12 horas el uno del otro [Temporada 1]
ep.29 - Lo niego
이윤정[이지훈 모]
¿Cómo están chicos?
이윤정[이지훈 모]
El aire libre definitivamente luce bonito, ¿verdad?
권순영
Sí
권진영[권순영 부]
Sí, me gusta más el interior.
권진영[권순영 부]
Ya hace calor, ¿no sería mejor refrescarse en el interior?
권진영[권순영 부]
Jihoon, ¿tú también?
이지훈
¿Sí? ¿Sí, qué?
이지훈
Odio el calor
이윤정[이지훈 모]
Si realmente te vas a casar, ¿no puedes soportar una cosa que esté de moda?
권진영[권순영 부]
No es eso lo que quiero decir;
이윤정[이지훈 모]
Jaja, es broma, Sunyoung, estar en interiores está bien, ¿verdad?
권순영
¡No importa!
이윤정[이지훈 모]
Ya que tú elegiste el lugar, ¡yo elegiré la ropa!
권진영[권순영 부]
Sí, sí~
이지훈
Mamá, esa academia
이윤정[이지훈 모]
Ah, cierto, es un suplemento. ¿Te lo llevo?
이지훈
No, tomaré el metro.
권진영[권순영 부]
Sunyoung, tú también deberías ir primero.
권진영[권순영 부]
Te compraré algo delicioso y me voy.
권순영
Ah... sí...
권순영
...
이지훈
..
권순영
ey
이지훈
por qué
권순영
¿No tienes nada que decirme?
이지훈
Entonces ya debes haberlo hecho
이지훈
¿No estás ahí?
권순영
¿Estará allí?
이지훈
Entonces cállate y vete.
권순영
Pero aún necesita ser liberado
권순영
¿De qué estás tan insatisfecho?
이지훈
¿Preguntas porque no sabes?
권순영
Si lo supieras ¿preguntarías?
이지훈
Qué descarado
이지훈
(silbido)
권순영
No, ese bastardo es realmente... (asfixiante)
권순영
¡Tienes que decírmelo para poder entenderlo!
권순영
Es realmente molesto
권순영
¿Desvergonzado? ¡Estoy perdiendo! Es tan frustrante. Es tan frustrante.
서명호
¿De qué estás tan molesto que te quejas?
권순영
Hola Myeongho...
서명호
Mmm..
권순영
Estoy tan frustrado que podría morir.
권순영
Demuestras que estás enojado sin siquiera decir nada
권순영
¡Es molesto!
서명호
¿No fue así entonces? La última noche del viaje escolar.
서명호
¿Yumin-ah no le dijo algo malo sobre ti a Lee Ji-hoon?
서명호
Aparte de eso no nos topamos con nada.
권순영
Oye, Yumin, incluso si es una Noppakku, ¿por qué?
서명호
Escuché que lo dejaste.
권순영
¡¡¡Oh Dios mío...!!!
권순영
Oye, de ninguna manera
권순영
¿No estás demasiado inmerso?
서명호
No quiero creerlo. No lo creas. Solo sé esto.
서명호
Tal vez a Lee Ji-hoon le guste Yoo Min-ah
서명호
Creeré lo que digas
서명호
Me gusta Yuminah más que tú
권순영
;;
권순영
Seguramente no está loco por el amor.
권순영
Tan racional...
권순영
Él es estudiante de artes liberales.
권순영
Ah, no me gusta. No me gusta. No me importa lo que digas.
08:30 AM
문준휘
¿Estan estos locos?
서명호
¡Oye, bórralo! ¡Qué tontería oíste para hacer esto!
권순영
? ¿Qué está sucediendo?
서명호
Ji-hoon... no... Kwon Soon-young...
권순영
?