Amor apasionado de 17 años
100 días
전정국
Joohyun, ¿quieres encontrarte conmigo en la calle después de la escuela?
배주현
Um... vale, ¿a qué hora?
전정국
las 6 en punto
배주현
OK
강슬기
Jaja ...
민윤기
..
황은빈
Oye~ Hoy es el día número 100, sonríe.
김석진
así es
김태형
Sonrisa feliz~
강슬기
callarse la boca
박수영
Oye, ¿por qué nuestro Taehyung es así?
김태형
Mmm
강슬기
Yoongi, ¿cuándo nos vemos?
민윤기
Hmm...lo que quieras
김예림
Oh Dios mío~
강슬기
¿Quieres verme después de la escuela?
민윤기
bueno
선생님
¡Atención! Hoy llegó un estudiante de intercambio. ¡Pase!
정은비
Hola, soy Eunbi Jeong.
배주현
¿Jeong Eun-bi..?
전정국
¿Por qué yo...Jeong Eun-bi...?
정은비
Me sentaré al lado de Jeongguk.
배주현
¡Maestro! ¿Está Jeongguk a tu lado?
선생님
Eres un estudiante transferido, Joohyun, así que deberías cambiarlo.
배주현
Ah...Maestro
강슬기
Es un zorro..
정은비
Joohyun, ¿quieres subir a la azotea?
배주현
bueno
배주현
¿por qué?
정은비
Jajaja ¿por qué intentas hacer una broma?
배주현
¿qué?
정은비
Bueno... primero te daré una bofetada en la mejilla.
배주현
(Bofetada) ¡Ah!
김남준
¿Me fumo un cigarrillo? ¿Eh? ¿Qué es? Jaja, esto se ve divertido. (Preparándose para una videollamada)
정은비
(En ese momento, se corta el brazo con un cúter.) ¡Ah! ¡Joo... Joohyun!
선생님
¿Qué quiere decir esto?
배주현
¡¿Qué carajo estás haciendo?!
정은비
Joohyun, uh... yo... yo estaba equivocado... sollozo sollozo
배주현
¡Hola! Jeong Eun-bi
선생님
Bae Joo-hyun, ¿qué pasa? ¡Sígueme!
친구들
dios mío..
강슬기
Joo... Joo Hyun-ah
김예림
Jeong Eun-bi...esta zorrita
박수영
Esto es muy barato..
박지민
admitir
김석진
admitir
김태형
admitir
전정국
..Eunbi, ¿estás bien?
배주현
Yo...Jungkook
전정국
¡Bae Joo-hyun, ¿qué estás haciendo?!
배주현
¡Ah... no, Jeong Eun-bi está haciendo una escena~!
전정국
Jajaja, ¿dónde estás bromeando?
선생님
¡Bae Joo-hyun, sígueme!
김남준
(Oh, el nombre de esa chica es Jeong Eun-bi)
배주현
Oh, maestro, solo un momento.
전정국
Nos separamos
배주현
Está bien, termina y dame el anillo.
전정국
..si, te lo tengo que dar
배주현
(Toma el anillo y se va.)
강슬기
¡¡¡Joo... Joohyun!!
김예림
Wow... Me siento mal por Joohyunㅜㅜ
박수영
Jimin, Seokjin oppa, Taehyung, Eunbin, Yoongi, vengan a trabajar
박지민
oh
김석진
oh
김태형
Oh♡
황은빈
oh
민윤기
oh
박수영
(Susurrando) Alejémonos de Jeon Jungkook.
모두
(Susurro) Está bien.
전정국
Eunbi, ¿estás bien?
정은비
Sí..
전정국
Eunbi, iré contigo a la enfermería.
정은비
Gracias, Jungkook.
전정국
Vamos
정은비
¡Sí!
김남준
Ejem... Lo digo ahora que ya no están.
강슬기
Qué es..?
김남준
(mostrando el video) Aquí está la evidencia
박지민
Wow...Jeon Jungkook no sabe nada
황은빈
Esto podría ser una prueba...
김예림
vamos
강슬기
?
김예림
¿Vamos a quedarnos aquí la mitad del tiempo?
강슬기
Ah... vamos
배주현
bajo..
강슬기
Joohyun...¿estás bien?
배주현
oh..
강슬기
Te sientas a mi lado
배주현
Oh, gracias, Seolgi.
강슬기
Ah, y hay pruebas de que no lo hiciste.
배주현
¿qué?
강슬기
Dijeron que tomaron la foto en secreto en la azotea.
배주현
Wow... De verdad... Gracias a Dios
김남준
Hola chicos, ¿pueden salir un segundo?
모두
oh
작까
Por favor, mire hacia el pasillo.
배주현
¿Eres tu?
김남준
qué..?
배주현
evidencia..
김남준
así es
배주현
¿Cómo te llamas?
김남준
Namjun Kim
배주현
Ah... Soy Bae Joo-hyun
강슬기
Soy Kang Seul-gi
김예림
Yo soy Kim Ye-rim
박수영
Soy Park Soo-young
박지민
Yo soy Park Jimin
김석진
Soy Kim Seokjin, un año mayor que tú.
김태형
Yo soy Kim Taehyung
황은빈
Yo soy Hwang Eun-bin
민윤기
Soy Min Yoongi
김남준
Uh...no pregunté
모두
..
배주현
¿Cual es la evidencia?
김남준
gobernante
배주현
(Después de ver todo) Así es, rocía esto rápidamente.
김남준
oh
Ve a la sala de transmisión y rocía.
친구들
(Amigos que lo vieron) Vaya, era Jeong Eun-bi.../Loco
선생님
(Maestro que ha visto eso) Yo... ¿Jeong Eun-bi...?
배주현
él
Jeongguk y Eunbi llegaron justo a tiempo.
전정국
(Mirando el video) ¿Eh? ¡Hola, Jeong Eun-bi!
정은비
señora..!
전정국
(Yendo hacia Joohyun) Joohyun, lo siento... No sabía nada.
배주현
Oh... no hay necesidad de disculparse
전정국
Joohyun, comencemos de nuevo.
배주현
¿Qué? Odio a los hombres que no me creen.
전정국
Lo siento..
강슬기
Tsk... ¿Quién no creería lo que dice su novia? Después de hacer lo que quería, ¿cómo que quiere volver a salir con alguien? En serio... esto es ridículo.
배주현
¡¡¡Únete a las palabras de Seolgi!!!
전정국
Joo... Joo Hyun-ah
배주현
Ah, y tú ○○