40 giorni
2
Una voce monotona ti riporta ai tuoi cinque sensi.
Reporter
[...] La pandemia ha raggiunto i 700mila casi in tutto il mondo. I Paesi più colpiti sono...
You
Oh, cavolo...
Spegni la TV, che era accesa per sbaglio, perché il telecomando era sul divano su cui ti sei addormentato la sera prima.
Non volevi più sentire parlare di quella malattia che teneva tutti in isolamento.
Ne hai avuto abbastanza del tuo lavoro di traduttore di articoli scientifici, in cui, nelle ultime settimane...
sei stato inondato di messaggi riguardanti la ricerca sul virus.
You
[ Ho molto lavoro da fare... ]
You
[ Meglio che mi faccia una doccia. ]
You
[Sembro uno schifo.]
Fissi il tuo riflesso nello specchio.
Riesci a vedere solo le tue imperfezioni. I tuoi occhi spenti e le loro occhiaie.
Lo odi. E i pensieri autodistruttivi invadono la tua mente, cadendo uno dopo l'altro come l'acqua in una cascata.
You
[Cicciona. Mi fai schifo. Concentrati sul tuo obiettivo. Nessuno ti vuole. Forse dovresti fare una liposuzione, ...
You
se hai successo non vedranno i tuoi difetti.]
Questi pensieri ti avrebbero fatto scoppiare a piangere qualche tempo fa.
Ma ormai eri così abituato a loro che ti sentivi anestetizzato.
Eppure, se la gente si prendeva davvero la briga di guardarti attentamente, il tuo viso lasciava trasparire una profonda tristezza.
Naturalmente sapevi che era sbagliato avere pensieri del genere, ma non potevi farci niente.
Quando sei diventato così timido?
Quando hai iniziato a preoccuparti di ciò che gli altri pensano di te?
Quando hai perso il tuo ottimismo?
You
[ Ero più felice durante l'adolescenza. Che buffo... ]
You
[Prima di uscire allo scoperto nel mondo reale.]
Phone
{brr. brr.}
You
[Mah?]
Choi JiYoo
"Un concetto è sbagliato."
You
Ci risiamo.
Il tuo cliente più fedele e tuttavia insopportabile, il dottor Choi, ti stava scrivendo un messaggio.
Hai perso il conto di quante volte avrebbe messo in dubbio la tua conoscenza.
Era il tipo di persona a cui piaceva comandare tutti e innervosire la gente con la sua sola presenza.
E non hai capito che non eri un suo dipendente. Eri un lavoratore autonomo.
Ma tu hai sempre cercato di compiacerla, spiegandole nei dettagli perché avresti scelto questa parola invece di quella, o anche qualche concetto grammaticale.
Tuttavia, Choi ha continuato a insistere, desiderando che i suoi articoli fossero il più possibile simili alla scrittura coreana originale.
E a volte questo obiettivo non è raggiungibile.
Nonostante le avessi spiegato il perché, non sembrava mai soddisfatta delle tue risposte, anzi, era piuttosto infastidita.
E oggi non ha fatto eccezione.
Choi JiYoo
"Ok. Se lo dici tu..."
You
[Certo, lo dico io. Sono io che ho studiato inglese, per l'amor di Dio.]
Choi JiYoo
... "Oh, e per favore sbrigatevi. La data della presentazione è stata riprogrammata."
Choi JiYoo
"Mi serve domani."
You
[Cazzo.]
You
"Capisco. Lo avrai domani. Grazie per avermelo fatto sapere."
Choi JiYoo
{ visto ✓✓ }