17歳のドキドキ愛

100日

전정국

ジュヒョンああ、学校で終わり、その道で会いますか？

배주현

まあ..良い何時？

전정국

6時

배주현

アン

강슬기

ハ..オムが100日ですが、うれしくないのは何ですか？

민윤기

..

황은빈

A〜今日は100日です。

김석진

すぐに

김태형

ハッピースマイル〜

강슬기

迫る

박수영

私のテヒョンがなぜヒンテだから〜

김태형

ㅎマザア

강슬기

光沢、私はいつ会いますか？

민윤기

うーん…勝手に

김예림

ええ〜

강슬기

学校の終わりに見えますか？

민윤기

はい

선생님

注目！今日転校生がやってきた。入ってください

정은비

こんにちは、こんにちは？

배주현

チョンウンビ..？

전정국

あの..チョンウン雨はなぜ..？

정은비

私はジョングクが隣に座るでしょう。

배주현

サム！ジョングクは隣にありますか？

선생님

転校生だから、Ju Hyunはあなたを変えます。

배주현

ああ..サム

강슬기

キツネ..

정은비

ジュヒョン屋上に少し上がる？

배주현

はい

배주현

なぜ？

정은비

なぜ長い自作劇をしよう

배주현

何？

정은비

本当に..一度あなたの頬を打つ

배주현

（つぶやき）ああ！

김남준

タバコやちょっと欲しいか……なんですか？

정은비

（この時カッターカールで自分の腕を伸ばす。）ああ！

선생님

これはどういう意味ですか？

배주현

あなたは今これは何ですか？

정은비

チュ・ヒョンア

배주현

おい！チョン・ウンビ

선생님

ペ・ジュヒョンこれは何ですか？フォロー！

친구들

ハル..

강슬기

ジュ..

김예림

チョン・ウンビ..このキツネ

박수영

これは安くはありません。

박지민

認める

김석진

認める

김태형

認める

전정국

..ウンビヤ大丈夫？

배주현

私..ジョングク

전정국

ペ・ジュヒョンこれは何ですか？

배주현

あ..いやチョン・ウンビが自作劇するんだ～！

전정국

ハ..どこでグラヤ

선생님

ペ・ジュヒョンに従ってください！

김남준

（いつ～あの年の名前がチョンウンビグナ）

배주현

ああ、しばらくしてください。

전정국

私たち別れ

배주현

ええ別れてリング私に与えて

전정국

..そうする必要があります。

배주현

（リングを受け取る。）

강슬기

ジュ..ジュヒョン！

김예림

ハル..ジュヒョンは貧しいㅜㅜ

박수영

ジミン、ソクジン兄弟、テヒョン、ウンビン、ユンギ

박지민

ええ

김석진

ええ

김태형

あん♡

황은빈

ええ

민윤기

ええ

박수영

（ソクダク）私たちの前庭との距離を置きましょう..

모두

（束縛）ジョア

전정국

銀ビヤ大丈夫？

정은비

うん..

전정국

ウンビヤのように保健室に行きます。

정은비

チョンクク、ありがとうございます..

전정국

ㅎ行こう

정은비

うん！

김남준

うーん..今、私は行ったので言うのですが…

강슬기

なんだ…？

김남준

（ビデオを見せて）証です。

박지민

ハル..ジョンジョンクは何も知りません。

황은빈

これは証拠になります。

김예림

行こう

강슬기

?

김예림

半分に私たちはずっとヨギになるでしょうか？

강슬기

ああ…行こう

배주현

ハ..

강슬기

ジュヒョン..大丈夫ですか？

배주현

ええと..

강슬기

君の隣に座って

배주현

ありがとうございます。

강슬기

ああ、あなたがしなかったという証拠があります。

배주현

何？

강슬기

屋上でこっそり撮った

배주현

ハル..本当にハ..幸いです。

김남준

私..みんなちょっと出てくる？

모두

ええ

작까

廊下で見てください

배주현

あなたは？

김남준

何が..？

배주현

証拠..

김남준

そうだね

배주현

名前は何ですか？

김남준

キム・ナムジュン

배주현

ああ..私はペ・ジュヒョンです。

강슬기

私はカンスルギ

김예림

私はキム・イェリム

박수영

私はパク・スヨン

박지민

私はパク・ジミン

김석진

私はキム・ソクジンあなたより1歳です。

김태형

私はキム・テヒョン

황은빈

私はファンウンビン

민윤기

私はミン・ユンギ

김남준

ええと…聞かなかった

모두

..

배주현

その..証拠は？？

김남준

今

배주현

（みんな見て）これは正しいです。

김남준

ええ

放送室に行って振りかける

친구들

（それを見た友達）ハルジョンウンビだった…/クレイジー

선생님

（そう見た先生）あの…チョンウンビ…？

배주현

ㅎ

やっと入ってきたジョングクとウンビ

전정국

（ビデオを見て）ええと……チョン・ウンビ！

정은비

ああ..さん..！

전정국

（ジュヒョンに行きます）

배주현

ハァッ…すみません。

전정국

ジュヒョンああ、もう一度始めましょう..

배주현

何？私は私を言うことができないと信じる人が嫌い

전정국

すみません..

강슬기

ええと…それで誰が彼女の言葉を信じるのか、勝手にやってみては何？もう一度やりましょうか？

배주현

悲しい言葉に参加！

전정국

ジュ..

배주현

ああ、あなた○○