40 jours
2
Une voix monotone vous ramène à vos cinq sens.
Reporter
[...] La pandémie a atteint 700 000 cas dans le monde. Les pays les plus touchés sont…
You
Oh, mince...
Vous éteignez la télévision, qui était allumée par inadvertance, car la télécommande était sur le canapé sur lequel vous vous êtes endormi la nuit dernière.
Vous ne vouliez plus entendre parler de cette maladie qui confinait tout le monde.
Vous en aviez assez dans votre travail de traductrice d'articles scientifiques, notamment ces dernières semaines...
Vous avez été inondé de messages concernant les recherches sur le virus.
You
[J'ai beaucoup de travail à faire...]
You
[Je ferais mieux de prendre une douche.]
You
[J'ai une mine affreuse.]
Vous fixez votre reflet dans le miroir.
Tu ne vois que tes imperfections. Tes yeux sans vie et les cernes qui les soulignent.
Vous détestez ça. Et des pensées autodestructrices envahissent votre esprit, tombant les unes après les autres comme les gouttes d'eau d'une cascade.
You
[Grosse vache. Tu me dégoûtes. Concentre-toi sur ton objectif. Personne ne veut de toi. Tu devrais peut-être te faire une liposuccion...
You
Si vous réussissez, ils ne verront pas vos défauts.
Ces pensées vous auraient fait fondre en larmes il y a bien longtemps.
Mais à présent, vous y étiez tellement habitué que vous vous sentiez anesthésié.
Et pourtant, ton visage laissait entrevoir une profonde tristesse si les gens prenaient vraiment la peine de te regarder attentivement.
Bien sûr, vous saviez qu'il était mal d'avoir de telles pensées, mais vous ne pouviez pas vous en empêcher.
Quand es-tu devenu si complexé ?
Quand avez-vous commencé à vous soucier de ce que les autres pensent de vous ?
Quand as-tu perdu cet optimisme ?
You
[J'étais plus heureuse pendant mon adolescence. C'est drôle...]
You
[Avant de faire son coming out dans le monde réel.]
Phone
{ brr. brr. }
You
[ Mh ? ]
Choi JiYoo
"Un concept est erroné."
You
On y va encore une fois.
Votre client le plus fidèle, et pourtant le plus insupportable, le docteur Choi, vous envoyait des SMS.
Vous avez perdu le compte du nombre de fois où elle a mis vos connaissances en doute.
C'était le genre de personne qui aimait donner des ordres à tout le monde, qui mettait les gens mal à l'aise par sa seule présence.
Et vous n'avez pas compris que vous n'étiez pas son employé. Vous étiez un travailleur autonome.
Mais vous essayiez toujours de lui faire plaisir, en lui expliquant en détail pourquoi vous choisiriez tel mot plutôt qu'un autre, voire même certaines notions de grammaire.
Cependant, Choi a continué à vous pousser, souhaitant que ses articles soient aussi proches que possible du script coréen original.
Et parfois, cela s'avérait impossible.
Même si vous lui aviez expliqué pourquoi, elle ne semblait jamais satisfaite de vos réponses, plutôt agacée.
Et aujourd'hui n'a pas fait exception.
Choi JiYoo
« D'accord. Si vous le dites... »
You
[Bien sûr, c'est moi qui le dis. C'est moi qui ai étudié l'anglais, bon sang !]
Choi JiYoo
« Oh, et dépêchez-vous, s'il vous plaît. La date de la présentation a été reportée. »
Choi JiYoo
« J'en ai besoin demain. »
You
[ Putain. ]
You
« Je comprends. Vous l'aurez demain. Merci de me l'avoir dit. »
Choi JiYoo
{ vu ✓✓ }