12 ore l'uno dall'altro [Stagione 1]
ep.29 - Lo nego
이윤정[이지훈 모]
Come state ragazzi?
이윤정[이지훈 모]
L'esterno è decisamente bello, non è vero?
권순영
SÌ
권진영[권순영 부]
Sì, mi piace di più stare in casa.
권진영[권순영 부]
Fa già caldo, non sarebbe meglio rinfrescarsi in casa?
권진영[권순영 부]
Jihoon, anche tu?
이지훈
Sì? Sì, cosa?
이지훈
Odio il caldo
이윤정[이지훈 모]
Se davvero ti sposi, non puoi permetterti di essere sexy?
권진영[권순영 부]
Non è questo che intendo;
이윤정[이지훈 모]
Ahah, sto scherzando, Sunyoung, stare in casa va bene, vero?
권순영
Non importa!
이윤정[이지훈 모]
Dal momento che tu hai scelto la location, io sceglierò i vestiti!
권진영[권순영 부]
Sì sì~
이지훈
Mamma, quell'accademia
이윤정[이지훈 모]
Ah, giusto, è un integratore. Te lo porto?
이지훈
No, prenderò la metropolitana.
권진영[권순영 부]
Sunyoung, dovresti andare anche tu per primo
권진영[권순영 부]
Ti compro qualcosa di delizioso e vado.
권순영
Ah... sì...
권순영
...
이지훈
..
권순영
EHI
이지훈
Perché
권순영
Non hai niente da dirmi?
이지훈
Allora devi averlo già fatto
이지훈
Non ci sei?
권순영
Ci sarà?
이지훈
Allora stai zitto e vai
권순영
Ma deve ancora essere rilasciato
권순영
Di cosa sei così insoddisfatto?
이지훈
Lo chiedi perché non lo sai?
권순영
Se lo sapessi, lo chiederesti?
이지훈
Che sfacciataggine
이지훈
(sbuffo)
권순영
No, quel bastardo è davvero... (soffocante)
권순영
Devi dirmelo affinché io possa capire!
권순영
È davvero fastidioso
권순영
Senza vergogna? Sto perdendo! È così frustrante. È così frustrante.
서명호
Di cosa ti arrabbi tanto da lamentarti?
권순영
Ehi Myeongho...
서명호
Hmm..
권순영
Sono così frustrato che potrei morire
권순영
Dimostri di essere arrabbiato senza dire nulla
권순영
è fastidioso!
서명호
Non era forse allora? L'ultima sera della gita scolastica
서명호
Yumin-ah non ha detto qualcosa di male su di te a Lee Ji-hoon?
서명호
A parte questo, non abbiamo urtato nulla.
권순영
Ehi, Yumin, anche se è una Noppakku, perché?
서명호
Ho sentito che l'hai lasciato
권순영
Oddio...!!!
권순영
Ehi, non c'è modo
권순영
Non sei troppo immerso?
서명호
Non voglio crederci. Non crederci. Sappi solo questo.
서명호
Forse a Lee Ji-hoon piace Yoo Min-ah
서명호
Crederò a tutto ciò che dirai
서명호
Mi piace Yuminah più di te
권순영
;;
권순영
Di sicuro non è pazzo d'amore
권순영
Così razionale...
권순영
È laureato in discipline umanistiche.
권순영
Ah, non mi piace. Non mi piace. Non mi interessa cosa dici.
08:30 AM
문준휘
Sono pazzi?
서명호
Ehi, cancellalo! Che assurdità hai sentito per fare questo!
권순영
? Cosa sta succedendo?
서명호
Ji-hoon... no... Kwon Soon-young...
권순영
?