5 anni fa, 5 anni dopo

Ep.13 Sono sempre tuo

Scrivi.Uhwari

우도환[16]

"Oh, non voglio tornare a casa."

Do-hwan si sedette accanto alla protagonista femminile e appoggiò la testa sulla sua spalla.

이여주[14]

"Anche io"

L'eroina spinse la testa di Do-hwan di lato.

우도환[16]

"Dovrei semplicemente scappare?"

이여주[14]

"Dove andrai a vivere?"

우도환[16]

"Ehm, asilo nido?"

이여주[14]

"Se dei ragazzi adulti come noi andassero in un orfanotrofio, probabilmente ci accoglierebbero bene. Ma anche se lo facessero, probabilmente ci tratterebbero come degli idioti."

이여주[14]

“Tutti gli adulti sono uguali.”

우도환[16]

"Allora la tua casa"

이여주[14]

"So che la mia famiglia è uguale, ma continuo a fare così."

우도환[16]

"Sotto....."

Anche l'eroina fece un respiro profondo e guardò il cielo.

Il cielo è così limpido e azzurro, ma perché la terra è così sporca e brutta? Se potessi tornare a vivere, preferirei rinascere come un uccello, volando libero nel cielo, piuttosto che qui.

In quel momento, il cellulare della protagonista femminile vibrò nella sua tasca.

L'eroina tirò fuori il cellulare, lo guardò e poi balzò in piedi.

이여주[14]

"Devo andare"

우도환[16]

"Perché? Da quanto tempo è qui quel ragazzo? Perché mi chiami così presto la mattina? Tuo padre non torna a casa spesso la mattina."

Do-hwan aggrottò la fronte come se fossero affari suoi.

이여주[14]

"No, no"

이여주[14]

“Subin, giochiamo insieme”

Yeoju mostrò un sorriso più luminoso che mai, un sorriso che non aveva mai mostrato prima a Dohwan.

L'eroina fece un cenno con la mano e corse verso Subin senza voltarsi indietro.

Do-hwan sospirò e guardò la schiena di Yeo-ju.

Do-hwan detestava vedere il sorriso di Yeo-ju svanire.

우도환[16]

"Un giorno ti farò sorridere di più..."

Se aspetti, mi riconoscerai. Aspetterò per anni, così ogni volta che il tuo cuore sarà incline verso di me, correrò da te più velocemente di quanto tu corri da Choi Soo-bin.

Yeoju e Dohwan rimasero lì in silenzio. Dopo che Subin se ne fu andato, Yeoju abbassò la testa e aggrottò la fronte.

Poi, come se il cielo conoscesse i sentimenti dell'eroina, la pioggia cominciò a cadere a dirotto.

우도환[21]

"Signora, piove. Entriamo."

Do-hwan si tolse il mantello e lo posò sulle spalle cadenti di Yeo-ju.

L'eroina aprì e chiuse gli occhi con forza, con la bocca spalancata. Voleva dire qualcosa, ma nell'istante in cui parlò, le lacrime sembrarono scoppiare.

Do-hwan afferrò la spalla di Yeo-ju e si diresse verso un posto lì vicino, dove non pioveva.

우도환[21]

"All'improvviso piove a dirotto."

L'eroina rimase in silenzio per un po' prima di aprire bocca.

이여주[19]

"Dove è andato storto?"

이여주[19]

"Dal momento in cui io e Subin ci siamo incontrati, o dal momento in cui ho cacciato via Subin."

이여주[19]

"O forse io e Soobin eravamo destinati a non incontrarci fin dall'inizio?"

Do-hwan rimase senza parole alla vista di Yeo-ju, che sembrava sul punto di piangere se solo lui l'avesse toccata leggermente.

최수빈[19]

“......”

Soobin arrivò in un posto dove non c'era nessuno, si accovacciò e si tenne la testa.

La pioggia cadeva incessantemente, inzuppando Subin, ma lui non pensava a niente.

Dove è andato storto?

Sono troppo egoista in questo momento?

Tu eri una bambina con tante ferite, e io ero una bambina innocente a quel tempo, quindi era inevitabile che non saremmo andati d'accordo.

Eppure sono stato attratto da te a prima vista, cinque anni fa eri l'unica nel mio mondo

Ecco perché la ferita doveva essere più grande

Sono così disgustato dal modo in cui all'improvviso ti avvicini a me

Ma ogni volta che ti avvicini a me, il mio viso diventa istintivamente rosso

Ma poi mi sono tornati in mente vecchi ricordi e all'improvviso ho avuto paura.

Quindi ora lasciami andare, dimenticati di te e vivi. Porterò questo trauma con me.

최수빈[19]

“.......Mi chiedo se l'eroina sia ferita”

Eppure mi odio per essermi preoccupato per te

선생님

"Okay, ascoltate bene anche oggi in classe. È quasi venerdì. Coraggio!"

Dopo l'appello, l'insegnante stava per andarsene.

이여주[19]

"insegnante!"

L'eroina chiamò in fretta l'insegnante.

이여주[19]

"Subin non viene a scuola oggi? O marina la scuola?"

선생님

"Oh, Subin ha chiamato oggi dicendo che aveva la febbre alta e che aveva bisogno di riposare."

이여주[19]

"Oh...sì..."

이여주[19]

"Che diavolo... Hai preso pioggia ieri mentre tornavi a casa...? Non credo che abbia piovuto molto."

Yeoju, preoccupato, ascoltò la classe con disinteresse e sospirò.

이여주[19]

"Oh, così non va bene. Dovrei andare a trovare Subin in un momento come questo."

Yeoju accese il telefono per chiedere a Soobin il suo indirizzo di casa.

이여주[19]

Oh, giusto, Subin non ha un numero di telefono.

Yeo-ju ci pensò per un po' e poi chiamò Do-hwan.

우도환[21]

"Oh, non ci sono clienti al mattino, quindi sei aperto solo per cena."

Proprietario del bar: "Smettila di parlare e portami una sedia lì."

우도환[21]

"Mi fai sempre fare lavori fisici."

Do-hwan brontolò e andò a prendere una sedia.

RrrrrrrrrRrrrrrrrr-

Proprietario del bar: "Ehi, Woo Do-hwan sta chiamando!"

우도환[21]

"Riattacca e basta!"

Il barista: "Non è una persona importante? È salvato come un cuore?"

Non appena Do-hwan udì le parole del proprietario del bar, gettò a terra la sedia che stava portando e strappò il telefono dalla mano del fratello.

우도환[21]

"Che succede? Sei tu che prendi le decisioni."

Do-hwan calmò il suo cuore agitato e rispose al telefono con indifferenza.

이여주[19]

{Oh, cosa c'è che non va? Perché ci metti così tanto a rispondere?}

우도환[21]

"Non sto lavorando?"

이여주[19]

{Cosa fai...}

우도환[21]

"Oh, okay. Perché hai chiamato? Perché volevi sentire la mia voce?"

이여주[19]

{Stai zitto, non aver paura}

우도환[21]

"ㅋㅋㅋSe qualcuno ci vedesse, penserebbe che abbiamo la stessa età"

이여주[19]

{Oh, okay. Hai il numero di Choi Soo-bin?}

Do-hwan diventò subito serio.

우도환[21]

"Ehm... perché?"

이여주[19]

{Non lo so, mando il numero tramite messaggio e riattacco}

La protagonista femminile disse quello che voleva dire e riattaccò il telefono.

Barista: "Cosa? Stavi solo dicendo sciocchezze e hai risposto al telefono, ma poi all'improvviso sei diventato serio e mi hai chiamato?"

우도환[21]

"Oh, di cosa stai parlando? Non è questo."

Barista: "Hai cambiato di nuovo ragazza, Casanova?"

우도환[21]

"Non è la mia ragazza e non ho avuto una ragazza né l'ho tradita da quando sono arrivato in questo quartiere!!"

Do-hwan urlò: "Signor Ao!" e uscì dalla porta sul retro del bar.

Il barista: "Che diavolo, quel ragazzo ha due bottiglie??!!"

이여주[19]

“L'ultimo ad avere successo”

이여주[19]

"Mi sento un po' a disagio perché sembra che abbiano rubato alcune delle mie informazioni personali, ma non c'è niente che io possa fare al riguardo."

Yeoju andò nell'ufficio degli insegnanti e uscì presto dal lavoro, adducendo come scusa il mal di stomaco.

Yeoju chiamò Soobin non appena uscì da scuola.

최수빈[19]

{Ciao...}

Dicevo che mi fa male solo sentire la tua voce. Ho sentito il calore trasmesso alla mia gola chiusa attraverso il telefono.

이여주[19]

"Io sono Yeoju"

Subin rimase senza parole alle parole di Yeoju, poi sentì un "Ah..."

최수빈[19]

{Perché}

이여주[19]

"Hai detto che eri malato"

최수빈[19]

{Non specificamente}

이여주[19]

"Sai che la tua voce è rauca? Non proprio."

최수빈[19]

{Perché non mi dici cosa sta succedendo?}

이여주[19]

"Dimmi il tuo indirizzo di casa."

최수빈[19]

{...Perché?}

이여주[19]

“Negozio per visite di malattia”

최수빈[19]

{Non venire}

이여주[19]

"Probabilmente non hai mangiato niente. Ti darò solo un po' di porridge e me ne andrò."

최수빈[19]

{..........}

Subin riattaccò il telefono senza dire nulla.

이여주[19]

"Oh, chi è questo ragazzo?"

이여주[19]

[Cosa? Perché stai riattaccando?]

최수빈[19]

[Ah.....perché sei così insistente?]

이여주[19]

[Dimmi velocemente l'indirizzo]

최수빈[19]

[Ah...morirò e basta]

이여주[19]

[Okay, non ho intenzione di restare a lungo nemmeno io.]

이여주[19]

"Ottieni indirizzo correttamente"

이여주[19]

"Oh, ti sei trasferito qui. Venivo spesso qui con Woo Do-hwan cinque anni fa."

"Eh? Questa signora?"

이여주[19]

"?"

우도환[21]

"Perché sei qui?"

Do-hwan era seduto sulle stesse scale dove cinque anni prima si era seduto con Yeo-ju.

이여주[19]

"Che diavoloㅋㅋㅋㅋNon sei diverso da 5 anni fa?"

Yeoju sorrise e si sedette accanto a Dohwan.

Era lo stesso di 5 anni fa

이여주[19]

"Perché sei qui?"

우도환[21]

“Beh... questo posto mi è piaciuto di più, quindi sono tornato in questo quartiere e ci sono rimasto ogni giorno, senza perdermi nemmeno un giorno.”

이여주[19]

“Hai una grande tenacia.”

Do-hwan rise, ma non era una risata di gioia.

우도환[21]

"Ma dove stavi andando? Perché hai comprato di nuovo i morti?"

이여주[19]

"Oh, giusto!"

L'eroina balzò in piedi dal suo posto.

이여주[19]

"Vado!"

우도환[21]

"Eh? Dove stai andando?"

이여주[19]

"Vado a trovare Subin in ospedale!"

Stai cercando di nuovo di correre da Choi Soo-bin invece che da me, che sia successo 5 anni fa o adesso.

Cinque anni fa, avrei potuto aspettare. Ero sempre te, sempre te. Pensavo che un giorno mi avresti vista in un giorno come questo.

Ma no, tu sei sempre stato Choi Soo-bin, proprio come io sono sempre stato te.

Do-hwan sospirò e guardò la schiena di Yeo-ju.

Do-hwan detestava vedere il sorriso di Yeo-ju svanire.

우도환[16]

"Un giorno ti farò sorridere di più..."

Se aspetti, mi riconoscerai. Aspetterò per anni, così ogni volta che il tuo cuore sarà incline verso di me, correrò da te più velocemente di quanto tu corri da Choi Soo-bin.

No, anche se aspetto, non mi vedrai

Fin dall'inizio, eri Choi Soo-bin

Choi Soo-bin, che ti ha fatto ridere 5 anni fa, e Choi Soo-bin, che ti ferisce ora

Perché ti piace

Se non ti becco qui, non mi guarderai mai più.

우도환[21]

"Non andare da Choi Soo-bin."

Vieni da me adesso. Cinque anni sono un lungo periodo di attesa.

Do-hwan afferrò la mano di Yeo-ju. Con fermezza.

Ep.13 Sono sempre tuo

우화리

Ieri ho avuto dolori dalla vita ai piedi e mal di stomaco, quindi non ho potuto mangiare nulla per 21 ore.

우화리

Non posso mangiarlo ora perché sono pigro

우화리

Quindi dammi un po' di quei popcorn ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ La funzione popcorn qui è fantasticaㅋㅋㅋㅋ

우화리

L'ho già detto molte volte, ma fatemi sapere se c'è qualcosa che non capite, o se vi sembra strano o imbarazzante. I vostri commenti sono benvenuti.