Hace 5 años, 5 años después

Ep.13 Siempre soy tuyo

Escribe.Uhwari

우도환[16]

“Oh, no quiero ir a casa”.

Do-hwan se sentó junto a la protagonista femenina y apoyó la cabeza en su hombro.

이여주[14]

"yo también"

La heroína empujó la cabeza de Do-hwan hacia un lado.

우도환[16]

"¿Debería simplemente huir?"

이여주[14]

“¿Dónde vas a vivir?”

우도환[16]

"Eh... ¿guardería?"

이여주[14]

Si niños adultos como nosotros fuéramos a un orfanato, probablemente nos acogerían bien. Pero incluso si lo hicieran, probablemente nos tratarían como idiotas allí.

이여주[14]

“Todos los adultos son iguales.”

우도환[16]

"Entonces tu casa"

이여주[14]

“Sé que mi familia es la misma, pero sigo haciendo esto”.

우도환[16]

"bajo....."

La heroína también respiró profundamente y miró hacia el cielo.

El cielo es tan claro y azul, pero ¿por qué la tierra es tan sucia y fea? Si volviera a vivir, preferiría renacer como un pájaro, volando libremente por el cielo, que aquí.

En ese momento, el teléfono celular de la protagonista femenina vibró en su bolsillo.

La heroína sacó su teléfono celular, lo miró y luego saltó.

이여주[14]

“Tengo que irme”

우도환[16]

¿Por qué? ¿Cuánto tiempo lleva ese chico aquí? ¿Por qué me llamas tan temprano? Tu papá no suele venir a casa por las mañanas.

Do-hwan frunció el ceño como si fuera asunto suyo.

이여주[14]

“No, no”

이여주[14]

“Subin, juguemos juntos”

Yeoju mostró una sonrisa más brillante que nunca, una sonrisa que nunca antes le había mostrado a Dohwan.

La heroína agitó la mano y corrió hacia Subin sin mirar atrás.

Do-hwan suspiró y miró la espalda de Yeo-ju.

Do-hwan odiaba ver la sonrisa de Yeo-ju desvanecerse.

우도환[16]

“Algún día, te haré sonreír más brillantemente...”

Si esperas, me reconocerás. Esperaré durante años, así que cuando tu corazón se incline hacia mí, correré hacia ti más rápido que tú hacia Choi Soo-bin.

Yeoju y Dohwan se quedaron allí en silencio. Después de que Subin se fuera, Yeoju bajó la cabeza y frunció el ceño.

Entonces, como si el cielo conociera los sentimientos de la heroína, empezó a llover a cántaros.

우도환[21]

—Señora, está lloviendo. Entremos.

Do-hwan se quitó la prenda exterior y la colocó sobre los hombros caídos de Yeo-ju.

La heroína abrió y cerró los ojos con fuerza, con la boca abierta. Quiso decir algo, pero en cuanto habló, parecieron brotarle las lágrimas.

Do-hwan agarró el hombro de Yeo-ju y caminó hacia un lugar cercano donde no estaba lloviendo.

우도환[21]

“De repente está lloviendo mucho.”

La heroína permaneció en silencio por un rato antes de abrir la boca.

이여주[19]

"¿Dónde salió mal?"

이여주[19]

“Desde el momento en que Subin y yo nos conocimos, o desde el momento en que eché a Subin”.

이여주[19]

"¿O tal vez Soobin y yo estábamos destinados a no conocernos en primer lugar?"

Do-hwan se quedó sin palabras al ver a Yeo-ju, que parecía que iba a llorar si él la tocaba levemente.

최수빈[19]

“....."

Soobin llegó a un lugar donde no había nadie, se agachó y se sostuvo la cabeza.

La lluvia caía sin parar, empapando a Subin, pero él no pensaba en nada.

¿Dónde salió mal?

¿Estoy siendo demasiado egoísta en este momento?

Eras un niño con muchas heridas y yo era un niño inocente en ese momento, así que era inevitable que no nos lleváramos bien.

Y aun así me sentí atraído por ti a primera vista, hace cinco años eras el único en mi mundo.

Por eso la herida debió ser más grande.

Estoy tan disgustado por la forma en que de repente vienes hacia mí.

Pero cada vez que te acercas a mí, mi cara se pone roja instintivamente.

Pero entonces viejos recuerdos volvieron a mí y de repente sentí miedo.

Así que ahora déjame ir, olvídate de ti y vive. Me llevaré este trauma conmigo.

최수빈[19]

“...Me pregunto si la heroína está herida”

Y aun así me odio por preocuparme por ti.

선생님

Bueno, escuchad bien en clase hoy también. Ya casi es viernes. ¡Ánimo!

El profesor estaba a punto de irse después de pasar lista.

이여주[19]

"¡maestro!"

La heroína llamó apresuradamente al maestro.

이여주[19]

¿Subin no va a venir a la escuela hoy? ¿O se está saltando las clases?

선생님

“Oh, Subin llamó hoy diciendo que tenía fiebre alta y necesitaba descansar”.

이여주[19]

"Oh sí..."

이여주[19]

"¿Qué...? ¿Te llovió ayer camino a casa...? No creo que lloviera mucho."

Yeoju, preocupada, escuchó la clase con indiferencia y suspiró.

이여주[19]

—Oh, esto no servirá. Debería ir a visitar a Subin en un momento como este.

Yeoju encendió su teléfono para preguntarle a Soobin su dirección de casa.

이여주[19]

Ah, cierto, Subin no tiene número de teléfono.

Yeo-ju lo pensó un rato y luego llamó a Do-hwan.

우도환[21]

“Oh, no hay clientes por la mañana, así que solo está abierto para la cena”.

Dueño del bar: “Deja de hablar y tráeme una silla allí”.

우도환[21]

“Siempre me haces hacer trabajo físico”.

Do-hwan se quejó y fue a buscar una silla.

Rrrrrrrrrrrrrrrrrrr-

Dueño del bar: "¡Oye, Woo Do-hwan te llama!"

우도환[21]

“¡Simplemente cuelga!”

El barista: "¿No es una persona importante? ¿Está a salvo como un corazón?"

Tan pronto como Do-hwan escuchó las palabras del dueño del bar, arrojó la silla que llevaba y le arrebató el teléfono de la mano a su hermano.

우도환[21]

¿Qué pasa? Tú eres quien toma las decisiones.

Do-hwan calmó su corazón emocionado y respondió el teléfono con indiferencia.

이여주[19]

{¡Oh, qué pasa! ¿Por qué tardas tanto en responder?}

우도환[21]

“¿No estoy trabajando?”

이여주[19]

{Qué estás haciendo...}

우도환[21]

—Ah, vale. ¿Por qué llamaste? ¿Porque querías oír mi voz?

이여주[19]

{Cállate, no tengas miedo}

우도환[21]

“ㅋㅋㅋSi alguien nos viera, pensaría que tenemos la misma edad”

이여주[19]

Ah, vale. ¿Tienes el número de Choi Soo-bin?

Do-hwan rápidamente se puso serio.

우도환[21]

“Eh… ¿por qué?”

이여주[19]

{No sé, envío el número por mensaje de texto y cuelgo}

La protagonista femenina dijo lo que quería decir y colgó el teléfono.

El barista: "¿Qué? Estabas diciendo tonterías y contestaste el teléfono, pero de repente te pusiste serio y me llamaste".

우도환[21]

—Oh, ¿de qué estás hablando? No es eso.

Chico del bar: "¿Cambiaste de novia otra vez, Casanova?"

우도환[21]

“¡Ella no es mi novia y no he tenido novia ni la he engañado desde que llegué a este barrio!”

Do-hwan gritó: "Señor Ao" y salió por la puerta trasera del bar.

Camarero: “¡¿Qué demonios?! ¡¿Ese chico tiene dos botellas?!”

이여주[19]

“El último en tener éxito”

이여주[19]

“Me siento un poco incómodo porque parece que me han robado información personal, pero no puedo hacer nada al respecto”.

Yeoju fue a la oficina de profesores y salió temprano del trabajo, con la excusa de que tenía dolor de estómago.

Yeoju llamó a Soobin tan pronto como salió de la escuela.

최수빈[19]

{Hola...}

Decía que me duele solo oír tu voz. Sentí el calor que se transmitía a mi garganta cerrada a través del teléfono.

이여주[19]

“Soy Yeoju”

Subin se quedó sin palabras ante las palabras de Yeoju, y luego escuchó un "Ah..."

최수빈[19]

{por qué}

이여주[19]

“Dijiste que estabas enfermo”

최수빈[19]

{No específicamente}

이여주[19]

¿Sabes que tienes la voz ronca? No, la verdad es que no.

최수빈[19]

¿Por qué no me cuentas qué está pasando?

이여주[19]

“Dime tu dirección de casa.”

최수빈[19]

{...¿por qué?}

이여주[19]

“Tienda de visitas por enfermedad”

최수빈[19]

{No vengas}

이여주[19]

Probablemente no comiste nada. Te daré unas gachas y me iré.

최수빈[19]

{..........}

Subin colgó el teléfono sin decir nada.

이여주[19]

"Oh, ¿qué es este niño?"

이여주[19]

¿Qué? ¿Por qué cuelgas?

최수빈[19]

[Ja... ¿por qué eres tan persistente?]

이여주[19]

[Dime la dirección rápidamente]

최수빈[19]

[Ja...simplemente moriré]

이여주[19]

[Está bien, yo tampoco planeo quedarme mucho tiempo.]

이여주[19]

“Obtener dirección exitosamente”

이여주[19]

—Ah, te mudaste aquí. Hace cinco años, solía venir mucho con Woo Do-hwan.

¿Eh? ¿Esta señora?

이여주[19]

“¿?”

우도환[21]

"¿Por qué estás aquí?"

Do-hwan estaba sentado en las mismas escaleras donde se había sentado con Yeo-ju cinco años atrás.

이여주[19]

“¿Qué diablosㅋㅋㅋㅋ? ¿No eres diferente de hace 5 años?”

Yeoju sonrió y se sentó junto a Dohwan.

Fue lo mismo que hace 5 años.

이여주[19]

"¿Por qué estás aquí?"

우도환[21]

“Bueno… este lugar fue lo que más me gustó, así que volví a este barrio y me quedé aquí todos los días, sin faltar ni un solo día.”

이여주[19]

“Tienes una gran tenacidad.”

Do-hwan se rió, pero no era una risa de alegría.

우도환[21]

—¿Pero adónde ibas? ¿Por qué volviste a comprar a los muertos?

이여주[19]

“¡Ah, cierto!”

La heroína saltó de su asiento.

이여주[19]

"¡Voy!"

우도환[21]

¿Eh? ¿Adónde vas?

이여주[19]

“¡Estoy visitando a Subin en el hospital!”

Estás intentando acudir a Choi Soo-bin nuevamente en lugar de a mí, ya sea hace 5 años o ahora.

Hace cinco años, podría haber esperado. Siempre fui tú, siempre fui tú. Pensé que algún día me verías en un día como este.

Pero no, tú siempre fuiste Choi Soo-bin, igual que yo siempre fui tú.

Do-hwan suspiró y miró la espalda de Yeo-ju.

Do-hwan odiaba ver la sonrisa de Yeo-ju desvanecerse.

우도환[16]

“Algún día, te haré sonreír más brillantemente...”

Si esperas, me reconocerás. Esperaré durante años, así que cuando tu corazón se incline hacia mí, correré hacia ti más rápido que tú hacia Choi Soo-bin.

No, aunque espere no me verás.

Desde el principio, fuiste Choi Soo-bin

Choi Soo-bin, quien te hizo reír hace 5 años, y Choi Soo-bin, quien te lastima ahora

Porque te gusta

Si no te atrapo aquí, nunca volverás a mirarme.

우도환[21]

“No vayas a Choi Soo-bin”.

Ven a mí ahora. Cinco años es mucho tiempo de espera.

Do-hwan agarró la mano de Yeo-ju con firmeza.

Ep.13 Siempre soy tuyo

우화리

Ayer tuve dolores desde la cintura hasta los pies y malestar estomacal, por lo que no pude comer nada durante 21 horas.

우화리

No puedo comerlo ahora porque tengo pereza.

우화리

Así que dame un poco de esas palomitas de maíz ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ La función de palomitas de maíz aquí es increíbleㅋㅋㅋㅋ.

우화리

Ya lo he dicho muchas veces, pero si hay algo que no entiendas o te resulte incómodo o extraño, por favor, avísame. Agradezco tus comentarios.