"Mierda..."
(×pie...)
No tenía a nadie a quien pedir ayuda. La única persona que conocía bien era Kim Seokjin. Pero ni siquiera él era tan cercano. Hablar de esto... Ah, extraño a Park Jimin. Mi única sombra. Aunque solo estaba ahí para mí, ese acto en sí mismo me reconfortó.
Bueno, no hay manera de que pueda contarle mis problemas a nadie más. Donde quiera que esté,
"¿Pel? ¿Qué estás haciendo?"
Es hora de una clase móvil. ¡Al laboratorio de ciencias!
Seokjin se acercó a mí paso a paso. Rápidamente escondió sus manos temblorosas tras la espalda. Ah, de verdad que no me gusta esto. La mano que sostenía el frasco de medicina se tensó.
"Um, voy al baño."
"¿En serio? Si llego tarde, le diré a la maestra que fui al baño."
Por suerte, Seokjin pareció marcharse sin sospechar nada. La puerta se cerró de golpe y el frasco de medicina que sostenía cayó al suelo. El sonido del frasco vacío al caer al suelo le pareció como un rasguño en los tímpanos. Pel se cubrió la cara con ambas manos y se lavó la cara. Qué escalofriante.
Ese día, Pell no fue visto después del cuarto período.
Seis. A ti no te conozco
Al día siguiente, Pel apareció con el rostro pálido.
La primera persona que se burló de ella por sus ojeras no fue otra que Taehyung.
"Saliste temprano del trabajo ayer y ahora te convertiste en un zombi en un día~"
"¿zombi?"
¿Qué? ¿Eres de Estados Unidos y no sabes nada de zombis? Ya sabes, esas cosas que se mueven incluso muertas.
"Zombi, ¿estás hablando?"
—Vaya... Estoy harto de la pronunciación de los nativos. Pero si conoces a los zombis, ¿por qué finges no saberlo cuando te lo digo?
Taehyung preguntó con picardía, despeinando a Fel. Fel agarró la mano de Taehyung que estaba desordenando su cabello y sonrió alegremente.
"No pude entenderte porque tu pronunciación era muy mala".
"¿Qué? ¿Mi pronunciación es mala?"
Ante las palabras de Pel, Taehyung volvió a sacudirse el pelo. A pesar de la reprimenda de Pel: "¡Oye, tengo el pelo enredado!", Taehyung se aferró a Pel y continuó acosándolo, sin dar señales de detenerse. Finalmente, en un intento desesperado, Pel agarró el pelo de Taehyung a cambio, y solo entonces Taehyung se rindió.
"Es una cosa pequeña, pero es fuerte."
Taehyung le disparó a Pel, que medía 168 cm de alto.
"¿Qué? ¿168 te parece pequeño?"
Claro, Pell no era especialmente alto. Pero eso era para los estándares estadounidenses, y Pell sabía muy bien que en Corea lo consideraban bastante alto.
"Aun así, es 10 cm más bajo que yo~~"
Taehyung, quien se había reído y acariciado la cabeza de Fel una vez antes de salir corriendo del aula, corrió por el pasillo a toda velocidad, incluso con los brazos en alto, para atraparlo.
"¿Qué...? ¡¿Estás bromeando?!"
(¡¿Qué...?! ¿Estás bromeando?)
Estaba tan emocionado que olvidé que tenía que hablar coreano para entender.
***
"Mierda, es culpa de todos ustedes."
(Maldita sea, todo es culpa tuya.)
"¿qué?"
"Si no me pegas..."
(Si no me hubieras golpeado...)
"¡Oh, vamos! ¡Habla coreano!"
"¿Por qué?"
(¿por qué?)
"¿Por qué?"
"Nada, cállate. Ahora me relajo."
(No es nada. Cállate. Solo necesito descansar ahora mismo.)
"¡Dios mío, eres tan molesto!"
Taehyung respondió nervioso, pisoteando el suelo. Pel seguía sentado en el banco del patio junto a él, respirando con dificultad.
Oye, ¿pero no puedes ir a la tienda? Parece que lo estás pasando mal.
Taehyung, quien había dejado de golpear y se había recostado, miró a Pel, quien seguía jadeando, y preguntó. Pel agitó la mano en el aire en respuesta a la preocupación de Taehyung.
¿De quién es la culpa de todo esto?
"Entonces, ¿me invitas a una copa?"
"está bien."
"Oh, eres realmente terco."
Taehyung, sin saber qué hacer, se tumbó en el banco y miró al cielo. El sol abrasador le daba de lleno. "¡Guau, qué cielo tan despejado!", rió Pel mientras veía a Taehyung murmurar para sí.
"¿No es bonito el verano?"
"Es realmente bueno. Pero Kim Seokjin lo odia".
"¿Seokjin Kim?"
"Oh, él y yo hemos sido amigos durante 18 años, ¿verdad?"
"¿Ha pasado tanto tiempo?"
"Sí. ¿Por qué? ¿Es raro que Nallari y Beomsaeng sean amigos?"
Taehyung respondió con una sonrisa, levantando una comisura de la boca. Su mirada seguía fija en el cielo. "Supongo que sabe que parece una ninfa". Fel sonrió levemente ante las palabras de Taehyung. Y, por supuesto, el cabello de Taehyung era de un rojo cereza brillante. Pero eso no lo convertía en una ninfa. En Estados Unidos, a nadie le importa el color de pelo ni la edad a la que te maquillas. Es simplemente una cuestión de libertad personal.
La verdadera razón por la que Fel sentía que Kim Taehyung era un punk era el olor a cigarrillo mezclado con el perfume que se aplicaba. Tenía dieciocho años en Corea... pero solo diecisiete en Estados Unidos.
"Ambos tienen una cosa en común: ambos son guapos".
"Dos chicos guapos~"
Fel notó la expresión ligeramente endurecida de Taehyung e hizo una broma maliciosa.
"¡Uf! ¿Qué es eso? ¡Qué gracioso eres!"
Los ojos de Pel se llenaron con la imagen de Taehyung sonriendo felizmente.
"Es agradable verte sonreír así."
***
Era tarde después de la escuela, el momento en que el sol, que estaba alto en el cielo, estaba a punto de bajar y desaparecer en el cielo.
Tang tang-
Seokjin regateó con brillantez, dejando atrás a Taehyung mientras se dirigía hacia la portería. Su rápido saque, que rozó apenas la portería, no entró, girando por la banda antes de rebotar fuera. Quiso entrar, pero no pudo. Pell pensó que el balón, al caer al suelo, se sentía como él mismo.
"¿Qué? ¿Kim Seokjin falla los tiros?"
"De alguna manera, has estado estudiando por un tiempo. ¿Kim Seokjin murió mucho?"
Taehyung le dio una palmadita juguetona en el hombro a Seokjin y dijo: «Kim Taehyung y Kim Seokjin». Los chicos de la escuela decían que su unión era un deleite para la vista. Ambos eran guapos, pero, para ser más específicos, eran polos opuestos. Si Taehyung parecía un gatito amigable, Seokjin parecía un ciervo inaccesible en el bosque. En cualquier caso, siempre estaban juntos, pero debido a su emocionante combinación, mucha gente se quedaba en el patio incluso después de clase para verlos. Por supuesto, Pel era uno de ellos.
Uf. Tenía todo el cuerpo pegajoso de jugar al baloncesto sin parar, incluso jadeando. Incluso me corría el sudor por el pelo. Definitivamente creía que Pel era mi mejor amigo. Pero al verlo tan pegado a Kim Taehyung todo el día, me pareció que no siempre era así. Es molesto. Incluso cuando lo vi por primera vez,
Después de eso también.
Te ayudé.
¡ESTALLIDO!
Tiré un triple, pero como era de esperar, rebotó en el tablero. No podía concentrarme en absoluto. ¿Estaría Kim Taehyung, a quien conocía desde hacía mucho tiempo, molesto por tener un amigo cercano además de mí? No, Kim Taehyung siempre estaba rodeado de gente. ¿O era porque el baloncesto no iba bien hoy? ¿Porque hacía tiempo que no jugaba? ¿Porque se acercaban los exámenes parciales? No podía encontrar la respuesta. Simplemente me complicaba las cosas.
Cogí el balón con cierta inquietud. El banco que antes estaba vacío ahora estaba lleno de estudiantes.
"Kim Taehyung, vamos a mi casa."
Qué bien sería si todas las preguntas fueran de opción múltiple. Un pensamiento estúpido cruzó por mi mente, aparentemente sin respuesta. Era un día en el que nada parecía funcionar.
---
Muchas gracias a todos los que comentan, se suscriben y me apoyan. Verlos siempre me llena de fuerza.