Orgullo por valor de 1.300 millones de wones
#01. "Acuerdo de 1.300 millones"
tarde en la noche
callejón del centro
Este lugar está un poco alejado del bullicioso centro de la ciudad.
Está muy tranquilo.
pero,
Pero, llenando ese espacio
Esta suave melodía podría traer un pequeño cambio a un callejón tranquilo.
...
최연준
Sin soltar esta mano que nos sostiene
최연준
La razón por la que nos quedamos cerca
최연준
Tú lo sabes pero finges no saber
최연준
Tú que miras desde lejos
...
백희재
...
El único público que había era una mujer y una pareja que acababan de pasar.
Este lugar es
Este es mi pequeño escenario.
...
최연준
Te miro a los ojos,
최연준
Eres mis ojos
최연준
Tú, que floreciste blanca, eres para mí...
...
Y así terminó el último verso de la canción.
최연준
Gracias por escuchar...
Cuando terminaron los saludos, se pudieron escuchar pequeños aplausos aquí y allá.
백희재
...(aplaudir)
최연준
...(sonrisa)
Incluso ese pequeño aplauso me hizo feliz.
Para mí, que incluso tuve la rara oportunidad de actuar en la calle, el aplauso de uno a tres miembros del público me dio mucha fuerza.
최연준
gracias
등장인물
Peatón | ¡Bis! ¡Bis!
최연준
¿Sí?
최연준
¿Bis..? (*tímido)
Sonreí tímidamente ante la palabra "bis".
Mi canción,
Mi canción, mi voz
Fue una gran alegría para mí que alguien me dijera que quería volver a escucharlo.
최연준
Jaja, entonces solo una canción más...
En el momento de intentar hacerlo
등장인물
"Éste es el grupo de trabajo."
등장인물
"No debes actuar en lugares públicos no autorizados..."
Dos agentes de policía llegaron corriendo para reprimir el incidente.
...
최연준
...Señor Ha,
Dadadat.-
Rápidamente agarré mi altavoz y micrófono y salí corriendo para evitar ser detectado.
...
..
.
...
...
최연준
ja ja ja..-
최연준
La semana pasada no hubo represión, ¿por qué la hay hoy...?
최연준
bajo...-
La Reserva Federal respiró levemente.
ampliamente.-
최연준
Tengo muy mala suerte hoy.
La Reserva Federal simplemente tiró la lata al desagüe.
최연준
Bien, ¿qué diferencia hay si llenas una lata vacía?
최연준
Supongo que simplemente entraré aquí por hoy...
최연준
Yo también tengo un trabajo a tiempo parcial mañana...
La Reserva Federal regresó a casa con pasos lentos.
...
De vuelta a las escaleras que llevan a casa
Poco a poco, sentí la presencia de alguien detrás de mí.
...
최연준
...?
¿Qué es esto? Siento como si alguien me estuviera siguiendo...
..." Hola "
최수빈
¿Eres Choi Yeonjun?
최연준
¡Señorita, qué sorpresa...!
최수빈
Lo siento, no quise asustarte...
최연준
...¿quién eres?
최수빈
Ah,
최수빈
Oh, este es el tipo de persona que soy.
El hombre le entregó a Yeonjun su tarjeta de presentación.
최연준
..?
La Reserva Federal aceptó la tarjeta de presentación y la leyó lentamente.
...
최연준
Grupo Baekhwa...Director ejecutivo Baek Hee-jae,,
최연준
...!?
La Reserva Federal queda conmocionada y sorprendida al ver el milagro.
최연준
B.. ¿Grupo Baekhwa?
최연준
¿Esa, esa Backtown, esa empresa constructora que construyó grandes almacenes por todo Seúl?
최수빈
Sí
최연준
¿Es usted el representante?
최수빈
No, esta es la tarjeta de presentación de nuestro director ejecutivo, y yo soy Choi Soo-bin, el secretario a cargo.
최연준
...ah,
최수빈
Nuestro director ejecutivo quería conocer al Sr. Yeonjun, por lo que se tomó la molestia de venir aquí.
최연준
Pero...¿por qué esa persona es como yo?
최수빈
Creo que sería mejor preguntarle directamente.
최수빈
He preparado un vehículo para ti, ¿quieres ir ahora?
최연준
...No, espera un minuto;
최연준
¿Sabes quién soy y me sigues?
최수빈
Ah, entonces...
최연준
mañana.
최수빈
¿Sí?
최연준
Iré mañana a la dirección que figura en su tarjeta de presentación.
최수빈
¿Ah, es así?
최연준
...Sí.
Podría ser trata de personas, o una persona extraña...
No puedes seguirlo ciegamente.
...
최수빈
Bueno, nos vemos mañana (sonrisa)
최연준
...Oh sí
Y así el hombre desapareció.
최연준
...
최연준
...¿cómo supiste mi nombre?
최연준
...Creo que es sospechoso,
...
..
.
Al día siguiente
Toc, toc, toc.-
등장인물
"¿Eres Choi Yeonjun?"
최연준
...Sí.
Vaya, ¿lo que dijo ese tipo ayer era verdad?
최연준
(*trago)
La Fed tragó saliva con dificultad, nerviosa.
Toc, toc, toc.-
등장인물
"Sí, señor, la reunión acaba de terminar, así que puede entrar".
최연준
...¿Eh... por allá?
La Reserva Federal señaló la gran puerta que había frente a nosotros y dijo:
등장인물
"Sí~^^"
최연준
...
...
"Toc, toc"
Sonido metálico seco.-
등장인물
"Señor, él es Choi Yeonjun".
백희재
Oh sí
백희재
Adelante
최연준
...
최연준
...Oh, hola.
백희재
...(sonrisa)
백희재
¿Eres Choi Yeonjun?
최연준
Sí
최연준
Por cierto, ¿qué te trajo aquí?
백희재
¿Sabes algo sobre mí?
최연준
Sí, bueno...
최연준
Si eres ciudadano de la República de Corea, no hay forma de que no lo sepas...
최연준
Eres la única hija de la gran empresa constructora Baekhwa Group y la actual CEO de Baekhwa Group.
백희재
Sí, entonces...-
백희재
Permítame ser franco.
최연준
?
백희재
"Yo te patrocinaré."
최연준
...
최연준
...¿Sí?
백희재
¿Estas haciendo música?
최연준
..Sí;
백희재
Haré que sea un éxito, con la música que le gusta a Yeonjun.
최연준
...?;;
최연준
Eso es lo que...
최연준
¿De repente?
백희재
Bueno, no de repente...
백희재
Te he estado observando durante mucho tiempo.
최연준
¿Yo, yo?
백희재
Sí, Choi Yeonjun.
최연준
...Pero ¿por qué yo?
최연준
Probablemente hay muchas personas que hacen música además de mí.
최연준
¿Y los patrocinadores no suelen fijarse más en los actores?
백희재
Por supuesto, hay mucha gente que hace música.
백희재
También puedes patrocinar actores.
백희재
sin embargo,
백희재
Soy alguien que invierte mirando el valor futuro.
백희재
y
백희재
Invertimos en Choi Yeonjun porque vemos su valor.
최연준
...¿Cómo lo supiste?
최연준
Soy desconocido y nunca he lanzado un álbum antes.
백희재
Lo sé.
백희재
Hice toda la investigación por adelantado.
최연준
¿Sí?
백희재
Nombre: Choi Yeonjun, edad: 26, nacido en Seongbuk-gu, Seúl.
백희재
Es hijo único, su madre abandonó el hogar cuando él era joven y su padre murió de alcoholismo cuando Yeonjun tenía 20 años.
최연준
...
백희재
Y..~
백희재
"La deuda de mi padre sólo por el juego es de 1.300 millones de wones".
백희재
Oh, 1.36 mil millones para ser exactos.
백희재
Originalmente eran 1.400 millones de wones, ¿pero devolviste 40 millones de wones?
최연준
...
최연준
Tú, ¿qué haces? Ya lo sabes. (*Serio)
Yeonjun miró a Heejae con una cara fría.
백희재
jajaja
백희재
Te lo dije, he estado investigando mucho.
최연준
...
최연준
¿Qué deseas?
최연준
¿Vas a amenazarme con una deuda de 1.300 millones?
최연준
¿Por casualidad te uniste a un prestamista sin mi conocimiento?
최연준
¿Pagar tu deuda??
La voz de la Reserva Federal hacia Heejae se hizo cada vez más fuerte.
백희재
Tranquilo, no es como si fuera una amenaza unilateral.
최연준
...Entonces, ¿qué?
백희재
"transacción"
백희재
Se llama trato.
최연준
transacción..?
백희재
Pagaré esa deuda de 1.300 millones de wones.
백희재
Sólo tienes que tener éxito con la música que te gusta.
백희재
Y esa tasa de éxito.
백희재
Sólo dame ese precio.
최연준
...¿bajo?
최연준
¿Por qué debería... hacer eso?
백희재
música,
백희재
Música ¿no era eso lo que querías hacer?
백희재
Entonces, mientras trabajaba en dos empleos, también actuaba en las calles sin permiso...
최연준
Mierda,
최연준
¿Qué carajo sabes tú?
백희재
...
백희재
No lo sé, yo
백희재
Pero sé que este trato te será de mucha ayuda (sonríe)
최연준
..¿qué?
백희재
Te liberarás de 1.3 mil millones de wones en deuda y, con mi apoyo, podrás seguir haciendo música...~
백희재
Entiendo esa tasa de éxito. (*risas)
백희재
No importa cuánto lo piense, Choi Yeonjun no parece tener ninguna pérdida, ¿verdad?
최연준
...
백희재
¿Quieres hacerlo?
백희재
" contrato "
최연준
...
Habían muchas cosas en esta mujer que eran sospechosas.
Inmediatamente quise tomar la mano de esta mujer.
Una oportunidad de liberarme de la deuda que mi padre había cargado durante seis años y la esperanza de poder dedicarme a la música.
No pude rechazar la oferta cuando la vi.
...
...mierda,
최연준
...
La Reserva Federal dudó una y otra vez ante la sugerencia de Heejae.
백희재
...
백희재
Señor Choi Yeonjun.
백희재
"Pagaré esa deuda."
최연준
...
최연준
......
최연준
primero,
최연준
Cuéntame más sobre los términos de ese contrato.
백희재
Por supuesto jaja (sonrisa)
...
..
.
...
Pero entonces
No debería haberle tomado la mano.
Sin siquiera darnos cuenta, se está abriendo una caja que no debería haber sido abierta...
...
_
_
...
Continúa en el próximo episodio>>>>
* Letra: Junio - Vals