40 días
2
Una voz monótona te lleva a tus cinco sentidos.
Reporter
La pandemia ha alcanzado los 700 mil casos a nivel mundial. Los países más afectados son...
You
Oh, Dios mío...
Apagas el televisor, que estaba encendido sin querer, porque el control remoto estaba en el sofá en el que te quedaste dormido anoche.
No querías oír más sobre esa enfermedad que mantenía a todos confinados.
Ya has tenido suficiente de tu trabajo como traductor de artículos científicos, en el que, en las últimas semanas...
Te inundaron con textos sobre la investigación del virus.
You
[Tengo mucho trabajo que hacer...]
You
[Mejor me doy una ducha.]
You
[Me veo como una mierda.]
Miras tu reflejo en el espejo.
Solo puedes ver tus imperfecciones. Tus ojos sin vida y sus ojeras debajo de ellos.
Lo odias. Y los pensamientos autodestructivos invaden tu mente, cayendo uno tras otro como agua en una cascada.
You
[Gorda. Me das asco. Céntrate en tu objetivo. Nadie te quiere. Quizás deberías hacerte una liposucción...]
You
Si tienes éxito no verán tus defectos.
Esos pensamientos te habrían hecho estallar en lágrimas hace algún tiempo.
Pero ahora estabas tan acostumbrado a ellos, que te sentías anestesiado.
Y, sin embargo, tu rostro reflejaba una profunda tristeza si la gente realmente se molestaba en mirarte de cerca.
Por supuesto, sabías que estaba mal tener esos pensamientos, pero no podías evitarlo.
¿Cuando te volviste tan consciente de ti mismo?
¿Cuándo empezaste a preocuparte por lo que los demás piensan de ti?
¿Cuando perdiste ese optimismo?
You
[Era más feliz en la adolescencia. ¡Qué gracioso!]
You
[Antes de salir al mundo real.]
Phone
{ brr. brr. }
You
[¿Mh?]
Choi JiYoo
"Un concepto es erróneo."
You
Aquí vamos de nuevo.
Su cliente más fiel, y a la vez insoportable, el doctor Choi, le estaba enviando mensajes de texto.
Perdiste la cuenta de cuántas veces ella pondría en duda tus conocimientos.
Ella era el tipo de persona a la que le gustaba mandar a todos y poner nerviosos a la gente con su sola presencia.
Y no entendías que no eras su empleado. Eras un trabajador autónomo.
Pero siempre trataste de complacerla, explicándole detalladamente por qué elegirías esta palabra en lugar de aquella, o incluso algunos conceptos gramaticales.
Sin embargo, Choi siguió presionándolo, queriendo que sus artículos fueran lo más similares posible al guión coreano original.
Y a veces eso no se pudo lograr.
Aunque le explicaste por qué, ella nunca pareció satisfecha con tus respuestas, más bien se molestó.
Y hoy no fue una excepción.
Choi JiYoo
"Está bien. Si tú lo dices..."
You
[Claro que lo digo yo. Soy yo quien estudió inglés, por Dios.]
Choi JiYoo
... "Ah, y por favor, date prisa. La fecha de la presentación fue reprogramada."
Choi JiYoo
"Lo necesito mañana."
You
[Mierda.]
You
"Entiendo. Lo tendrás mañana. Gracias por avisarme."
Choi JiYoo
{ visto ✓✓ }