[10 episodi] Un cerotto per le mie ferite
È come il cioccolato
Quanto tempo è passato?
Prima che me ne rendessi conto, mi stavo addormentando anch'io
이여주
Hmm...
Quando ho aperto gli occhi, la mia testa girava
Mi appoggiavo a Jeongguk
전정국
Eh? Sorella, sei sveglia!! Hehe~
이여주
Ah... mi dispiace... era pesante?
전정국
Era pesante, ma sopportabile!!
Jeongguk... Non dire cose del genere con tanta noncuranza...
이여주
A proposito, perché Jungkook è sempre accanto alla sorella maggiore?
전정국
Perché mia sorella è carina
전정국
Quando vedo mia sorella maggiore, mi sembra di mangiare cioccolato
이여주
Che sensazione si prova a mangiare cioccolato...?
전정국
Sì sì!! Sorella, ma vivi qui?
이여주
No, mia sorella maggiore vive a casa di sua sorella maggiore
전정국
Dov'è la casa di tua sorella?
이여주
La casa di mia sorella si trova di fronte al cancello principale dell'Ami Fountain Park, laggiù.
전정국
Oh, è vero! Jeonggugi vive nel grande palazzo qui accanto!!
Guardando fuori dalla finestra dell'ospedale, ho visto un edificio alto, grande quanto il 63 Building.
In quel momento arrivò di corsa qualcuno con dei passi che facevano un rumore tipo toc toc toc.
전정국
mamma!!
정국이 엄마
Jungkook!! Sai quanto era preoccupata tua madre?
전정국
Sto uscendo con questa sorella maggiore!! Ah, giusto! Come si chiamava tua sorella maggiore?
이여주
Il nome di mia sorella è Yeoju, Lee Yeoju
전정국
Ah~ Vado a giocare con Yeoju noona!!
La mamma di Jungkook mi ha salutato
정국이 엄마
Ciao, sono la mamma di Jungkook... Il mio Jungkook non esce con altre persone se non è assolutamente necessario...
이여주
È così?
정국이 엄마
Sì... Se possibile, potresti prenderti cura di Jeongguk in futuro?
정국이 엄마
In cambio pagherò tutte le spese ospedaliere.
이여주
Non devi pagare il conto dell'ospedale!!
정국이 엄마
No, ti stai prendendo cura del nostro Jungkook, quindi dovresti almeno pagare le sue spese ospedaliere...
이여주
Okay...allora mi prenderò cura di Jungkook.
전정국
Mamma!! Posso giocare con Yeoju noona??
정국이 엄마
Ok, la mamma verrà a prenderti stasera.
Dopo aver detto ciò, la madre di Jeongguk se ne andò.
이여주
A pensarci bene, anche Jungkook indossa un camice da paziente...
전정국
Sorella!! Posso dormire con te stanotte?
이여주
N..con me?
전정국
Sì!! Ho paura da solo di notte
이여주
Mmm...ci penserò.
전정국
Eheheh~
Un pensiero che mi viene in mente ogni volta che lo vedo
Quel sorriso luminoso è così carino
이여주
Quanti anni ha Jungkook...?
전정국
Jeonggugi ha 10 anni!!
Jungkook deve aver avuto un incidente quando aveva 10 anni...
Anche in mezzo a tutto questo, Jeongguk sfoggiava il suo sorriso luminoso alzando dieci dita.
이여주
Sì... capisco...
전정국
Sorella...
All'improvviso Jeongguk barcollò.
전정국
Io... sono stordito...
전정국
Chi...whoa...
Sorseggiare-
Jeongguk crollò impotente.
이여주
J...Jungkook!!
Scossi Jeongguk con forza, dimenticando il dolore alla mano rotta.
이여주
Jungkook!! Jungkook!!
이여주
Medico!!
의사
Jungkook!!!
Il medico trovò anche Jeongguk collassato e lo spostò sul letto.
이여주
Jungkook...
의사
Jungkook sta... riacquistando i suoi ricordi...
의사
Questo tipo di vertigine si verifica quando si cerca di ritrovare i ricordi...
이여주
Allora, dov'è Jungkook adesso?
Mi alzai con le gambe doloranti e piene di lividi.
의사
Sono in terapia intensiva.
Non appena il medico me l'ha detto, mi sono precipitato in terapia intensiva, dimenticandomi persino del dolore.
Rullo di tamburi-
이여주
Jungkook!
Quando ho aperto la porta della terapia intensiva ed sono entrato, Jeongguk era socchiuso.
전정국
Hehe... mia... sorella maggiore... è qui...
이여주
Jungkook sta bene?
전정국
Sto bene...s...davvero...davvero
전정국
Sorella...non andare adesso...resta qui...
이여주
Sorella, devo scendere...
전정국
Non andare... Resta qui con Jeonggugi... Okay?
Prima che se ne rendesse conto, Jeongguk era sull'orlo delle lacrime.
이여주
Ma vieni giù, sorella...
Todok-
Le lacrime scendevano dagli occhi di Jeongguk.
Il volto che prima sorrideva radiosamente divenne triste come se stesse piovendo.
전정국
Per favore...non andare...ok?
전정국
Jeonggugi ti darà del cioccolato... Non andare...
Mi sono indebolito
이여주
Ok, ci sarò, sorellina.
Quella parola era davvero così bella?
Jeongguk si asciugò le lacrime e sorrise di nuovo con un sorriso luminoso.
전정국
Non puoi proprio andare!! Se hai sonno, Jungkook deve venire accanto a te!!
이여주
Va bene
전정국
No! Jungkook è sul letto in questo momento!
이여주
No, è troppo stretto
전정국
Sbrigati~
이여주
Ok, ho capito, figlio di puttana.
Salii sul letto di Jeongguk e mi sedetti vicino a lui.
전정국
Hai una sorella maggiore
전정국
Mia sorella è come il cioccolato
전정국
Solo guardarlo mi rende felice
전정국
Mi piace semplicemente quando lo lascio accanto a me
전정국
Quindi mia sorella
"È come il cioccolato"