Hace 5 años, 5 años después

EP.18 Hace 5 años [2/3]

escribe. Uhwari (Advertencia: Este material frecuentemente muestra escenas traumáticas como suicidio y violencia doméstica. Por favor, tenga cuidado al verlo).

*Actualmente es Subin

He sido pobre desde pequeño. Mi padre murió de cáncer cuando yo no tenía ni cinco años.

Una casa donde vivimos al día, ese era nuestro hogar.

Pero no me avergonzaba en absoluto. Qué maravilloso es vivir al día.

Mi madre puede decir que no le importé y que no recibí ningún amor de su parte, pero estaba bien porque tenía mucha gente buena.

Muchos niños se sentían avergonzados si sus familias eran pobres, pero yo no sentía vergüenza y nunca quise nada más.

이여주[14]

"Él no es un ladrón, es mi papá."

최수빈[14]

"¿qué?"

이여주[14]

"Él es mi papá"

최수빈[14]

“Eh... espera un momento... No entiendo ahora...”

이여주[14]

“No hay necesidad de entenderlo, va más allá del sentido común”.

이여주[14]

“…¿Por qué viniste?”

La heroína parecía tranquila y serena, aunque estaba sentada con manos temblorosas.

Era muy bueno ocultando sus emociones. Siempre vivió ocultándose.

최수빈[14]

—¡Ay! Mañana tengo tarea de matemáticas y te llamé para decirte que tu cuaderno estaba en mi mochila, pero no me respondiste.

이여주[14]

—Ah, vale, ya lo pillo. Dámelo y te puedes ir a casa.

Yeo-ju le arrebató el cuaderno de la mano a Soo-bin.

최수빈[14]

“¿Estás… realmente bien?”

Yeoju simplemente se levantó de su asiento y Soobin se levantó también.

이여주[14]

"¿Qué tiene de malo eso?"

La heroína estaba ansiosa. Ya había huido así antes, así que probablemente le pegarían más fuerte si volvía a entrar. Solo esperaba a que el niño se durmiera.

Incluso pensé en simplemente superarlo y terminarlo.

최수빈[14]

“No es que no esté bien… Es solo que no creo que esté bien.”

이여주[14]

“No te preocupes, simplemente vete”.

La heroína habló nerviosamente.

최수빈[14]

—No, heroína, estás muy herida. Ese tipo… Ni siquiera quiero que denuncies a tu padre.

Soobin agarró la mano de Yeoju.

최수빈[14]

—No estarás planeando volver a casa, ¿verdad?

이여주[14]

“No tengo a dónde ir.”

최수빈[14]

“...Vamos a casa”

Yeoju miró a Soobin a los ojos. Soobin la miró sin vacilar.

Pero la protagonista femenina era una pensadora profunda, a diferencia de otros niños.

이여주[14]

"...¿hasta cuando?"

최수빈[14]

"¿eh?"

이여주[14]

¿Cuánto tiempo me quedaré allí? ¿Una semana? ¿Un mes? ¿Toda la vida?

이여주[14]

“Tengo que volver algún día.”

Soobin dijo: "Ah..." y sostuvo la mano de Yeoju aún más fuerte.

최수빈[14]

“Aún así...¿qué método...”

최수빈[14]

Le preguntaré a mamá, ¿de acuerdo? Puedes quedarte en mi casa un mes... y... podemos trabajar juntos a tiempo parcial...

이여주[14]

“No contratamos trabajadores a tiempo parcial de nuestra edad”.

최수빈[14]

Aun así... si te fijas bien, ¿qué pasa? ¡Te ayudaré!

En ese momento, odié tu positividad. Siendo hiperrealista, no creí que tus palabras fueran factibles.

Y aun así seguiste sosteniendo mi mano

최수빈[14]

Oye, vamos a mi casa, ¿de acuerdo?

이여주[14]

“.....¿Qué tiene de positivo?”

최수빈[14]

"¿oh?"

Yeoju se quitó con fuerza la mano de Soobin. Le dolía muchísimo el brazo, quizá porque la habían pateado antes, pero en ese momento ni siquiera pensé que le doliera.

이여주[14]

¿Crees que sea posible? No, no lo creo. ¡Es imposible!

최수빈[14]

¿Qué es imposible? Si lo hacemos juntos...

이여주[14]

“Juntos, juntos, esa maldita cosa, juntos...”

Yeoju estiró el brazo y agarró el hombro de Soobin.

이여주[14]

“Solo porque estemos juntos no significa que todo se resolverá, Soobin”.

Yeoju miró a Soobin a los ojos tanto como pudo y habló con calma.

Soobin y Yeoju eran tan diferentes. Eso fue lo que los atrajo, pero ahora es lo que hace que se malinterpreten.

최수빈[14]

“¿Qué tiene de negativo?”

이여주[14]

No es negación, es la realidad. Tú también deberías afrontar la realidad.

최수빈[14]

¿La realidad? La realidad ahora mismo es que es aún más difícil para ti cuando llegas a casa. Llegas a casa y... ah... y luego otra vez...

Soobin se cubrió la cabeza con una mano, como si no quisiera recordar los recuerdos de antes.

Soobin sostuvo la pequeña, delicada, pero cicatrizada mano de la mujer sobre su hombro y habló casi como si llorara.

최수빈[14]

Vámonos a casa, ¿vale? No quiero volver a verte en esa situación.

Yeo-ju se quedó conmocionada por las palabras de Subin. Por un instante, casi le salieron las palabras «Hagámoslo».

Sin embargo, Yeoju conocía bien la situación familiar de Subin. Si Yeoju se iba, sería una carga. Ni siquiera podría trabajar a tiempo parcial debido a su edad, y no sería de ninguna ayuda.

이여주[14]

"No..."

최수빈[14]

—No, ¿por qué otra vez? Solo di que quieres ir juntos.

Esta vez, Yeoju sacó su mano de la de Subin.

La heroína tenía miedo de ser una carga, especialmente de ser una carga para alguien a quien amaba.

이여주[14]

“No, no, dije que no, vete a casa ahora”.

A la heroína se le hizo un nudo en la garganta. Las lágrimas brotaron de sus ojos. Se dio la vuelta, sin querer mostrar que las lágrimas brotaban de sus ojos, pensando que tenía que volver a entrar en esa casa, alejándote de nuevo.

최수빈[14]

"Hola, señora..."

Subin intentó apartar la mano de Yeoju, pero Yeoju la soltó rápidamente.

이여주[14]

¡¿Qué carajo quieres que haga?!

La heroína rompió a llorar. Tenía la garganta ronca de tanto gritar. Su forma de gritar parecía una escena de una película de terror.

Y Subin no pudo ocultar su expresión avergonzada.

이여주[14]

¿Crees que no conozco tu situación familiar? ¿Crees que no sé lo pesado que sería si me fuera?

이여주[14]

—Lo sé muy bien. Si me voy, tu madre se alegrará de verme, pero deja que me quede sin pudor un mes.

이여주[14]

¿Qué tan pesado serías? Tu madre se enojaría mucho contigo. ¿No te enojarías?

La respiración de la protagonista se volvió agitada mientras hablaba. Esta situación era muy molesta. Tuve que insultar a la persona que me gustaba. Pero si no lo hubiera hecho, no me habrías dejado ir.

최수빈[14]

“.......No, yo no soy así...mi mamá tampoco lo es...”

이여주[14]

“Subin, para ya...”

Yeoju caminaba con dificultad por el callejón, aparentemente agotada. Subin no pudo detenerla. Lo había dicho todo correctamente.

최수빈[14]

"bajo......"

Soobin miró al cielo, con lágrimas en los ojos, y se las secó. Por primera vez, se sintió avergonzada de su propia pobreza.

최수빈[14]

“Si nos hubieras hecho un poco menos pobres... Podría haber salvado dos vidas...”

Soobin miró al cielo y habló. Pero las estrellas centelleantes permanecieron en silencio.

Estaba completamente perdido, sin saber qué hacer. No tenía mi teléfono y, con moretones por todo el cuerpo, no podía ir a ningún lado.

Solo podía pensar: "Debería haber muerto antes". El único pensamiento que rondaba mi mente era: "Solo quería morir".

Aun así, me abrazó, diciéndome: «No te mueras, no te mueras, porque sigues pensando en Subin». Aunque te haya dicho cosas malas, no es que te odie. De hecho, le gustas, así que te alejó.

Qué contradicción: «La alejé porque me gustaba». Sin embargo, describe mejor mi situación actual.

이여주[14]

"frío..."

우도환[16]

Oye, Yeoju, ¿qué haces aquí?

Qué serie de coincidencias. Si la vida es un juego, quizá la mía sea un bicho.

이여주[14]

"¿Qué? ¿Por qué estás aquí?"

우도환[16]

“Vivo por aquí...¡hola!”

Do-hwan levantó la cara de Yeo-ju con ambas manos.

이여주[14]

“Oye, ¿qué diablos es eso?”

우도환[16]

¿Ese chico hizo eso? ¿Y además me golpeó en la cara? ¿Es un canalla?

Do-hwan giró la cara de Yeo-ju de un lado a otro.

우도환[16]

"¿Es sólo tu cara?"

이여주[14]

“Si tu cara está así, tu cuerpo debe estar en caos”.

우도환[16]

“Ja... En serio... ¿Estás diciendo que no puedes esquivar cosas con flexibilidad?”

이여주[14]

“Oye, si me vas a molestar, vete rápido a casa.”

우도환[16]

"¿Adónde vas?"

이여주[14]

"Debería irme a casa."

우도환[16]

—¡Oh! ¿Qué casa es esta? Ven a mi casa.

Do-hwan agarró el brazo de Yeo-ju y la ayudó a levantarse.

이여주[14]

“¿Quieres ir a tu casa y conocerme?”

우도환[16]

"¿Chupaste una piedra? Papá no viene a casa hoy."

우도환[16]

"Vamos a casa"

선생님

“Escuchen atentamente en clase hoy también y luego prepárense para el primer período”.

최수빈[14]

¡Maestro! ¿No vienes hoy a Yeoju?

선생님

“Oh, la señora dijo que estaba enferma hoy”.

El profesor salió de la clase rascándose la nuca.

최수빈[14]

‘Al profesor no le importan los alumnos…’

Soobin se quedó boca abajo sobre el escritorio.

최수빈[14]

—Oh, debería haberte arrastrado a casa ayer...

Soobin tenía dolor de cabeza y estaba preocupado, sujetándose la cabeza.

최수빈[14]

—Ah, supongo que me iré a casa a Yeoju después de la escuela.

No llegaste a la escuela a las 8:20. Todo contigo ayer pasó como un sueño. Definitivamente fue un desastre.

최수빈[14]

Oye, ¿dejas de tocar el timbre? Despertarás a un niño enfermo sin motivo.

Subin caminaba de un lado a otro frente a la puerta de hierro, rascándose la cabeza.

최수빈[14]

“No lo sé, simplemente mantenlo presionado y ocúpate de ello”.

Si tuviera que elegir el lugar donde comenzó nuestra tragedia, ¿sería este?

Si no hubiera tocado el timbre, si no hubiera venido a esta casa este día, si no hubiera sido esta vez

¿Cómo llegamos a esta situación?

Pero después del paso irreversible del tiempo

ding dong

"quién es"

¿Eh...? ¿Dónde está la protagonista femenina?

“...¿Ese niño de ayer?”

"¿Dónde está Yeoju? ¿Me has vuelto a pegar...?"

"¿Qué dijo?"

“Tú... te voy a denunciar.....”

“...La protagonista femenina está en casa, pasa.”

La puerta de hierro se abrió lentamente y, dentro, apareció el padre de Yeoju, con los ojos inyectados en sangre y el pelo grasiento de antaño. Dio una calada profunda a su cigarrillo y se lo sopló a Subin en la cara.

Ah, el olor a cigarrillos mezclado con el olor a alcohol.

La vida está cambiando constantemente

Cada palabra que digo y cada pequeña acción que realizo resuena en mí, ya sea de manera importante o pequeña.

여주 아빠

"¿Reportar? ¡Joder, este tipo es divertidísimo!"

여주 아빠

“¿Aún quieres denunciarlo?”

여주 아빠

"¿Debería mantener la boca cerrada?"

¿La protagonista femenina vivió una vida como esta?

Mis mejillas ardían y me dolían, y me estaba acostumbrando al dolor o entumeciéndolas, pero la fricción era más fuerte que el dolor.

최수빈[14]

“Señora...Señora...¿Dónde está usted...?”

Cuando llegué a casa, no podía verte. De repente, recordé la mirada de ayer, como si te estuvieras muriendo.

No pensé que fuera cierto, pero seguí teniendo malos pensamientos.

최수빈[14]

"¿Dónde está Yeoju?"

Soobin agarró la pierna del padre de Yeoju.

Luego, el padre de la protagonista femenina pateó el estómago de Subin mientras sacudía la pierna que Subin sostenía.

Subin, que parecía haber perdido el aliento por un momento, jadeó y se agarró el estómago.

여주 아빠

“La heroína... esa maldita heroína.....”

여주 아빠

“나는 그 년 좋아하는 새끼가 싫어”

최수빈[14]

“¿Por qué demonios… qué hice tan mal para que tuvieras que cuidar a esa pequeña y delicada niña…?”

여주 아빠

"¿Está débil? Eso es porque no puedes verle los ojos."

여주 아빠

“Es simplemente su naturaleza”.

여주 아빠

“La sangre es más espesa que el agua”.

최수빈[14]

“La heroína es diferente a ti...”

여주 아빠

“Sólo espera y lo descubrirás”.

최수빈[14]

—¡No... no! Es terrible... tú...

El sonido de la conversación cesó de repente. En su lugar, el sonido de la fricción, sincronizado con el ritmo, resonó de nuevo.

Soobin no podía recobrar el sentido. Aún sentía dolor, pero la cabeza le empezó a doler de tanto preocuparse por Yeoju.

Estaba tan asustado. ¿Cuánto miedo debiste sentir?

¿Hasta qué punto debía ser una prisión esta pequeña casa?

Sus heridas eran incalculables para mí.

최수빈[14]

“..........”

Subin miró fijamente al padre de Yeoju, luego apretó los dientes y apretó los puños hasta que sangraron.

여주 아빠

"¿De qué estás hablando?"

El padre de Yeoju agarró a Soobin por el cuello y la obligó a mirarlo a los ojos. Era una tremenda sensación de intimidación. La mirada penetrante de Yeoju confirmó que era hereditaria.

A pesar de la presión, Soobin permaneció impávido y con la mirada fija al frente. El sudor le corría por la espalda y la cara.

최수빈[14]

"Eres un pedazo de basura"

Con un ruido metálico, la puerta de hierro que parecía inamovible se abrió de nuevo con un crujido. La luz del exterior se filtró, y tras la puerta...

이여주[14]

"qué..?"

Como era de esperar, la protagonista femenina estaba parada allí.

Yeoju estaba estupefacta. Su mirada decía: "¿Por qué está Subin aquí?".

최수빈[14]

“¡Hola señora...!”

El conmovedor reencuentro entre ambos quedó en segundo plano, y el padre de Yeo-ju miró de un lado a otro entre Yeo-ju y Soo-bin, riendo de forma inquietante.

Luego agarró a Soobin por la nuca, la tiró al suelo y se subió encima de ella.

여주 아빠

“Señora, le haré un espectáculo”.

El padre de la protagonista femenina empezó a golpear a Soobin desde arriba. Si tuviera que resumir esta escena en una sola palabra, sería "un completo desastre de psicópata".

La heroína no pudo decir nada. Solo pudo quedarse quieta y temblar como un cachorrito llorón.

Era como el perro de Pavlov, babeando profusamente al oír el sonido de la campana, temblando cuando la protagonista femenina oyó el sonido del golpe.

Subin miró a Yeoju y articuló un mensaje de "reportar". El padre de Yeoju, al ver esto, giró la cara de Subin hacia él y la silenció.

여주 아빠

“Ah... Yeoju, te estás comportando de forma tan mezquina...”

El padre de la protagonista femenina miró fijamente a la protagonista femenina, que estaba temblando y no podía hacer nada.

여주 아빠

“Ah... ¿Debería hacerlo un poco más fuerte...”

El padre de la protagonista femenina miró a su alrededor dos veces.

Cogí el vaso de cristal.

최수빈[14]

“Señora...ayúdeme.....”

Sonido metálico-

El cristal se rompió y mi mano se quedó flácida. Sentí que había perdido el conocimiento.

No podías decir nada y yo no podía hacer nada.

Esta fue la primera vez que experimenté un miedo tan grande. Una persona sometió a dos.

Ahhh, recordar ese momento me hace doler la cabeza otra vez.

Ep.18 Hace 5 años [2/3]

우화리

Jaja, cuanto más voy, más fallo.

우화리

Es tan aburrido ~ ~

우화리

Solo hay violencia en un episodio, no hay contenido y lo odio muchísimo.

Un breve resumen del contenido

La razón por la que Yeo-ju fue a la casa de Do-hwan es porque Do-hwan estaba más cómodo allí y Subin definitivamente la detendría si regresara a casa.

Una combinación de la Ley de Murphy, donde quedar atrapado en un trauma crea otro trauma y la desgracia sigue a otra.

우화리

Como siempre digo, por favor déjame saber si tienes alguna corrección al contenido.