El momento en que te vi por primera vez, algo me poseyó y me enamoré de ti.
Estábamos en la misma clase, en la misma temporada,
Aunque fue un amor doloroso y no correspondido, tuvimos días felices.
En la primavera, cuando las flores estaban en plena floración, te vi sonriendo cálidamente,
Era un verano caluroso pero hermoso cuando nos conocimos por primera vez.
Y en el otoño, cuando la amargura y el calor coexistían,
Tú, atrapando las hojas de arce, y la nieve fría pero brillante cayendo
En invierno, extiendes la mano por la ventana donde cae nieve blanca.
Te vi. Te amé en cada temporada sin falta.
¿Por qué me gustas?
"Me gustas, ¿para qué necesito una razón? Me gustas porque eres el indicado."
Siempre vengo primero a la escuela para conocerte aunque sea un poquito.
Los saludé, les hablé y les presté cosas que necesitaban.
A la hora del almuerzo, coloca la gelatina en tu escritorio y córtala por la mitad.
Regresé y sostuve mi corazón palpitante, preguntándome si tal vez eras tú ese
Solía imaginarme comiendo gelatina y sonriendo.
Pero ¿también odiaste eso?
"Lo siento, no me gusta mucho la gelatina".
Me alejaste. No parecías arrepentido en absoluto.
Solo un gesto de fastidio. Esa acción me hizo sentir aún más miserable.
Lo arruiné. Me sentí tan miserable así.
Sus ojos gradualmente se fueron volviendo más rojos como si estuviera a punto de llorar.
"Así que de ahora en adelante, vas a hacer esto, ¿eh? ¿Estás llorando?"
Diste un paso hacia mí y viste mis ojos enrojecidos.
Te acercaste. Pensé que me quedaría quieto, pero te evité y me acerqué.
Se tambaleaba hacia atrás con cada paso. Sus pasos se detenían.
Sentí unos ojos que me observaban en silencio.
"No, lo siento... lo siento. Yo iré primero."
No quería mostrarte llorando. Estaba tan débil.
No tenía intención de mostrarme. Por eso elegí
El final fue, en última instancia, un escape. Un escape. Un escape del amor.
Esta era la única opción que tenía. Esta era la única opción que tenía.
Te dejé solo y me fui primero. Viniste mucho después.
Sentí las miradas sobre mí, pero no me importó.
Caminé hacia adelante. Los estudiantes me llamaron la atención de inmediato, pero me marché del lugar rápidamente y sin prisas.
Fue una huida que pensé que ya había terminado.
Cuando veo su cara en esta escuela, no sé.
No confío lo suficiente en mí mismo para acercarme a ti otra vez, y
Decidí cambiarme de escuela para poder olvidarte y renunciar a ti.
Quería verte una última vez, pero luego otra vez.
No quería ir, así que llegué temprano por la mañana, dejé leche de fresa y una nota adhesiva en el escritorio, y salí de la escuela sin siquiera despedirme. Ahora sí que se había acabado.
"Pensé que estaría bien si me aferraba fuerte, pero al final la relación...
Supongo que tenemos que controlarnos mutuamente. Lo estoy intentando.
Aun así, hay un límite. No me canso.
Ya estoy cansado y, en primer lugar, no estás interesado en mí.
Es lo mismo. Es muy frustrante. Pierdo todo mi tiempo.
Porque parece que ha perdido su significado."
Sonrió con amargura. Incluso cuando me iba, seguías diciendo...
Lo recuerdo. Me gustó mucho. Ahora ni siquiera puedo decir que me gusta.
Me he convertido en uno, pero todavía me gusta mucho. Esta temporada es tuya.
Perderé mucho sueño pensando en ello, pero también pensaré en ello como amor.
Lo haré. Te amo. Realmente te amé mucho.
"Te amé mucho. Quizás te odio mucho también.
Me pregunto qué amor es el que me hace arriesgar tanto mi vida".
Aunque grité mi amor, no respondiste, pero hoy
Te odio. ¿Está bien odiarte? Pero incluso esto hace que me gustes.
Inclinó la cabeza fuera de la ventana y sonrió tristemente.
La película, un poco larga, terminó. Era una historia de amor triste y no correspondida.
El final fue trágico. Espero no ser el único que sienta esa tristeza.
Espero que lo hayas pasado tan mal como yo. Ahora puedo volver a verte.
Sabiendo que era una película que no existía, me fui levantando poco a poco.
Voy a intentarlo. Adiós, fin de todas estas novelas. Y adiós,
Choi Beom-gyu, mi primer amor de toda la vida.