Nel momento in cui ti ho visto per la prima volta, sono stato posseduto da qualcosa e mi sono innamorato di te.
Eravamo nella stessa classe, nella stessa stagione,
Nonostante fosse un amore doloroso e non corrisposto, abbiamo trascorso giorni felici.
In primavera, quando i fiori erano in piena fioritura, ti ho visto sorridere calorosamente,
Era un'estate calda ma bellissima quando ci siamo incontrati per la prima volta.
E in autunno, quando l'amarezza e il calore coesistevano,
Tu, che raccogli le foglie d'acero e la neve fredda ma brillante che cade
D'inverno, allunghi la mano fuori dalla finestra dove cade la neve bianca
Ti ho visto. Ti ho amato in ogni stagione, senza eccezioni.
"Perché ti piaccio?"
"Mi piaci, quindi perché dovrei avere un motivo? Mi piaci perché sei quella giusta."
Vengo sempre prima a scuola per conoscerti anche solo un po'
Li ho salutati, ho parlato con loro e ho prestato loro le cose di cui avevano bisogno.
All'ora di pranzo, metti la gelatina sulla scrivania e tagliala a metà.
Sono tornato e ho tenuto il mio cuore che batteva forte, chiedendomi se forse eri tu quello
Immaginavo di mangiare gelatina e sorridere.
Ma anche tu odiavi quella cosa?
"Mi dispiace, non mi piace molto la gelatina."
Mi hai respinto. Non sembravi affatto dispiaciuto.
Solo un gesto di fastidio. Quel gesto mi ha fatto sentire ancora più infelice.
Ho rovinato tutto. Mi sentivo così infelice.
I suoi occhi diventarono gradualmente più rossi, come se stesse per piangere.
"Quindi d'ora in poi farai così, eh? Stai piangendo?"
Hai fatto un passo verso di me, vedendo i miei occhi arrossati.
Ti sei avvicinato. Pensavo di restare fermo, ma ti ho evitato e mi sono avvicinato.
A ogni passo barcollava all'indietro. I suoi passi si fermavano.
Sentivo degli occhi che mi osservavano in silenzio.
"No, mi dispiace... mi dispiace. Vado prima io."
Non volevo mostrarti mentre piangevi. Ero così debole.
Non avevo intenzione di mostrarmi. Ecco perché ho scelto
La fine è stata in definitiva una fuga. Una fuga. Una fuga dall'amore.
Questa era l'unica scelta che avevo. Questa era l'unica scelta che avevo.
Ti ho lasciato solo e me ne sono andato per primo. Tu sei arrivato molto più avanti.
Sentivo gli sguardi su di me, ma non me ne importava.
Mi feci avanti. Gli studenti catturarono subito la mia attenzione, ma me ne andai rapidamente e con calma.
Era una fuga che pensavo fosse davvero finita.
Quando vedo la sua faccia in questa scuola, non so
Non mi fido abbastanza di me stesso per avvicinarmi di nuovo a te, e
Ho deciso di cambiare scuola per poterti dimenticare e rinunciare a te.
Volevo vederti un'ultima volta, ma poi di nuovo
Non volevo andarci, così sono arrivato la mattina presto, ho messo del latte alla fragola e un post-it sulla scrivania e sono uscito da scuola senza nemmeno salutare. Ora era davvero finita.
"Pensavo che sarebbe andato bene se mi fossi aggrappato forte, ma alla fine la relazione
Credo che dobbiamo tenerci a freno a vicenda. Ci sto provando.
Ma c'è un limite. Non mi stanco.
Sono già stanco e, in primo luogo, non sei interessato a me.
È la stessa cosa. È così frustrante e frustrante. Tutto il mio tempo è sprecato.
Perché sembra che abbia perso il suo significato."
Sorrise amaramente. Anche mentre me ne andavo, continuavi a dire
Me lo ricordo. Mi piaceva molto. Ora non potrei nemmeno dire che mi piace.
Sono diventato uno ma mi piace ancora molto. Questa stagione è tua
Perderò molto sonno pensandoci, ma lo penserò anche come amore
Lo farò. Ti amo. Ti ho amato davvero tanto.
"Ti ho amato molto. Forse ti odio anche molto.
Mi chiedo quale amore sia quello che mi spinge a rischiare così tanto la vita."
Anche se ho gridato il mio amore, non hai risposto, ma oggi
Ti odio e basta. Va bene odiarti? Ma anche questo mi fa piacere.
Sporse la testa fuori dalla finestra e sorrise tristemente.
Il film, un po' lungo, è finito. Era una triste storia d'amore non corrisposto.
Il finale è stato tragico. Spero di non essere l'unica a provare questa tristezza.
Spero che tu abbia passato momenti difficili tanto quanto me. Ora posso rivederti.
Sapendo che era un film che non esisteva, mi sono alzato lentamente a poco a poco
Ci proverò. Addio, fine di tutti questi romanzi. E addio,
Choi Beom-gyu, il mio primo amore di lunga data.