1,3 miliardi di won di orgoglio

#02. "B mostra il minimo di cortesia nei confronti di A."

...

백희재

Il contratto è semplice, lasciatemi spiegare.

최연준

...(*nervoso)

백희재

Devi solo continuare a fare musica.

백희재

Vengo pagato quando hai successo.

최연준

...esattamente, qual è la ricompensa dopo quel successo?

백희재

Il reddito che otterrai dopo il successo sarà di gran lunga superiore all'importo che ho investito in te.

최연준

Tutto il ricavato deve essere consegnato a te?

백희재

No, non tutti

백희재

Solo alcuni.

최연준

Ma perché stai saldando il mio debito?

최연준

Se l'obiettivo fosse il denaro, non sarebbe meglio non avere debiti?

최연준

Perché sceglieresti quello che costa di più?

최연준

Se fossi in te, assumerei qualcuno che non ha debiti.

백희재

...'snickers'

백희재

Sì, se lo faccio, le mie spese non saranno così elevate e guadagnerò soldi.

백희재

Ma, signor Fed...

백희재

Sapete cosa?

백희재

Persone...~

백희재

Quando hai una debolezza, puoi solo imparare a combattere?

백희재

Perché dovrei fidarmi e investire in qualcuno che non ha debolezze?

백희재

Se mangi quei soldi, non sai mai quando scapperai?

백희재

Ma,

백희재

Persone come te sono una garanzia per i debiti.

백희재

Non puoi scappare da me.

백희재

Quindi, penso che tu, che posso controllare, sia l'investimento perfetto per me^^

최연준

...

È vero, ma per qualche ragione mi sento male.

Ciò che questa donna ha appena detto è:

Un atteggiamento estremamente arrogante, come se avessi colto la tua debolezza e pensassi di essere una persona con cui è facile avere a che fare.

Conosco meglio di chiunque altro questo tipo di persona.

Persone che sfruttano le debolezze altrui e le usano a loro piacimento, anche dopo averle messe sotto il proprio controllo.

최연준

...

E questo tipo di persone sono quelle che disprezzo di più.

백희재

lol

백희재

Non essere così arrabbiato

백희재

Ho capito il tuo punto debole, così posso investire un sacco di soldi su di te in tutta tranquillità?

백희재

COSÌ,

백희재

Come tuo sponsor, non risparmierò alcuno sforzo per aiutarti a raggiungere il successo con la musica che ami.

백희재

Se hai bisogno di un paroliere, Yeonjun ti porterà quello che desideri.

백희재

Se hai bisogno di un compositore, il signor Yeonjun ti porterà il compositore che desideri.

백희재

Le persone possono parlare ogni volta che ne hanno bisogno

백희재

Li porterò tutti.

L'atteggiamento di questa donna, che parlava senza alcuna espressione, faceva sembrare che ciò sarebbe realmente accaduto.

La mentalità di rinunciare a tutto ciò che voglio.

최연준

...

백희재

E preparerò personalmente tutti i fondi necessari per le attività musicali.

백희재

Per le attività musicali avrai bisogno di lezioni tenute da un insegnante professionista e di uno studio.

백희재

Per prima cosa, elencherò l'agenzia.

백희재

Tutto questo capitale verrà investito in quell'agenzia.

백희재

Con queste condizioni, non è un'offerta davvero vantaggiosa?

최연준

...

최연준

Quindi, cosa dovrei fare?

백희재

In tempi normali, svolgo attività musicali secondo il mio programma,

백희재

C'è un'altra condizione

최연준

condizione?

백희재

A volte ti chiamerò.

백희재

A quel punto potrete collaborare.

최연준

...Spero che non mi stia chiedendo di fare qualcosa di strano?

백희재

Uff,

백희재

Che tipo di cosa strana è?

Heejae sollevò un angolo della bocca e chiese con un sorriso accennato.

최연준

...

최연준

...come qualcosa che implica colpire qualcuno con il corpo... (borbotta)

La Fed mormorò piano.

백희재

Oh, qualcosa del genere?

최연준

...

백희재

Perché, lo vuoi?

최연준

Non voglio...!

최연준

Non voglio proprio vendere il mio corpo a desideri così sporchi. (Seriamente)

백희재

Qualcuno come me?

최연준

...Va bene.

백희재

Che tipo di persona sono nella tua testa per dire queste cose?

Heejae alzò un sopracciglio come se si sentisse a disagio.

최연준

Per persone come te, nate nella ricchezza e con un sacco di soldi... no, è straripante.

최연준

È chiaro che verrò trattato solo come una pedina manipolabile in base ai tuoi desideri di un giorno.

백희재

...

백희재

...(toc toc..-)

Mentre parlava, Heejae guardò Yeonjun con interesse e picchiettò con il dito sul tavolo dell'ufficio dove era seduto.

최연준

E

최연준

E ho venduto il mio corpo per avere successo, e non è stato facile.

La Fed ha espresso con fermezza la sua opinione.

백희재

...

백희재

è così,

백희재

Ma quello che ho proposto era un po' diverso...

백희재

Non c'è nulla di cui il signor Fed si preoccuperebbe che ciò accada.

최연준

...?

Yeonjun guardò Heejae con aria sospettosa.

백희재

(sorriso)

Heejae sorrise brillantemente a Yeonjun.

최연준

...

Guardando quel sorriso in quel modo

Yeonjun era preoccupato di quanto avrebbe dovuto fidarsi di quella donna.

백희재

Poi di nuovo

백희재

Ora torniamo al punto principale...

백희재

Il contratto ha una durata di due anni, dopo che avrò raggiunto gli standard di successo del signor Fed di cui sono soddisfatto.

백희재

Ti supporterò pienamente per tutta la durata del contratto e tu, signor Yeonjun, farai sì che i risultati diventino realtà.

최연준

Ma,,

최연준

E se non ci riuscissi?

백희재

Fino al successo.

최연준

...?

Allora sarebbe un pessimo affare per quella donna...

Perché ti fidi di me?

백희재

Ne sono sicuro.

백희재

Che sicuramente lo raggiungerai.

최연준

...Perché...

백희재

Lo vedo nei miei occhi

백희재

È questo l'occhio dell'investitore?

Heejae disse con un sorriso distinto ma leggermente malizioso.

최연준

...

최연준

Quali sono le precauzioni?

백희재

Piuttosto che un avvertimento...

백희재

Non toccherò nulla della tua vita privata, anche se è malsana o dannosa per la società.

백희재

Ma finché la stampa o chiunque altro non lo scoprirà.

최연준

...;

Penso che mi stia solo dicendo di non farlo...;;

백희재

Immagino che sia difficile per le celebrità, vero?

백희재

Trovo anche fastidioso bloccare la stampa...

최연준

...Va bene,

최연준

E la clausola successiva?

백희재

Non essere curioso nemmeno della mia vita privata.

백희재

Non chiedere, non essere curioso.

최연준

Va bene.

Comunque non ero curioso,

Se si scava nella vita privata di qualcuno in questo modo, si sa cosa succede...

최연준

Ora, non c'è una clausola successiva?

백희재

Ti ho detto tutto nel contratto.

백희재

Tuttavia.

최연준

?

백희재

Ne aggiungerò un altro haha

최연준

..Che cosa?

백희재

"B mostra il minimo di cortesia nei confronti di A."

최연준

...Sotto?

백희재

Ovviamente,

백희재

A sono io, B sei tu.

Heejae sembra gentile, ma il suo sorriso è in qualche modo freddo.

백희재

In realtà···

백희재

Ero un po' preoccupato per il discorso informale fin dall'inizio.

백희재

Il signor Yeonjun non ha buone maniere nei confronti dei suoi dipendenti?

최연준

...Sotto,

최연준

Okay, ti tratterò con rispetto.

Yeonjun e Heejae sono impegnati in una guerra invisibile di nervi.

최연준

Invece, vorrei che usassi anche un linguaggio educato^^

백희재

Sì, certo^^

...

백희재

Quindi, vuoi firmare il contratto?

최연준

Sì, lo farò.

최연준

Quel contratto.

A questo punto non ho più nulla da perdere, anzi è un contratto che mi avvantaggia.

Swish.-

La Fed ha firmato coraggiosamente il contratto.

백희재

(sorriso)

...

..

.

Dopo il completamento del contratto,

최연준

Bene, posso entrare adesso?

백희재

Sì, naturalmente

백희재

Oh, e torna domani a quest'ora.

최연준

?

백희재

Non dovrebbe esserci un'agenzia?

최연준

..ah

최연준

..Oh, sì.

백희재

Ok, ci vediamo domani.

백희재

Signor Fed.

최연준

...SÌ.

Bussare.-

ampiamente.-

Così la Fed lasciò l'ufficio.

Swish.-

최수빈

Posso fidarmi di quella persona?

백희재

Cosa posso fare se ci credo?

백희재

Anche se si arrabbia,

백희재

Anche se faccio storie, è tutto nelle mie mani.

백희재

lol

최수빈

...

최수빈

Signor Rappresentante,

최수빈

Signore, sa che è davvero malvagio ogni volta che fa una cosa del genere?

백희재

IO?

백희재

Era davvero così?

최수빈

...

최수빈

...un po.

백희재

lol

백희재

Ecco perché mi piace Subin

최수빈

...Eh? (imbarazzato)

백희재

Sapere dire ciò che si pensa, indipendentemente da chi sia l'altra persona.

최수빈

...

최수빈

...Stai prestando attenzione?

백희재

lol

백희재

Comunque, te ne accorgi subito...~

최수빈

...ahah;

백희재

Comunque,

백희재

Basta scegliere tra le agenzie di intrattenimento in Corea.

백희재

Se possibile, concentratevi sulle piccole e medie imprese.

최수빈

Va bene.

...

..

.

...

Continua nella prossima puntata >>>>