Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy em, anh đã bị một điều gì đó cuốn hút và yêu em say đắm.
Chúng tôi học cùng lớp, cùng mùa giải.
Mặc dù đó là một tình yêu đơn phương đầy đau khổ, nhưng chúng tôi đã có những ngày hạnh phúc.
Vào mùa xuân khi hoa nở rộ, tôi thấy bạn mỉm cười ấm áp.
Đó là một mùa hè nóng bức nhưng tuyệt đẹp khi chúng tôi gặp nhau lần đầu.
Và vào mùa thu, khi vị đắng và vị ấm cùng tồn tại,
Bạn, hứng lấy những chiếc lá phong, và những bông tuyết lạnh lẽo nhưng rực rỡ đang rơi xuống.
Mùa đông, bạn vươn tay ra ngoài cửa sổ nơi tuyết trắng rơi.
Tôi đã nhìn thấy bạn. Tôi yêu bạn trong mọi mùa, không hề thay đổi.
"Tại sao bạn lại thích tôi?"
"Tôi thích bạn, vậy tại sao tôi cần lý do? Tôi thích bạn vì bạn là người duy nhất."
Tôi luôn đến trường sớm để có thể làm quen với bạn, dù chỉ một chút thôi.
Tôi chào hỏi và trò chuyện với họ, và cho họ mượn những thứ họ cần.
Đến giờ ăn trưa, hãy đặt thạch lên bàn và cắt đôi.
Tôi trở về và ôm lấy trái tim đang đập thình thịch, tự hỏi liệu có lẽ nào bạn chính là người đó?
Tôi từng tưởng tượng mình đang ăn thạch và mỉm cười.
Nhưng, bạn cũng ghét điều đó sao?
"Xin lỗi, tôi không thích thạch lắm."
Anh đã đẩy tôi ra xa. Anh chẳng hề tỏ ra hối hận chút nào.
Chỉ là một cử chỉ thể hiện sự khó chịu. Hành động đó càng khiến tôi cảm thấy khổ sở hơn.
Tôi đã làm hỏng mọi thứ. Tôi cảm thấy vô cùng khổ sở khi ở trong tình trạng này.
Đôi mắt cô dần đỏ hoe như sắp khóc.
"Vậy từ giờ trở đi, cậu sẽ làm thế này, phải không? Cậu đang khóc à?"
Khi thấy đôi mắt đỏ hoe của tôi, bạn bước lại gần tôi.
Bạn tiến lại gần hơn. Tôi định đứng yên, nhưng tôi đã tránh bạn và tiến lại gần hơn.
Anh ta loạng choạng lùi lại sau mỗi bước. Tiếng bước chân của anh ta dừng lại.
Tôi cảm thấy có những ánh mắt đang lặng lẽ quan sát mình.
"Không, xin lỗi... xin lỗi. Tôi sẽ đi trước."
Tôi không muốn cho bạn thấy cảnh tôi khóc. Tôi yếu đuối lắm.
Tôi không hề có ý định lộ diện. Đó là lý do tại sao tôi chọn...
Kết thúc ấy rốt cuộc là một sự trốn thoát. Một cuộc trốn thoát. Trốn thoát khỏi tình yêu.
Đây là sự lựa chọn duy nhất tôi có. Đây là sự lựa chọn duy nhất tôi có.
Tôi đã bỏ bạn lại một mình và rời đi trước. Bạn đến sau đó rất lâu.
Tôi cảm nhận được những ánh nhìn đổ dồn về mình, nhưng tôi không quan tâm.
Tôi bước tới. Các học sinh lập tức nhìn tôi, nhưng tôi nhanh chóng và thong thả rời khỏi đó.
Đó là một cuộc trốn thoát mà tôi tưởng chừng đã thực sự kết thúc.
Khi tôi nhìn thấy khuôn mặt anh ấy ở trường này, tôi không biết…
Tôi không đủ tự tin để tiếp cận bạn lần nữa, và
Tôi quyết định chuyển trường để có thể quên bạn và từ bỏ bạn.
Tôi muốn gặp bạn lần cuối, nhưng rồi lại...
Tôi không muốn đi, nên tôi đến sớm vào buổi sáng, đặt một hộp sữa dâu và một mẩu giấy ghi chú lên bàn, rồi rời trường mà không thèm nói lời tạm biệt. Giờ thì mọi chuyện thực sự đã kết thúc.
"Tôi nghĩ nếu mình giữ chặt thì mọi chuyện sẽ ổn, nhưng cuối cùng mối quan hệ đã tan vỡ."
Tôi nghĩ chúng ta phải kiềm chế lẫn nhau. Tôi đang cố gắng.
Tuy vậy, cũng có giới hạn. Tôi không bao giờ cảm thấy mệt mỏi.
Tôi đã mệt rồi, và ngay từ đầu anh đã chẳng hề quan tâm đến tôi.
Vẫn vậy. Thật bực bội và khó chịu. Tất cả thời gian của tôi đều bị lãng phí.
Vì dường như nó đã mất đi ý nghĩa của nó.
Anh ta cười cay đắng. Ngay cả khi tôi sắp rời đi, cô vẫn cứ nói...
Tôi nhớ. Tôi rất thích nó. Giờ thì tôi thậm chí không thể nói là mình thích nó nữa.
Tôi đã trở thành một phần của điều đó, nhưng tôi vẫn rất thích. Mùa này là của bạn.
Tôi sẽ mất ngủ nhiều đêm vì nghĩ về chuyện đó, nhưng tôi cũng sẽ coi đó là tình yêu.
Em sẽ làm vậy. Em yêu anh. Em đã thực sự yêu anh rất nhiều.
"Tôi đã yêu bạn rất nhiều. Có lẽ tôi cũng rất ghét bạn."
Tôi tự hỏi tình yêu nào khiến tôi liều mạng đến thế.
Dù em đã thốt lên lời yêu thương của mình, anh vẫn không đáp lại, nhưng hôm nay thì khác.
Tôi ghét bạn. Ghét bạn có được không nhỉ? Nhưng ngay cả điều này cũng khiến tôi thích bạn.
Anh ta thò đầu ra ngoài cửa sổ và mỉm cười buồn bã.
Bộ phim hơi dài đã kết thúc. Đó là một câu chuyện tình buồn, không được đáp lại.
Kết cục thật bi thảm. Tôi hy vọng mình không phải là người duy nhất cảm thấy buồn như vậy.
Tôi hy vọng bạn cũng đã trải qua khoảng thời gian khó khăn như tôi. Giờ thì tôi có thể gặp lại bạn rồi.
Biết rằng đó là một bộ phim không hề tồn tại, tôi từ từ đứng dậy từng chút một.
Tôi sẽ cố gắng. Tạm biệt, kết thúc của tất cả những cuốn tiểu thuyết này. Và tạm biệt,
Choi Beom-gyu, mối tình đầu lâu năm của tôi.