365 días entre tú y yo
[Episodio 4] 365 días de recuerdos (2)


Pasaron como seis meses desde que conocí a Park Jimin, riéndome, emocionado y avergonzado.

'¡Jeeeeeeeeeeeing!'

전여주
Hola, ¿ya estás frente a mi casa?


박지민
Ah... no jaja creo que tengo fiebre así que pasaré por el hospital y luego iré... así que no me esperen hoy y apúrense y vayan a la escuela!!

전여주
¿Eh? ¿Tienes fiebre? ¿Te duele mucho? ¿Te compro alguna medicina?


박지민
No, jaja, simplemente aceptaré tu corazón, así que, Yeoju, nuestra estudiante de honor, ¡ve a la escuela y estudia mucho! ¡Este chico puede ir al hospital!

전여주
¡Guau! ¡Te dije que no me llamaras así!

Lo odiaba. Por alguna razón, quizá por la extraña sensación de distanciamiento entre mi hermano y yo, pero odiaba que mi hermano me llamara estudiante modelo.

Así que apliqué tinte deliberadamente con diligencia y todo eso, pero incluso eso parecía simplemente un "buen estudiante" a los ojos de Park Jimin.

전여주
Tch... En fin, ¡ya lo tengo! Pasaré por casa más tarde, así que quédate quieto y no te muevas.


박지민
Sí, sí, jeje

여주담임
¡Chicos, siéntense rápido! ¡Tengo mucho que contarles hoy!

전여주
Señorita... tengo que irme rápido...

여주담임
Primero que nada, esta semana es la reunión de padres y maestros, así que traigan su solicitud mañana. Habrá cambios de horario mañana, así que asegúrense de revisar todo a fondo. Y como saben, los exámenes parciales se acercan pronto, así que estudien mucho.

반애들
......

여주담임
¿¡¿¡¿bueno?!?!?

반애들
No...

여주담임
Con esto concluye la ceremonia. Tu destino es tu casa o el estudio. Si vas a otro lugar, te atraparán...

반애들
Vaya. Vamos a casa a charlar... no, a estudiar.

반애들
¡Qué buena idea! Yo también. Coincido con tu valiosa opinión (alma ×)

여주담임
¡Hola chicos! ¡Dense prisa y váyanse!

반애들
¡¡No!!

Así que la ceremonia terminó y yo caminaba a casa con Yoon Seo-woo.

윤서우
Oye, ¿está loca nuestra profesora de Asia Oriental esta vez? El examen abarca mucho material, ¡¡¡pero no avanzamos nada!!! ¡Estoy muy cabreada!

전여주
Ah... sí... cierto (pensando en otra cosa)

윤서우
¡Hola, Jeon Yeo-ju!

전여주
¿Por qué llamas...? Oh Dios mío (pelota atrapada)

윤서우
¿Cómo te atreves a pensar en otra cosa cuando esta hermana mayor está hablando? ¡No puedo!

전여주
Ah... ¿Puedo ir primero y ocuparme de eso después?

윤서우
Oye... ¿Por casualidad tú eres el motivo de tu comportamiento tan ocupado...?

전여주
¡¿Qué......!?!??!?

Traté de darme la vuelta al oír la voz de Yoon Seo-woo, como si estuviera mirando a alguien, pero antes de que pudiera, alguien de repente me rodeó la cintura con sus brazos.

전여주
¿Eh?...Ji...¿Min oppa?


박지민
No des marcha atrás


박지민
Quedémonos así un rato.

전여주
Oppa... ¿dijiste que estabas enfermo? ¿Por qué estás enfermo?

전여주
¡¡¡Esto es lo que está pasando aquí!!!

Estaba tan preocupada por por qué vine aquí cuando estaba enferma, si mi fiebre había bajado, si había comido, si había dormido bien, que quería darme la vuelta y enfrentarlo de inmediato, pero me quedé quieta ante las palabras de Park Jimin de que solo esperaría un momento.


박지민
Cuando te miro a los ojos...


박지민
Lo que quiero decir


박지민
Mi corazón late tan fuerte que no puedo hablar.


박지민
Por eso... por favor entiende... heroína.

Aunque Park Jimin no podía verme, sonreí brillantemente y le mostré con mi mano que estaba escuchando.


박지민
(risas)...ya sabes...


박지민
Si digo que estoy enfermo espero que no comas.

전여주
......!!!!!!!!!!!!!


박지민
Dijiste que estabas enfermo.....

전여주
Bueno...no dormiré...


박지민
¡¿Eh?!...N...¿Cómo sabes eso?...No...


박지민
¡¡¡Por casualidad tú..!!!!

전여주
....!!!!!!..ugh...eso es....

Recuerdo que en ese momento, cuando me preguntó cómo sabía esa historia, me asusté tanto que sentí que el corazón se me iba a salir del cuerpo.


박지민
'La memoria de ti y de mí'... ¿La has leído también?

전여주
.......(asiente con la cabeza)


박지민
Wow... No sabía que tenías un hobby como este... Esto es genial...

Park Jimin comenzó a hablar mientras me abrazaba un poco más fuerte.


박지민
Han Eun-young... una escritora que me gustaba mucho... bueno, ahora... ella falleció... había una escritora que me gustaba... No había visto su trabajo por un tiempo, y luego me topé con esta...


박지민
Igual que la persona que lo escribió... Es un poco diferente, pero seguí leyéndolo porque tuve la misma sensación cuando lo leí... jaja.

Mientras escuchaba a Park Jimin, las lágrimas comenzaron a caer de mis ojos y traté de contener mis gritos para no ser atrapado, pero no pude evitar sentir mis hombros temblar.


박지민
Yeoju... tú... ¿estás llorando?... ¿por qué estás...?

Park Jimin me giró hacia él y me miró con preocupación, secándome las lágrimas.


박지민
Ahhh... En serio... ¿Por qué eres así? Me duele el corazón...

Cuando escuché la historia de Park Jimin, me quedé en silencio, derramando lágrimas de vergüenza y dolor por haber sido sorprendida haciendo algo que no quería que la persona que más amaba supiera.

Porque yo era la hija de la fallecida autora Han Eun-young y la autora de 'Memoria de ti y de mí'... porque todas mis historias estaban en él...


박지민
¿No te gusta ese libro? ¿O es por mi culpa?

전여주
Sollozo...sollozo...suspiro...(temblando)

Acabo de caer en los brazos de Park Jimin.

Sólo quería enterrar por un momento la tristeza que se apoderaba de los sentimientos felices.