Hace 5 años, 5 años después

Ep.19 Hace 5 años [3/3]

Advertencia: Este material contiene escenas de violencia explícita. Tenga en cuenta el posible trauma.

*¡Este episodio va rápido, así que agárrate fuerte!

“Mi señora...mi señora.....”

“Por favor salva a mamá...”

최수빈[14]

“Señora...ayúdeme.....”

“¡Mamá...Mamá...!”

“¿Por qué no puedo escuchar los latidos de mi corazón?”

El cristal se hizo añicos con un sonido claro y roto, cayendo justo al lado de tu cara, y te desmayaste sin hacer ningún ruido.

Una vez más, no pude hacer nada. Aunque llorabas frente a mí, simplemente te observé, igual que hace siete años.

Creí que estabas muerto. Fue igual que cuando murió mi madre. Ambos me pidieron ayuda, pero el resultado fue el mismo.

여주 아빠

“Oh Dios mío, eres tan patético”.

La mano de Subin cayó flácida y el padre de Yeoju se levantó de encima de Subin y se paró frente a Yeoju.

여주 아빠

“¿Qué habría hecho si realmente le hubiera roto la cabeza?”

La heroína ni siquiera podía sentarse y sus labios temblaban como si tuviera frío.

여주 아빠

Ja... qué mezquino... Pensé que vendrías corriendo a detenerme... pero ¿por qué? ¿Tenías miedo de morir como tu madre?

El padre de la protagonista femenina le levantó la barbilla.

여주 아빠

“Será mejor que ni siquiera pienses en denunciarlo”.

여주 아빠

"En cuanto salgas de la celda, ¿tú...? No, mataré a ese tipo primero."

El padre de la heroína sonrió diabólicamente al ver sus pupilas temblorosas.

No es que hubiera un diablo, pero pensé que tal vez los humanos podrían ser demonios.

¿Qué pecado cometí para ser arrojado a la guarida de este diablo?

이여주[14]

“…Aunque no lo haga, me denunciará.”

La heroína tartamudeó, incapaz de controlar el temblor de sus labios, pero miró directamente a los ojos del hombre al que ni siquiera quería llamar "padre".

여주 아빠

“Tienes que detenerlo.”

여주 아빠

“Um... si te denuncia, mueres.”

El padre de la heroína parecía disfrutarlo. Lanzó opciones como si fuera un juego, jugando con la vida de la gente.

El padre de la protagonista femenina le dio una palmadita en el hombro.

여주 아빠

“Esfuérzate, ¿quién morirá?”

여주 아빠

—Oh, ni se te ocurra huir. Sabes que no puedes escapar de mí.

Sé que la cárcel es un lugar para encerrar a alguien y hacerle entrar en razón. Pero esa persona fue a prisión y construyó una red de contactos.

Eso significa que encontrarme sola es como comer papilla fría.

No escaparé de sus garras hasta que este bastardo muera.

이여주[14]

“Te lo dije antes, te odié desde el principio”.

Finge ser lo más indiferente posible

이여주[14]

"¿Crees que he llegado a ser alguien solo por estar aquí sentado? No eres nada para mí. No intentes que las cosas tengan sentido para ti."

Peor y más doloroso que la villana de la novela malvada.

최수빈[14]

“Pero aún así... dijiste que te preocupabas por mí... yo también te gustaba.”

No pongas esa cara tan triste. No me hagas temblar el corazón así.

이여주[14]

Qué gracioso. ¿De verdad eres la única a la que le gustas y sale con alguien? ¿Estás loca? ¿Acaso somos parientes?

이여주[14]

“Deja de ser pegajoso, es molesto”.

No me mires con ojos tan tristes

Te estoy alejando por ti, por eso

Entonces...

Te diste la vuelta y te fuiste con una mirada en tu cara como si estuvieras a punto de llorar, con los hombros caídos de esa manera.

Y entonces oí risas detrás de mí. Era ese niño. Se estaba divirtiendo. Sentí como si me arrancaran el corazón.

여주 아빠

Fuiste mala, Yeoju. Te dije que no me denunciaras, no que me echaras.

El padre de Yeoju se apoyó contra la pared debajo de un cartel que decía que no estaba lloviendo y la miró con sus característicos ojos entreabiertos.

La heroína sabía que Soobin había creado una debilidad.

El padre de la heroína explotaría esta debilidad hasta el final.

여주 아빠

“Vaya... También eres bueno clavando clavos en el corazón de los demás...”

여주 아빠

¿Crees que nunca serás como yo? No, te pareces demasiado a mí. Egoísta, insensible a los sentimientos de los demás y guiado por tus propias emociones. Así eres tú.

여주 아빠

“Te lo dije, eres humano como yo”.

최수빈[14]

“Me estoy transfiriendo de escuela”

이여주[14]

"Está bien, adiós."

최수빈[14]

"Eso significa que ya no me verás. Cambié mi número de teléfono."

최수빈[14]

“Aun así… si me preguntas, puedo decirte la dirección y el número de teléfono de la casa a la que me voy a mudar”.

이여주[14]

“No es necesario, simplemente vete.”

최수빈[14]

“¿Por casualidad… me estás evitando en esa casa ese día por el trabajo?”

최수빈[14]

—No me importa nada de eso… Me dolió un poco, pero ya estoy mejor… No hiciste nada malo.

No hice nada malo... No pude detenerlo ni denunciarlo. Solo puso excusas diciendo que le tenía miedo a ese niño.

Incluso si ese niño intenta matarte, no podré detenerlo.

Regresé sin decir nada. Te oí llamarme, pero te ignoré y caminé por la calle.

No podía dejar de llorar, así que no pude darme la vuelta cuando llamaste.

최수빈[14]

“Mi señora...mi señora...”

Lloré y lloré por ti, pero te alejaste de mí sin siquiera mirar atrás.

De hecho, tenía tanto miedo que sentía ganas de vomitar y me temblaban las piernas sólo por acercarme a esa casa.

Pero estuvo bien. Pensé que podría superarlo si perseveraba contigo porque estabas ahí.

“Oh, pobrecita.”

Soobin miró hacia atrás con sorpresa.

여주 아빠

"Hola~"

A Soobin le dolía la cabeza y le temblaban las piernas mientras los recuerdos de "esa casa" regresaban a ella, haciéndole sentir que se derrumbaría si daba un solo paso.

Soobin tragó saliva con fuerza y ​​miró fijamente al padre de Yeoju.

여주 아빠

“Te lo dije, Yeoju, esa es simplemente su naturaleza”.

여주 아빠

"Es tan cruel y venenoso".

여주 아빠

“Él te engañó por completo.”

여주 아빠

¿Una persona normal actuaría así? Mmm... Probablemente sugerirían huir juntos o... denunciarte.

여주 아빠

“¿Pero por qué no lo hice?”

여주 아빠

“No me importa si mueres o no”.

여주 아빠

“Porque sé que si lo denuncio, también me harán daño”.

최수빈[19]

"¡¡Ah...!!"

Soobin se despertó agarrándose la cabeza y se tambaleó hasta la cocina para tomar un poco de medicina.

최수빈[19]

“Jajajaja…”

Soobin se sentó en el suelo de la cocina, cubriéndose la cabeza.

최수빈[19]

“Oh, realmente pensé que lo habías olvidado...”

Después de reencontrarse con Yeoju, los recuerdos de Soobin de hace cinco años comenzaron a resurgir.

Los recuerdos son fáciles de olvidar, pero resurgen cuando ocurre algo relacionado con ellos. Por eso, a veces se dice que el olvido es un regalo de Dios.

최수빈[19]

“Lee Yeo-ju...”

Es tan extraño. Cuando te miro, la tú de hace 5 años y la de ahora se superponen y se alejan, pero la tú de hace 5 años es solo mi fantasía y la tú de ahora parece la Yeoju real.

최수빈[19]

“...¿Qué importa eso?”

Mi corazón ya ha sido destrozado

Cuanto más estoy contigo, más mi corazón... no, más profundo que eso... arde y se derrite, y siento que voy a morir.

Cuando estoy contigo, ni siquiera tomo la medicina que me dieron en el hospital. La enfermedad mental no es un virus, así que no tiene cura.

여주 아빠

“Te lo dije, eres humano como yo”.

이여주[14]

“No...dije que no...”

여주 아빠

"¿Crees que le gustas ahora?"

여주 아빠

“Uno pensaría que las mujeres estaban involucradas”.

여주 아빠

¿Crees que me menospreciará? No, solo soy una basura cualquiera. Pero tú...

여주 아빠

Eres un poco diferente a mí. Eres una herida más grande para él que para mí.

여주 아빠

Las heridas infligidas con palabras duran más que la violencia. ¿Lo entiendes ahora, heroína? Eres igual que yo.

Todo va como si se tratase de un juego humano.

No pude detenerlo. Había dos opciones, pero solo podía elegir una.

Expulsando a Choi Soo-bin y aislándolo nuevamente

이여주[19]

“...Ah, es este sueño otra vez...”

이여주[19]

“He estado de mal humor desde la mañana”.

이여주[19]

“…¿Qué habría pasado si no te hubiera dicho esas duras palabras en aquel entonces?”

이여주[19]

“Oh, no, está bien.”

No me imagino cosas así porque sé muy bien que es sólo un “si” y no es factible.

Simplemente vive bien el presente y no pienses en qué pasaría si en el futuro

La manera como vivo bien ahora es acercándome a ti y compensando el pasado.

우화리

Aún no se ha contado toda la historia.

우화리

Hoy resumiré nuevamente la historia.

1. Subin toma medicación debido al estrés de su pasado con Yeoju. 2. Subin no quiere volver a enamorarse de Yeoju. Siempre que está con ella, le duele la cabeza y recuerda el pasado.

3. Yeo-ju intenta acercarse a Soo-bin, pensando que Soo-bin la rechaza por un simple trauma. Sin embargo, Soo-bin siente que el acercamiento de Yeo-ju le causa trauma.

우화리

En cierto modo, las diferencias en sus posiciones y los sentimientos difíciles son positivos para la protagonista femenina, ¿verdad?

우화리

Ah, creo que debería haberlo titulado Caos del Caos.

우화리

Pero, sinceramente, no creo que la protagonista tenga toda la culpa, ¿verdad? Fue una decisión que no tuvo opción de tomar, así que ambas son víctimas.

우화리

Por eso Subin no odia por completo a Yeoju. Si Yeoju hubiera manejado la situación con más prudencia, no habría sido tan mala.

우화리

La que causó daño mental directo a Soobin fue la protagonista femenina, pero como ella también fue una víctima, no puedo culparla.

우화리

Por eso intento alejarlo. Sí, así es.

Ninguno de los dos personajes principales quería ser el perpetrador. La protagonista femenina tuvo un lapsus momentáneo de juicio debido a un trauma, y ​​Soobin estaba confundido, entendiendo a la protagonista con la cabeza, pero no con el corazón.

Por favor, véanlo como si estuvieran viendo la historia del crecimiento de niños aún inmaduros. Gracias de nuevo hoy.

(Ah, cierto. Si tuviera que acortar el contenido y dar un poco más de explicación, después de que Subin se desmayara, tanto Yeoju como el padre de Yeoju salieron de la casa, y después de que Subin se despertó, no había nadie allí, así que se dirigió a casa).

(La razón por la que la madre de Subin no vio la cicatriz en la cara de Subin es porque, como dije por teléfono, la madre de Subin en realidad no ama a Subin ni nada, simplemente no le importa. Ella simplemente mintió y dijo que Subin simplemente estaba actuando descuidadamente).

우화리

El examen terminó. Lo hice bien. Gracias por tu ayuda hoy.