Niềm tự hào trị giá 1,3 tỷ won
#02. "B thể hiện sự lịch sự tối thiểu đối với A."
...
백희재
Hợp đồng rất đơn giản, để tôi giải thích.
최연준
...(*lo lắng)
백희재
Bạn chỉ cần tiếp tục làm nhạc thôi.
백희재
Tôi được trả tiền khi bạn thành công.
최연준
Vậy, phần thưởng sau thành công đó là gì?
백희재
Thu nhập bạn kiếm được sau khi thành công sẽ gấp nhiều lần số tiền tôi đã đầu tư vào bạn.
최연준
Toàn bộ số tiền thu được phải được giao cho bạn sao?
백희재
Không, không phải tất cả.
백희재
Chỉ một số ít.
최연준
Nhưng tại sao anh lại trả nợ hộ tôi?
최연준
Nếu mục tiêu là tiền bạc, chẳng phải sẽ tốt hơn nếu không mắc nợ sao?
최연준
Tại sao bạn lại chọn cái có giá cao hơn?
최연준
Nếu là tôi, tôi sẽ thuê người không có nợ.
백희재
...'cười khúc khích'
백희재
Đúng vậy, nếu tôi làm thế thì chi phí của tôi sẽ không quá lớn và tôi sẽ kiếm được tiền.
백희재
Nhưng, thưa ông Fed...
백희재
Bạn biết không?
백희재
Mọi người...~
백희재
Có đúng là chỉ khi có điểm yếu thì người ta mới mạnh mẽ không?
백희재
Tại sao tôi lại phải tin tưởng và đầu tư vào một người không có điểm yếu?
백희재
Nếu ăn số tiền đó, bạn sẽ không bao giờ biết khi nào mình sẽ bỏ trốn.
백희재
Nhưng,
백희재
Những người như bạn chính là tài sản thế chấp cho khoản nợ.
백희재
Bạn không thể chạy trốn khỏi tôi.
백희재
Vậy nên, tôi nghĩ bạn, người mà tôi có thể kiểm soát, chính là khoản đầu tư hoàn hảo dành cho tôi ^^
최연준
...
Đúng vậy, nhưng không hiểu sao tôi lại cảm thấy áy náy.
Điều người phụ nữ này vừa nói là:
Thái độ cực kỳ kiêu ngạo, như thể tôi đã nắm được điểm yếu của bạn và nghĩ rằng tôi dễ đối phó.
Tôi hiểu rõ kiểu người này hơn ai hết.
Những kẻ lợi dụng điểm yếu của người khác và sử dụng họ theo ý muốn, ngay cả sau khi đã khống chế được họ.
최연준
...
Và tôi khinh bỉ những loại người này nhất.
백희재
cười
백희재
Đừng buồn quá
백희재
Tôi đã tìm ra điểm yếu của bạn, vậy nên tôi có thể yên tâm đầu tư một khoản tiền lớn vào bạn được không?
백희재
Vì thế,
백희재
Với tư cách là người bảo trợ của bạn, tôi sẽ không tiếc công sức để hỗ trợ bạn đạt được thành công với âm nhạc mà bạn yêu thích.
백희재
Nếu bạn cần người viết lời bài hát, Yeonjun sẽ tìm người mà bạn muốn.
백희재
Nếu bạn cần một nhà soạn nhạc, ông Yeonjun sẽ tìm người soạn nhạc mà bạn muốn.
백희재
Mọi người có thể nói chuyện bất cứ khi nào họ cần.
백희재
Tôi sẽ mang tất cả đến.
Thái độ của người phụ nữ này, nói chuyện không biểu lộ cảm xúc, khiến người ta có cảm giác điều đó thực sự có thể xảy ra.
Tâm thế sẵn sàng từ bỏ bất cứ điều gì mình muốn.
최연준
...
백희재
Và tôi sẽ đích thân chuẩn bị toàn bộ kinh phí cần thiết cho các hoạt động âm nhạc.
백희재
Đối với các hoạt động âm nhạc, bạn cần học với giáo viên được đào tạo chuyên nghiệp và có một phòng thu âm.
백희재
Đầu tiên, tôi sẽ liệt kê tên cơ quan.
백희재
Toàn bộ số vốn đó sẽ được đầu tư vào cơ quan đó.
백희재
Với những điều kiện như vậy, đây chẳng phải là một lời đề nghị thực sự tốt sao?
최연준
...
최연준
Vậy tôi nên làm gì?
백희재
Trong điều kiện bình thường, tôi tham gia các hoạt động âm nhạc theo lịch trình của mình.
백희재
Còn một điều kiện nữa
최연준
tình trạng?
백희재
Thỉnh thoảng tôi sẽ gọi cho bạn.
백희재
Khi đó, các bạn có thể hợp tác.
최연준
...Tôi hy vọng là bạn không yêu cầu tôi làm điều gì kỳ lạ?
백희재
Phù!
백희재
Đây là loại vật kỳ lạ gì vậy?
Heejae nhếch khóe miệng và hỏi với nụ cười nhẹ.
최연준
...
최연준
...kiểu như dùng thân thể để đánh người khác ấy... (lẩm bẩm)
Cục Dự trữ Liên bang khẽ lẩm bẩm.
백희재
À, đại loại thế à?
최연준
...
백희재
Tại sao, bạn lại muốn điều đó?
최연준
Tôi không muốn...!
최연준
Tôi chỉ không muốn bán thân mình cho những ham muốn dơ bẩn đó. (Nghiêm túc)
백희재
Một người như tôi ư?
최연준
...được rồi.
백희재
Trong suy nghĩ của bạn, tôi là loại người như thế nào mà lại nói ra những lời như vậy?
Heejae nhướn một bên lông mày, vẻ mặt không thoải mái.
최연준
Đối với những người như bạn, sinh ra trong giàu có và sở hữu rất nhiều tiền... thì không, tiền của bạn dư dả lắm.
최연준
Rõ ràng là tôi sẽ chỉ bị đối xử như một con tốt để bị thao túng bởi những tham vọng nhất thời của anh.
백희재
...
백희재
...(cốc cốc...)
Heejae vừa nói vừa nhìn Yeonjun với vẻ thích thú, rồi dùng ngón tay gõ nhẹ lên bàn làm việc nơi anh đang ngồi.
최연준
Và
최연준
Tôi đã bán thân để đạt được thành công, và điều đó không hề dễ dàng.
Cục Dự trữ Liên bang đã bày tỏ quan điểm của mình một cách dứt khoát.
백희재
...
백희재
Thật vậy sao?
백희재
Nhưng đề xuất của tôi thì hơi khác một chút...
백희재
Ông Fed chẳng có gì phải lo lắng về việc điều đó sẽ xảy ra cả.
최연준
...?
Yeonjun nhìn Heejae với vẻ nghi ngờ.
백희재
(nụ cười)
Heejae mỉm cười rạng rỡ với Yeonjun.
최연준
...
Nhìn nụ cười ấy như thế
Yeonjun lo lắng không biết mình nên tin tưởng người phụ nữ đó đến mức nào.
백희재
Rồi lại
백희재
Giờ thì quay lại vấn đề chính...
백희재
Hợp đồng có thời hạn hai năm, sau khi tôi đạt được các tiêu chuẩn thành công mà ông Fed đặt ra và tôi cảm thấy hài lòng.
백희재
Tôi sẽ hết lòng ủng hộ anh trong suốt thời gian hợp đồng, và anh, ông Yeonjun, sẽ biến những kết quả đó thành hiện thực.
최연준
Nhưng,,
최연준
Nếu tôi không thành công thì sao?
백희재
Cho đến khi thành công.
최연준
...?
Vậy thì đó sẽ là một thỏa thuận rất bất lợi cho người phụ nữ đó...
Tại sao bạn lại tin tưởng tôi?
백희재
Tôi chắc chắn rồi.
백희재
Bạn chắc chắn sẽ đạt được điều đó.
최연준
...Tại sao...
백희재
Tôi có thể nhìn thấy điều đó trong mắt mình.
백희재
Đây có phải là con mắt của nhà đầu tư?
Heejae nói với một nụ cười đặc trưng nhưng hơi tinh nghịch.
최연준
...
최연준
Cần lưu ý những gì?
백희재
Thay vì một lời cảnh báo...
백희재
Tôi sẽ không can thiệp vào đời tư của bạn, ngay cả khi điều đó không lành mạnh hoặc gây hại cho xã hội.
백희재
Nhưng miễn là báo chí hoặc bất cứ ai khác không phát hiện ra.
최연준
...;
Tôi nghĩ nó chỉ đang bảo tôi đừng làm điều đó thôi...;;
백희재
Tôi đoán điều đó khó khăn đối với người nổi tiếng, phải không?
백희재
Tôi cũng thấy việc chặn báo chí thật phiền phức...
최연준
...được rồi,
최연준
Còn điều khoản tiếp theo thì sao?
백희재
Đừng tò mò về đời tư của tôi.
백희재
Đừng hỏi, đừng tò mò.
최연준
được rồi.
Tôi vốn không tò mò.
Nếu bạn đào sâu vào đời tư của người khác như vậy, bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra rồi đấy...
최연준
Vậy, không còn điều khoản tiếp theo nào nữa sao?
백희재
Tôi đã nói với anh/chị mọi thứ trong hợp đồng rồi.
백희재
Tuy nhiên.
최연준
?
백희재
Tôi sẽ thêm một cái nữa haha
최연준
..Gì?
백희재
"B thể hiện sự lịch sự tối thiểu đối với A."
최연준
...dưới?
백희재
tất nhiên rồi,
백희재
A là tôi, B là bạn.
Heejae trông hiền lành, nhưng nụ cười của cô ấy lại có vẻ lạnh lùng.
백희재
Thực ra···
백희재
Tôi đã hơi lo lắng về cách nói chuyện thân mật đó từ trước đến giờ.
백희재
Ông Yeonjun không có chút lễ phép nào với nhân viên của mình sao?
최연준
...dưới,
최연준
Được rồi, tôi sẽ đối xử với bạn một cách tôn trọng.
Yeonjun và Heejae đã tham gia vào một cuộc chiến thần kinh vô hình.
최연준
Thay vào đó, tôi mong bạn cũng sử dụng ngôn từ lịch sự nhé ^^
백희재
Đúng vậy ^^
...
백희재
Vậy, bạn có muốn ký hợp đồng không?
최연준
Vâng, tôi sẽ làm vậy.
최연준
Hợp đồng đó.
Ở thời điểm này, tôi thực sự không có gì để mất, và đây thực chất là một hợp đồng có lợi cho tôi.
Xoẹt.
Cục Dự trữ Liên bang đã mạnh dạn ký tên vào hợp đồng.
백희재
(nụ cười)
...
...
.
Sau khi hợp đồng được hoàn tất,
최연준
Vậy, tôi có thể vào bây giờ được không?
백희재
Vâng tất nhiên
백희재
À, và hãy quay lại vào giờ này ngày mai nhé.
최연준
?
백희재
Chẳng lẽ không nên có một cơ quan quản lý sao?
최연준
...à
최연준
Ồ, đúng rồi.
백희재
Được rồi, hẹn gặp lại ngày mai.
백희재
Ông Fed.
최연준
...Đúng.
Cú đánh.-
rộng rãi.
Vậy là Cục Dự trữ Liên bang đã rời văn phòng.
Xoẹt.
최수빈
Tôi có thể tin tưởng người đó không?
백희재
Tôi có thể làm gì nếu tôi tin vào điều đó?
백희재
Cho dù anh ấy có khó chịu đi chăng nữa,
백희재
Dù tôi có làm ầm ĩ thế nào đi nữa, mọi chuyện đều nằm trong tay tôi.
백희재
cười
최수빈
...
최수빈
Thưa ông đại diện,
최수빈
Thưa ngài, ngài có biết rằng mỗi khi làm như vậy, ngài đều vô cùng độc ác không?
백희재
TÔI?
백희재
Thật vậy sao?
최수빈
...
최수빈
...một chút.
백희재
cười
백희재
Đây là lý do tại sao tôi thích Subin.
최수빈
...Hả? (ngượng ngùng)
백희재
Biết cách bày tỏ quan điểm của mình, bất kể người đối diện là ai.
최수빈
...
최수빈
...Bạn có đang chú ý không?
백희재
cười
백희재
Dù sao thì, bạn cũng nhanh nhận ra đấy...~
최수빈
...haha;
백희재
Dẫu sao thì,
백희재
Bạn có thể chọn bất kỳ công ty giải trí nào ở Hàn Quốc.
백희재
Nếu có thể, hãy tập trung vào các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
최수빈
Được rồi.
...
...
.
...
Tiếp tục ở tập sau>>>>