[10 episodios] Una curita para mis heridas
Es como el chocolate
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Antes de darme cuenta, yo también me estaba quedando dormido.
이여주
Mmm...
Cuando abrí los ojos, mi cabeza daba vueltas.
Me apoyaba en Jeongguk
전정국
¿Eh? ¡Hermana, ya despertaste! Jeje.
이여주
Ah... lo siento... ¿Estaba pesado?
전정국
¡Era pesado, pero soportable!
Jeongguk... No digas cosas así tan a la ligera...
이여주
Por cierto, ¿por qué Jungkook siempre está al lado de su hermana mayor?
전정국
Porque mi hermana es bonita
전정국
Cuando veo a mi hermana mayor, siento como si estuviera comiendo chocolate.
이여주
¿Qué se siente al comer chocolate...?
전정국
¡Sí, sí! Hermana, ¿pero vives aquí?
이여주
No, mi hermana mayor vive en la casa de su hermana mayor.
전정국
¿Dónde está la casa de tu hermana?
이여주
La casa de mi hermana está frente a la puerta principal del Parque de la Fuente Ami.
전정국
¡Ah, es cierto! ¡Jeonggugi vive en el edificio grande de al lado!
Mirando por la ventana del hospital, vi un edificio alto del tamaño del Edificio 63.
En ese momento alguien llegó corriendo con pasos que hacían un sonido de toc, toc, toc.
전정국
¡¡mamá!!
정국이 엄마
¡Jungkook! ¿Sabes lo preocupada que estaba tu mamá?
전정국
¡Estoy con mi hermana mayor! ¡Ah, sí! ¿Cómo se llamaba tu hermana mayor?
이여주
El nombre de mi hermana es Yeoju, Lee Yeoju.
전정국
¡Ah~! ¡¡Voy a jugar con Yeoju noona!!
La mamá de Jungkook me saludó.
정국이 엄마
Hola, soy la mamá de Jungkook... Mi Jungkook no sale con otras personas a menos que sea absolutamente necesario...
이여주
¿Es eso así?
정국이 엄마
Sí... Si es posible, ¿podrías cuidar de Jeongguk en el futuro?
정국이 엄마
A cambio, pagaré todas las facturas del hospital.
이여주
¡¡¡No tienes que pagar la factura del hospital!!!
정국이 엄마
No, estás cuidando a nuestro Jungkook, así que al menos deberías pagar sus facturas del hospital...
이여주
Está bien...entonces cuidaré bien de Jungkook.
전정국
¡Mamá! ¿Puedo jugar con Yeoju noona?
정국이 엄마
Está bien, mamá te recogerá por la noche.
Después de decir eso, la madre de Jeongguk se fue.
이여주
Ahora que lo pienso, Jungkook también lleva una bata de paciente...
전정국
¡Hermana! ¿Puedo dormir contigo esta noche?
이여주
N..conmigo?
전정국
¡Sí! Tengo miedo de estar solo por la noche.
이여주
Hmm...lo pensaré.
전정국
Jejeje~
El pensamiento que me viene a la mente cada vez que lo veo.
Esa sonrisa brillante es tan bonita
이여주
¿Cuantos años tiene Jungkook...?
전정국
¡¡¡Jeonggugi tiene 10 años!!!
Jungkook debe haber tenido un accidente cuando tenía 10 años...
Incluso en medio de todo esto, Jeongguk mostró su brillante sonrisa levantando diez dedos.
이여주
Sí... ya veo...
전정국
Hermana...
De repente, Jeongguk tropezó.
전정국
Estoy... mareado...
전정국
¿Quién...quién...?
Sorber-
Jeongguk se desplomó sin poder hacer nada.
이여주
¡J...Jungkook!!
Sacudí a Jeongguk vigorosamente, olvidándome del dolor en mi mano rota.
이여주
¡¡Jungkook!! ¡Jungkook!!
이여주
¡¡Doctor!!
의사
¡¡¡Jungkook!!!
El médico también encontró que Jeongguk se desplomó y lo trasladó a la cama.
이여주
Jungkook...
의사
Jungkook está... recuperando sus recuerdos...
의사
Este tipo de vértigo ocurre cuando intentas encontrar recuerdos...
이여주
Entonces, ¿dónde está Jungkook ahora?
Me puse de pie con mis piernas doloridas y cubiertas de moretones.
의사
Estoy en la unidad de cuidados intensivos.
Corrí a la unidad de cuidados intensivos tan pronto como me lo dijo el médico, olvidándome incluso del dolor.
Redoble de tambores-
이여주
¡Jungkook!
Cuando abrí la puerta de la unidad de cuidados intensivos y entré, Jeongguk estaba entreabierta.
전정국
Jeje... mi... hermana mayor... está aquí...
이여주
¿Jungkook está bien?
전정국
Estoy bien...j...en serio...de verdad
전정국
Hermana... no te vayas ahora... quédate aquí...
이여주
Hermana, tengo que bajar...
전정국
No te vayas... Quédate aquí con Jeonggugi... ¿De acuerdo?
Antes de darse cuenta, Jeongguk estaba al borde de las lágrimas.
이여주
Pero aún así, baja, hermana...
Todok-
Las lágrimas cayeron de los ojos de Jeongguk.
El rostro que había estado sonriendo brillantemente se volvió triste como si estuviera lloviendo.
전정국
Por favor...no te vayas...¿vale?
전정국
Jeonggugi te dará chocolate... No te vayas...
Me volví débil de corazón
이여주
Está bien, estaré aquí, hermana.
¿Esa palabra realmente era tan buena?
Jeongguk se secó las lágrimas y volvió a sonreír brillantemente.
전정국
¡No puedes irte! ¡Si tienes sueño, Jungkook tiene que venir a tu lado!
이여주
bueno
전정국
¡No! ¡Jungkook está en la cama ahora mismo!
이여주
No, es demasiado estrecho
전정국
Date prisa~
이여주
Está bien, lo entiendo, hijo de puta.
Me subí a la cama de Jeongguk y me senté cerca de él.
전정국
Tienes una hermana mayor
전정국
Mi hermana es como el chocolate.
전정국
Sólo mirarlo me hace feliz.
전정국
Simplemente me gusta cuando lo dejo a mi lado.
전정국
Así que mi hermana
"Es como el chocolate"