12 Giờ Bên Nhau [Mùa 1]
tập 29 - Tôi phủ nhận điều đó
이윤정[이지훈 모]
Mọi người khỏe không?
이윤정[이지훈 모]
Cảnh thiên nhiên ngoài trời trông thật đẹp, phải không?
권순영
Đúng
권진영[권순영 부]
Ừ, mình thích ở trong nhà hơn.
권진영[권순영 부]
Trời đã nóng rồi, vào trong nhà để hạ nhiệt có tốt hơn không?
권진영[권순영 부]
Jihoon, cậu cũng vậy à?
이지훈
Phải không? Phải, cái gì?
이지훈
Tôi ghét cái nóng
이윤정[이지훈 모]
Nếu bạn thực sự sắp kết hôn, chẳng lẽ bạn không đủ khả năng để trở nên quyến rũ hơn sao?
권진영[권순영 부]
Tôi không có ý đó;
이윤정[이지훈 모]
Haha, chỉ đùa thôi Sunyoung, ở trong nhà cũng được mà, phải không?
권순영
Không sao cả!
이윤정[이지훈 모]
Vì bạn đã chọn địa điểm, nên tôi sẽ chọn trang phục!
권진영[권순영 부]
Ừ ừ~
이지훈
Mẹ ơi, học viện đó
이윤정[이지훈 모]
À đúng rồi, đó là thực phẩm chức năng. Tôi mang đến cho bạn nhé?
이지훈
Không, tôi sẽ đi tàu điện ngầm.
권진영[권순영 부]
Sunyoung, em cũng nên đi trước nhé.
권진영[권순영 부]
Tôi sẽ mua cho bạn món gì đó ngon rồi đi.
권순영
À... đúng rồi...
권순영
...
이지훈
...
권순영
Chào
이지훈
Tại sao
권순영
Bạn không có gì muốn nói với tôi sao?
이지훈
Vậy thì chắc hẳn bạn đã làm xong rồi.
이지훈
Bạn không có ở đó sao?
권순영
Nó sẽ có ở đó chứ?
이지훈
Vậy thì im miệng và đi đi
권순영
Nhưng nó vẫn cần được phát hành.
권순영
Bạn không hài lòng về điều gì vậy?
이지훈
Bạn hỏi vì bạn không biết phải không?
권순영
Nếu bạn biết, bạn có hỏi không?
이지훈
Thật trơ trẽn!
이지훈
(vù vù)
권순영
Không, tên khốn đó thật sự... (nghẹt thở)
권순영
Bạn phải nói cho tôi biết để tôi hiểu!
권순영
Thật là phiền phức
권순영
Vô liêm sỉ ư? Tôi thua rồi! Thật bực bội. Thật bực bội.
서명호
Bạn đang khó chịu về điều gì mà lại phàn nàn vậy?
권순영
Chào Myeongho...
서명호
Ừm...
권순영
Tôi bực bội đến mức muốn chết.
권순영
Bạn thể hiện sự tức giận của mình mà không cần nói bất cứ điều gì.
권순영
Thật khó chịu!
서명호
Phải không? Vào đêm cuối cùng của chuyến đi học
서명호
Chẳng phải Yumin đã nói điều gì không hay về cậu với Lee Ji-hoon sao?
서명호
Ngoài ra, chúng tôi không gặp phải vấn đề gì khác.
권순영
Này Yumin, dù cô ấy là một Noppakku đi chăng nữa, tại sao?
서명호
Tôi nghe nói bạn đã chia tay anh ấy rồi.
권순영
Ôi trời ơi...!!!
권순영
Này, không đời nào!
권순영
Bạn không phải đang quá đắm chìm vào công việc sao?
서명호
Tôi không muốn tin điều đó. Đừng tin điều đó. Chỉ cần biết điều này thôi.
서명호
Có lẽ Lee Ji-hoon thích Yoo Min-ah.
서명호
Tôi sẽ tin bất cứ điều gì bạn nói.
서명호
Tôi thích Yuminah hơn bạn.
권순영
;;
권순영
Chắc chắn anh ta không hề mê mẩn tình yêu.
권순영
Thật hợp lý...
권순영
Anh ấy học chuyên ngành khoa học xã hội và nhân văn.
권순영
À, tôi không thích. Tôi không thích. Tôi không quan tâm bạn nói gì.
08:30 AM
문준휘
Họ có điên không vậy?
서명호
Này, xóa nó đi! Cậu nghe chuyện vớ vẩn gì mà lại làm thế chứ!
권순영
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
서명호
Ji-hoon... không... Kwon Soon-young...
권순영
?