Orgullo por valor de 1.300 millones de wones
#02. "B muestra la mínima cortesía hacia A."
...
백희재
El contrato es sencillo, déjame explicarte.
최연준
...(*nervioso)
백희재
Simplemente hay que seguir haciendo música.
백희재
Me pagan cuando tienes éxito.
최연준
...exactamente, ¿cuál es la recompensa después de ese éxito?
백희재
Los ingresos que usted gana después del éxito son varias veces la cantidad que invertí en usted.
최연준
¿Todo lo recaudado debe ser entregado a usted?
백희재
No, no todos ellos
백희재
Sólo algunos.
최연준
Pero ¿por qué estás pagando mi deuda?
최연준
Si el dinero fuera el objetivo, ¿no sería mejor estar libre de deudas?
최연준
¿Por qué elegirías el que cuesta más?
최연준
Si fuera yo, contrataría a alguien que no tuviera deudas.
백희재
...'risitas'
백희재
Sí, si hago eso mis gastos no serán tan grandes y ganaré dinero.
백희재
Pero, señor Fed...
백희재
¿Sabes que?
백희재
Gente...~
백희재
Cuando tienes una debilidad ¿sólo puedes aprender a luchar?
백희재
¿Por qué debería confiar e invertir en alguien que no tiene debilidades?
백희재
Si comes ese dinero, ¿nunca sabes cuando huirás?
백희재
pero,
백희재
Las personas como usted son garantía de deuda.
백희재
No puedes huir de mí.
백희재
Entonces, creo que tú, a quien puedo controlar, eres la inversión perfecta para mí^^
최연준
...
Es cierto, pero por alguna razón me siento mal.
Lo que esta mujer acaba de decir es:
Una actitud extremadamente arrogante, como si hubiera captado tu debilidad y pensara que soy fácil de tratar.
Conozco mejor a este tipo de persona.
Personas que explotan las debilidades de las personas y las utilizan a su antojo, incluso después de ponerlas bajo su propio control.
최연준
...
Y a este tipo de personas es a quien más desprecio.
백희재
jajaja
백희재
No estés tan molesto
백희재
He detectado tu debilidad, ¿así que puedo invertir mucho dinero en ti con tranquilidad?
백희재
entonces,
백희재
Como su patrocinador, no escatimaré esfuerzos para ayudarlo a lograr el éxito con la música que ama.
백희재
Si necesitas un letrista, Yeonjun traerá al letrista que desees.
백희재
Si necesita un compositor, el Sr. Yeonjun traerá al compositor que desee.
백희재
La gente puede hablar cuando lo necesite.
백희재
Los traeré a todos.
La actitud de esta mujer, hablando sin ninguna expresión, hacía parecer que eso realmente sucedería.
La mentalidad de renunciar a todo lo que quiero.
최연준
...
백희재
Y yo personalmente prepararé todos los fondos necesarios para las actividades musicales.
백희재
Para las actividades musicales, necesitarás lecciones de un profesor capacitado profesionalmente y un estudio.
백희재
Primero enumeraré la agencia.
백희재
Todo ese capital se invertirá en esa agencia.
백희재
Con estas condiciones ¿no es realmente una buena oferta?
최연준
...
최연준
Entonces ¿qué debo hacer?
백희재
En tiempos normales, hago actividades musicales según mi horario,
백희재
Hay una condición más
최연준
¿condición?
백희재
A veces te llamaré.
백희재
En ese momento, podrás cooperar.
최연준
...Espero que no me estés pidiendo que haga algo extraño.
백희재
Uf,
백희재
¿Qué clase de cosa extraña es ésta?
Heejae levantó una comisura de su boca y preguntó con una sonrisa.
최연준
...
최연준
...como algo que implica golpear a alguien con tu cuerpo... (murmura)
La Reserva Federal murmuró en voz baja.
백희재
Ah, ¿algo así?
최연준
...
백희재
¿Por qué quieres eso?
최연준
¡No quiero...!
최연준
Simplemente no quiero vender mi cuerpo a deseos tan sucios. (En serio)
백희재
¿Alguien como yo?
최연준
...bueno.
백희재
¿Qué clase de persona soy yo en tu cabeza para decir esas cosas?
Heejae levantó una ceja como si se sintiera incómoda.
최연준
Para gente como tú, que nació en la riqueza y tiene mucho dinero... no, está rebosante.
최연준
Está claro que solo seré tratado como un peón para ser manipulado por tus deseos de un día.
백희재
...
백희재
...(toc toc..-)
Heejae miró a Yeonjun con interés mientras hablaba y golpeó con su dedo la mesa de la oficina donde estaba sentado.
최연준
y
최연준
Y vendí mi cuerpo para tener éxito, y no fue fácil.
La Reserva Federal expresó su opinión con firmeza.
백희재
...
백희재
¿Es así?
백희재
Pero lo que propuse fue un poco diferente a eso...
백희재
No hay nada que pueda preocupar al señor Fed que pueda suceder.
최연준
...?
Yeonjun miró a Heejae con una mirada sospechosa.
백희재
(sonrisa)
Heejae le sonrió brillantemente a Yeonjun.
최연준
...
Mirando esa sonrisa así
Yeonjun estaba preocupado por cuánto debía confiar en esa mujer.
백희재
Pues bien, de nuevo
백희재
Ahora, volvamos al punto principal...
백희재
El contrato es por dos años después de alcanzar los estándares de éxito del Sr. Fed con los que estoy satisfecho.
백희재
Le apoyaré plenamente durante todo el período del contrato y usted, Sr. Yeonjun, hará realidad los resultados.
최연준
Pero,,
최연준
¿Qué pasa si no tengo éxito?
백희재
Hasta el éxito.
최연준
...?
Entonces sería un muy mal negocio para esa mujer...
¿Por qué confías en mí?
백희재
Estoy seguro.
백희재
Que seguro lo lograrás.
최연준
...Por qué...
백희재
Puedo verlo en mis ojos
백희재
¿Es este el ojo del inversor?
Heejae dijo con una sonrisa distintiva pero ligeramente traviesa.
최연준
...
최연준
¿Cuales son las precauciones?
백희재
Más que una advertencia...
백희재
No tocaré nada de tu vida privada, incluso si es insalubre o perjudicial para la sociedad.
백희재
Pero, siempre y cuando la prensa o cualquier otra persona no se entere.
최연준
...;
Creo que simplemente me está diciendo que no lo haga...;;
백희재
Supongo que eso es difícil para las celebridades, ¿verdad?
백희재
También me resulta molesto bloquear a la prensa...
최연준
...bueno,
최연준
¿Qué pasa con la siguiente cláusula?
백희재
Tampoco tengas curiosidad por mi vida privada.
백희재
No preguntes, no seas curioso.
최연준
bueno.
De todos modos, no tenía curiosidad.
Si hurgas en la vida privada de alguien de esa manera, ya sabes lo que va a pasar...
최연준
Ahora bien, ¿no hay ninguna cláusula siguiente?
백희재
Te lo conté todo en el contrato.
백희재
sin embargo.
최연준
?
백희재
Voy a agregar uno más jaja
최연준
..¿qué?
백희재
"B muestra la mínima cortesía hacia A."
최연준
...¿bajo?
백희재
por supuesto,
백희재
A soy yo, B eres tú.
Heejae parece amable, pero su sonrisa es de alguna manera fría.
백희재
de hecho···
백희재
He estado un poco preocupado por el discurso informal desde antes.
백희재
¿El señor Yeonjun no tiene modales con sus empleados?
최연준
...bajo,
최연준
Está bien, te trataré con respeto.
Yeonjun y Heejae se involucraron en una guerra invisible de nervios.
최연준
En cambio, desearía que también utilizaras un lenguaje educado^^
백희재
Sí, claro^^
...
백희재
Entonces, ¿te gustaría firmar el contrato?
최연준
Sí, lo haré.
최연준
Ese contrato.
En este punto, realmente no tengo nada que perder y, de hecho, es un contrato que me beneficia.
Silbido.-
La Reserva Federal firmó audazmente su nombre en el contrato.
백희재
(sonrisa)
...
..
.
Una vez finalizado el contrato,
최연준
Bueno, ¿puedo entrar ahora?
백희재
Sí, claro
백희재
Ah, y vuelve mañana a esta misma hora.
최연준
?
백희재
¿No debería existir una agencia?
최연준
..ah
최연준
..Oh sí.
백희재
Bueno, nos vemos mañana.
백희재
Señor Fed.
최연준
...Sí.
Golpear.-
ampliamente.-
Entonces la Reserva Federal abandonó la oficina.
Silbido.-
최수빈
¿Puedo confiar en esa persona?
백희재
¿Qué puedo hacer si creo en ello?
백희재
Aunque se enoje,
백희재
Aunque haga un escándalo, todo está en mis manos.
백희재
jajaja
최수빈
...
최수빈
Señor Representante,
최수빈
Señor, ¿sabe usted que es realmente malvado cuando hace eso?
백희재
¿I?
백희재
¿Fue así?
최수빈
...
최수빈
...un poco.
백희재
jajaja
백희재
Por eso me gusta Subin
최수빈
...¿Eh? (avergonzado)
백희재
Saber decir lo que piensas, sin importar quién sea la otra persona.
최수빈
...
최수빈
...¿Estás prestando atención?
백희재
jajaja
백희재
De todos modos, te das cuenta rápidamente...~
최수빈
...ja ja;
백희재
de todos modos,
백희재
Simplemente elija entre las agencias de entretenimiento en Corea.
백희재
Si es posible, concéntrese en las pequeñas y medianas empresas.
최수빈
está bien.
...
..
.
...
Continúa en el próximo episodio>>>>