Il y a 5 ans, 5 ans plus tard
Épisode 13 Je suis toujours à toi
Écrivez.Uhwari
![우도환[16] image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1291966/174498/character/thumbnail_img_10_20200826152520.jpg)
우도환[16]
« Oh, je ne veux pas rentrer chez moi. »
Do-hwan s'assit à côté de l'actrice principale assise et posa sa tête sur son épaule.
![이여주[14] image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1291966/174498/character/thumbnail_img_3_20200822153924.jpg)
이여주[14]
"moi aussi"
L'héroïne poussa la tête de Do-hwan sur le côté.
우도환[16]
« Devrais-je simplement m’enfuir ? »
이여주[14]
« Où vas-tu habiter ? »
우도환[16]
« Euh, une garderie ? »
이여주[14]
« Si des adultes comme nous allaient dans un orphelinat, ils nous accueilleraient probablement bien. Mais même s’ils le faisaient, ils nous traiteraient probablement comme des imbéciles. »
이여주[14]
« Tous les adultes sont pareils. »
우도환[16]
"Alors votre maison"
이여주[14]
« Je sais que ma famille est pareille, mais je continue quand même. »
우도환[16]
"sous....."
L'héroïne prit elle aussi une profonde inspiration et leva les yeux vers le ciel.
Le ciel est si clair et si bleu, mais pourquoi la terre est-elle si sale et si laide ? Si je devais revivre, je préférerais renaître en oiseau, volant librement dans le ciel, plutôt que de rester ici.
À ce moment précis, le téléphone portable de l'héroïne vibra dans sa poche.
L'héroïne sortit son téléphone portable, le regarda, puis se leva d'un bond.
이여주[14]
"Je dois y aller"
우도환[16]
« Pourquoi ? Depuis combien de temps cet enfant est-il ici ? Pourquoi m'appelez-vous si tôt le matin ? Votre père ne rentre pas souvent le matin. »
Do-hwan fronça les sourcils comme si cela le concernait personnellement.
이여주[14]
« Non, non »
이여주[14]
« Subin, jouons ensemble »
Yeoju affichait un sourire plus éclatant que jamais, un sourire qu'elle n'avait jamais adressé à Dohwan auparavant.
L'héroïne fit un geste de la main et courut vers Subin sans se retourner.
Do-hwan soupira et regarda le dos de Yeo-ju.
Do-hwan détestait voir le sourire de Yeo-ju s'effacer.
우도환[16]
« Un jour, je te ferai sourire de toutes tes dents… »
Si tu attends, tu me reconnaîtras. J'attendrai des années, pour que, dès que ton cœur se tournera vers moi, j'accourrai vers toi plus vite que tu n'accourras vers Choi Soo-bin.
Yeoju et Dohwan restèrent là, silencieux. Après le départ de Subin, Yeoju baissa la tête et fronça les sourcils.
Puis, comme si le ciel connaissait les sentiments de l'héroïne, la pluie se mit à tomber à torrents.
![우도환[21] image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1291966/174498/character/thumbnail_img_11_20200920164320.jpg)
우도환[21]
« Madame, il pleut. Entrons. »
Do-hwan retira son vêtement extérieur et le posa sur les épaules affaissées de Yeo-ju.
L'héroïne ouvrait et fermait les yeux très fort, la bouche grande ouverte. Elle voulait dire quelque chose, mais dès qu'elle prit la parole, des larmes semblèrent jaillir.
Do-hwan attrapa l'épaule de Yeo-ju et se dirigea vers un endroit voisin où il ne pleuvait pas.
우도환[21]
« Il pleut des cordes tout d’un coup. »
L'héroïne resta silencieuse un moment avant d'ouvrir la bouche.
![이여주[19] image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1291966/174498/character/thumbnail_img_1_20200822153906.jpg)
이여주[19]
« Où est-ce que ça a mal tourné ? »
이여주[19]
« Dès l’instant où Subin et moi nous sommes rencontrés, ou dès l’instant où j’ai mis Subin à la porte. »
이여주[19]
« Ou peut-être que Soobin et moi étions destinés à ne jamais nous rencontrer ? »
Do-hwan resta sans voix à la vue de Yeo-ju, qui semblait sur le point de pleurer s'il la touchait ne serait-ce qu'un peu.
![최수빈[19] image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1291966/174498/character/thumbnail_img_2_20201010144958.jpg)
최수빈[19]
«......»
Soobin arriva dans un endroit désert, s'accroupit et se prit la tête entre les mains.
La pluie tombait sans relâche, trempant Subin au maximum, mais il ne pensait à rien.
Où est-ce que ça a mal tourné ?
Suis-je trop égoïste en ce moment ?
Tu étais une enfant blessée, et j'étais une enfant innocente à l'époque, il était donc inévitable que nous ne nous entendions pas.
Et pourtant, j'ai été attirée par toi au premier regard, il y a cinq ans tu étais la seule dans mon monde
C'est pourquoi la blessure devait être plus grande.
Je suis tellement dégoûtée par la façon dont tu t'en prends soudainement à moi
Mais chaque fois que tu t'approches de moi, mon visage rougit instinctivement.
Mais alors de vieux souvenirs me sont revenus et j'ai soudain eu peur.
Alors maintenant, laisse-moi partir, oublie-toi et vis. J'emporterai ce traumatisme avec moi.
최수빈[19]
«…Je me demande si l’héroïne est blessée.»
Et pourtant, je me déteste de m'inquiéter pour toi.
선생님
« D’accord, écoutez bien en classe aujourd’hui aussi. C’est bientôt vendredi. Courage ! »
L'enseignant s'apprêtait à partir après l'appel.
이여주[19]
"professeur!"
L'héroïne appela précipitamment le professeur.
이여주[19]
« Subin ne vient pas à l'école aujourd'hui ? Ou bien il sèche les cours ? »
선생님
« Oh, Subin a appelé aujourd'hui en disant qu'elle avait une forte fièvre et qu'elle avait besoin de se reposer. »
이여주[19]
"Oh oui..."
이여주[19]
« Quoi… Il a plu sur le chemin du retour hier… ? Je ne crois pas qu’il ait beaucoup plu. »
Inquiète, Yeoju écoutait la classe d'une oreille distraite et soupira.
이여주[19]
« Oh, ça ne va pas du tout. Je devrais aller rendre visite à Subin dans une situation pareille. »
Yeoju alluma son téléphone pour demander son adresse à Soobin.
이여주[19]
Ah oui, Subin n'a pas de numéro de téléphone.
Yeo-ju y réfléchit un moment puis appela Do-hwan.
우도환[21]
« Oh, il n’y a pas de clients le matin, vous n’êtes donc ouverts que pour le dîner. »
Le propriétaire du bar : « Arrêtez de parler et apportez-moi une chaise. »
우도환[21]
« Tu me fais toujours faire du travail physique. »
Do-hwan grommela et alla chercher une chaise.
RrrrrrrrrRrrrrrrrr-
Propriétaire du bar : « Hé, c'est Woo Do-hwan qui appelle ! »
우도환[21]
«Raccrochez !»
Le barman : « N’est-ce pas une personne importante ? Il est sauvé comme un cœur ? »
Dès que Do-hwan a entendu les paroles du propriétaire du bar, il a jeté la chaise qu'il portait et a arraché le téléphone des mains de son frère.
우도환[21]
« Que se passe-t-il ? C’est vous qui passez les appels. »
Do-hwan calma son cœur agité et répondit au téléphone d'un air indifférent.
이여주[19]
{Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi mettez-vous autant de temps à répondre ?}
우도환[21]
« Je ne travaille pas ? »
이여주[19]
{Que fais-tu...}
우도환[21]
« Ah, d’accord. Pourquoi avez-vous appelé ? Parce que vous vouliez entendre ma voix ? »
이여주[19]
Tais-toi, n'aie pas peur.
우도환[21]
« ㅋㅋㅋSi quelqu'un nous voyait, il penserait que nous avons le même âge »
이여주[19]
Ah, d'accord. Vous avez le numéro de Choi Soo-bin ?
Do-hwan devint rapidement sérieux.
우도환[21]
« Euh… pourquoi ? »
이여주[19]
Je ne sais pas, j'envoie le numéro par SMS et je raccroche.
L'héroïne a dit ce qu'elle avait à dire et a raccroché.
Le barman : « Quoi ? Vous disiez n'importe quoi et vous avez répondu au téléphone, mais d'un coup vous êtes devenu sérieux et vous m'avez appelé ? »
우도환[21]
« Oh, de quoi parlez-vous ? Ce n’est pas ça. »
Le barman : « Tu as encore changé de copine, Casanova ? »
우도환[21]
« Ce n’est pas ma petite amie et je n’ai jamais eu de petite amie ni trompé qui que ce soit depuis que je suis arrivé dans ce quartier ! »
Do-hwan cria : « Monsieur Ao ! » et sortit par la porte de derrière du bar.
Le barman : « Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ce gamin a deux bouteilles ?! »
이여주[19]
« Les derniers à réussir »
이여주[19]
« Je suis un peu mal à l’aise car il semble qu’ils aient volé certaines de mes informations personnelles, mais je ne peux rien y faire. »
Yeoju s'est rendue au bureau des professeurs et a quitté le travail plus tôt, prétextant un mal de ventre.
Yeoju a appelé Soobin dès sa sortie de l'école.
최수빈[19]
{Bonjour...}
Je disais que rien que d'entendre ta voix, ça me faisait mal. Je sentais la chaleur se transmettre à ma gorge serrée à travers le téléphone.
이여주[19]
« Je suis Yeoju »
Subin resta sans voix face aux paroles de Yeoju, puis entendit un « Ah… »
최수빈[19]
{pourquoi}
이여주[19]
« Tu as dit que tu étais malade »
최수빈[19]
{Pas spécifiquement}
이여주[19]
« Tu sais que ta voix est rauque ? Pas vraiment. »
최수빈[19]
{Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui se passe ?}
이여주[19]
« Indiquez-moi votre adresse. »
최수빈[19]
{...pourquoi?}
이여주[19]
« Magasin de visites pour malades »
최수빈[19]
{Ne venez pas}
이여주[19]
« Vous n’avez probablement rien mangé. Je vais juste vous donner un peu de porridge et je partirai. »
최수빈[19]
{..........}
Subin raccrocha sans rien dire.
이여주[19]
« Oh, c'est quoi ce gamin ? »
이여주[19]
[Quoi ? Pourquoi raccrochez-vous ?]
최수빈[19]
[Ha... pourquoi es-tu si persistant ?]
이여주[19]
[Dites-moi l'adresse rapidement]
최수빈[19]
[Ha...Je vais mourir]
이여주[19]
[D'accord, je ne compte pas rester longtemps non plus.]
이여주[19]
« Adresse obtenue avec succès »
이여주[19]
« Ah, tu as déménagé ici. Je venais souvent ici avec Woo Do-hwan il y a cinq ans. »
« Hein ? Cette dame ? »
이여주[19]
« ? »
우도환[21]
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
Do-hwan était assis sur les mêmes marches où il s'était assis avec Yeo-ju cinq ans auparavant.
이여주[19]
« Mais qu’est-ce que c’est que ça ? ㅋㅋㅋㅋ Tu n’as pas changé depuis 5 ans ? »
Yeoju sourit et s'assit à côté de Dohwan.
C'était la même chose qu'il y a 5 ans
이여주[19]
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
우도환[21]
« Eh bien… c’est cet endroit que j’ai préféré, alors je suis revenu dans ce quartier et j’y ai séjourné tous les jours, sans en manquer un seul. »
이여주[19]
« Vous faites preuve d'une grande ténacité. »
Do-hwan rit, mais ce n'était pas un rire de joie.
우도환[21]
« Mais où alliez-vous ? Pourquoi avez-vous racheté les morts ? »
이여주[19]
« Ah oui ! »
L'héroïne bondit de son siège.
이여주[19]
« J’y vais ! »
우도환[21]
« Hein ? Où vas-tu ? »
이여주[19]
« Je rends visite à Subin à l’hôpital ! »
Tu essaies encore de te tourner vers Choi Soo-bin au lieu de moi, que ce soit il y a 5 ans ou maintenant.
Il y a cinq ans, j'aurais pu attendre. J'étais toujours toi, toujours toi. Je pensais qu'un jour, tu me verrais comme aujourd'hui.
Mais non, tu as toujours été Choi Soo-bin, tout comme j'ai toujours été toi.
Do-hwan soupira et regarda le dos de Yeo-ju.
Do-hwan détestait voir le sourire de Yeo-ju s'effacer.
우도환[16]
« Un jour, je te ferai sourire de toutes tes dents… »
Si tu attends, tu me reconnaîtras. J'attendrai des années, pour que, dès que ton cœur se tournera vers moi, j'accourrai vers toi plus vite que tu n'accourras vers Choi Soo-bin.
Non, même si j'attends, tu ne me verras pas.
Dès le début, tu étais Choi Soo-bin
Choi Soo-bin, qui vous faisait rire il y a 5 ans, et Choi Soo-bin, qui vous fait souffrir aujourd'hui.
Parce que tu l'aimes
Si je ne te surprends pas ici, tu ne me regarderas plus jamais.
우도환[21]
« N’allez pas chez Choi Soo-bin. »
Viens à moi maintenant. Cinq ans, c'est long à attendre.
Do-hwan saisit fermement la main de Yeo-ju.
Épisode 13 Je suis toujours à toi
우화리
Hier, j'avais des douleurs de la taille jusqu'aux pieds et des maux d'estomac, je n'ai donc rien pu manger pendant 21 heures.
우화리
Je ne peux pas le manger maintenant parce que j'ai la flemme
우화리
Alors donne-moi un peu de ce pop-corn ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ La fonction pop-corn ici est incroyableㅋㅋㅋㅋ
우화리
Je l'ai déjà dit à plusieurs reprises, mais n'hésitez pas à me faire savoir si quelque chose vous paraît incompréhensible, gênant ou étrange. Vos commentaires sont les bienvenus.