12 Jam Bersama [Musim 1]

episode 29 - Aku menyangkalnya

이윤정[이지훈 모]

Bagaimana kabar kalian?

이윤정[이지훈 모]

Pemandangan di luar ruangan memang terlihat indah, bukan?

권순영

Ya

권진영[권순영 부]

Ya, saya lebih suka di dalam ruangan.

권진영[권순영 부]

Cuacanya sudah panas, bukankah lebih baik kita mendinginkan diri di dalam ruangan?

권진영[권순영 부]

Jihoon, kamu juga?

이지훈

Ya? Ya, apa?

이지훈

Aku benci cuaca panas.

이윤정[이지훈 모]

Jika kalian benar-benar akan menikah, tidak bisakah kalian mentolerir satu hal yang menarik?

권진영[권순영 부]

Bukan itu maksudku;

이윤정[이지훈 모]

Haha, cuma bercanda, Sunyoung, di dalam ruangan tidak apa-apa, kan?

권순영

Tidak masalah!

이윤정[이지훈 모]

Karena kamu yang memilih tempatnya, aku yang akan memilih pakaiannya!

권진영[권순영 부]

Ya ya~

이지훈

Bu, akademi itu

이윤정[이지훈 모]

Oh iya, ini suplemen. Haruskah saya mengantarkannya kepada Anda?

이지훈

Tidak, saya akan naik kereta bawah tanah.

권진영[권순영 부]

Sunyoung, kamu juga harus duluan.

권진영[권순영 부]

Aku akan membelikanmu sesuatu yang enak lalu pergi.

권순영

Ah... ya...

권순영

...

이지훈

...

권순영

Hai

이지훈

Mengapa

권순영

Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku?

이지훈

Kalau begitu, kamu pasti sudah melakukannya.

이지훈

Apakah kamu tidak ada di sana?

권순영

Apakah itu akan ada di sana?

이지훈

Lalu diam dan pergilah.

권순영

Namun, itu masih perlu dirilis.

권순영

Apa yang membuatmu begitu tidak puas?

이지훈

Apakah kamu bertanya karena kamu tidak tahu?

권순영

Jika kamu tahu, apakah kamu akan bertanya?

이지훈

Sungguh tidak tahu malu

이지훈

(suara mendesing)

권순영

Tidak, bajingan itu benar-benar... (sesak napas)

권순영

Kamu harus menjelaskannya padaku agar aku bisa mengerti!

권순영

Ini sangat menjengkelkan

권순영

Tak tahu malu? Aku kalah! Ini sangat membuat frustrasi. Ini sangat membuat frustrasi.

서명호

Apa sih yang membuatmu begitu kesal sampai mengeluh?

권순영

Hei Myeongho...

서명호

Hmm..

권순영

Aku sangat frustrasi sampai rasanya ingin mati.

권순영

Kamu menunjukkan kemarahanmu tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

권순영

Ini menyebalkan!

서명호

Bukankah begitu? Pada malam terakhir perjalanan sekolah.

서명호

Bukankah Yumin-ah mengatakan sesuatu yang buruk tentangmu kepada Lee Ji-hoon?

서명호

Selain itu, kami tidak menemui kendala apa pun.

권순영

Hei, Yumin, meskipun dia seorang Noppakku, kenapa?

서명호

Aku dengar kamu putus dengannya.

권순영

Astaga...!!!

권순영

Hei, tidak mungkin

권순영

Bukankah kamu terlalu larut dalam suasana?

서명호

Aku tak ingin mempercayainya. Jangan percaya. Ketahuilah ini saja.

서명호

Mungkin Lee Ji-hoon menyukai Yoo Min-ah.

서명호

Aku akan percaya apa pun yang kau katakan.

서명호

Aku lebih menyukai Yuminah daripada kamu.

권순영

;;

권순영

Dia pasti tidak tergila-gila pada cinta.

권순영

Sangat rasional...

권순영

Dia mengambil jurusan ilmu humaniora.

권순영

Ah, aku tidak suka. Aku tidak suka. Aku tidak peduli apa katamu.

08:30 AM

문준휘

Apakah ini gila?

서명호

Hei, hapus saja! Omong kosong apa yang kau dengar sampai melakukan ini!

권순영

Apa yang sedang terjadi?

서명호

Ji-hoon... tidak... Kwon Soon-young...

권순영

?