12 heures ensemble [Saison 1]
ép. 29 - Je le nie
이윤정[이지훈 모]
Comment allez-vous ?
이윤정[이지훈 모]
L'extérieur est vraiment magnifique, n'est-ce pas ?
권순영
Oui
권진영[권순영 부]
Oui, je préfère être à l'intérieur.
권진영[권순영 부]
Il fait déjà chaud, ne serait-il pas préférable de se rafraîchir à l'intérieur ?
권진영[권순영 부]
Jihoon, toi aussi ?
이지훈
Oui ? Oui, quoi ?
이지훈
Je déteste la chaleur
이윤정[이지훈 모]
Si vous allez vraiment vous marier, vous ne pouvez pas vous permettre d'être sexy ?
권진영[권순영 부]
Ce n'est pas ce que je voulais dire ;
이윤정[이지훈 모]
Haha, je plaisante, Sunyoung, à l'intérieur, ça va, non ?
권순영
Cela n'a pas d'importance!
이윤정[이지훈 모]
Puisque tu as choisi le lieu, je choisirai les vêtements !
권진영[권순영 부]
Ouais ouais~
이지훈
Maman, cette académie
이윤정[이지훈 모]
Ah oui, c'est un complément alimentaire. Je peux vous l'apporter ?
이지훈
Non, je prendrai le métro.
권진영[권순영 부]
Sunyoung, tu devrais y aller en premier aussi.
권진영[권순영 부]
Je t'achèterai quelque chose de délicieux et je partirai.
권순영
Ah... oui...
권순영
...
이지훈
...
권순영
Hé
이지훈
pourquoi
권순영
Vous n'avez rien à me dire ?
이지훈
Alors vous l'avez déjà fait.
이지훈
Tu n'es pas là ?
권순영
Sera-t-il là ?
이지훈
Alors tais-toi et va-t'en.
권순영
Mais il doit encore être publié
권순영
Qu'est-ce qui vous déplaît tant ?
이지훈
Vous posez la question parce que vous ne savez pas ?
권순영
Si vous le saviez, poseriez-vous la question ?
이지훈
Quelle honte !
이지훈
(whoosh)
권순영
Non, ce salaud est vraiment... (suffocant)
권순영
Il faut que tu me le dises pour que je comprenne !
권순영
C'est vraiment agaçant
권순영
Sans vergogne ? Je perds ! C'est tellement frustrant. C'est tellement frustrant.
서명호
Qu'est-ce qui te contrarie autant pour que tu te plaignes ?
권순영
Salut Myeongho...
서명호
Hmm..
권순영
Je suis tellement frustré que j'en mourrais.
권순영
Tu montres que tu es en colère sans même rien dire.
권순영
C'est énervant !
서명호
N'est-ce pas alors ? Le dernier soir du voyage scolaire
서명호
Yumin-ah n'a-t-elle pas dit du mal de toi à Lee Ji-hoon ?
서명호
À part ça, nous n'avons rien rencontré.
권순영
Hé, Yumin, même si c'est une Noppakku, pourquoi ?
서명호
J'ai entendu dire que tu l'avais largué
권순영
Oh mon Dieu...!!!
권순영
Hé, pas question
권순영
N'es-tu pas trop absorbé ?
서명호
Je ne veux pas y croire. N'y croyez pas. Sachez simplement ceci.
서명호
Peut-être que Lee Ji-hoon aime Yoo Min-ah
서명호
Je croirai tout ce que vous direz.
서명호
J'aime Yuminah plus que toi
권순영
;;
권순영
Il n'est sûrement pas fou d'amour.
권순영
Tellement rationnel...
권순영
Il est étudiant en lettres et sciences humaines.
권순영
Ah, je n'aime pas ça. Je n'aime pas ça. Je me fiche de ce que vous dites.
08:30 AM
문준휘
Est-ce que ce sont des fous ?
서명호
Hé, efface ça ! Quelles bêtises as-tu entendues pour faire ça !
권순영
? Que se passe-t-il?
서명호
Ji-hoon... non... Kwon Soon-young...
권순영
?