5 anni fa, 5 anni dopo

Ep.19 5 anni fa [3/3]

Attenzione: questo materiale contiene scene di violenza esplicita. Si prega di prestare attenzione al possibile trauma.

*Questo episodio sta andando a ruba, quindi tenetevi forte!

“Mia signora...mia signora.....”

"Per favore, salva la mamma..."

최수빈[14]

“Signora...aiutami......”

“Mamma...mamma...!”

"Perché non riesco a sentire il battito del mio cuore..."

Il vetro si è frantumato con un suono netto e frantumato, atterrando proprio accanto al tuo viso, e tu sei svenuto senza emettere alcun suono.

Ancora una volta, non sono riuscito a fare nulla. Anche se piangevi davanti a me, io ti ho guardato e basta, non diversamente da sette anni fa.

Pensavo fossi morto. È stato come quando è morta mia madre. Mi hanno chiesto entrambi aiuto, ma il risultato è stato lo stesso.

여주 아빠

"Oh mio Dio, sei così patetico."

La mano di Subin si afflosciò e il padre di Yeoju si alzò da sopra Subin e si fermò di fronte a Yeoju.

여주 아빠

"Cosa avrei fatto se gli avessi davvero rotto la testa?"

L'eroina non riusciva nemmeno a sedersi e le sue labbra tremavano come se avesse freddo.

여주 아빠

"Ah... così meschino... pensavo che saresti corso a fermarmi... ma perché? Avevi paura di morire come tua madre?"

Il padre della protagonista femminile le sollevò il mento.

여주 아빠

"Meglio che non ti venga nemmeno in mente di denunciarlo."

여주 아빠

"Appena esci dalla cella, vero? No, ucciderò prima quel tizio."

Il padre dell'eroina sorrise diabolicamente alla vista delle sue pupille tremanti.

Non che ci fosse un diavolo, ma pensavo che forse gli umani potessero essere diavoli.

Quale peccato ho commesso per essere gettato nella tana di questo diavolo?

이여주[14]

"....Anche se non lo faccio, mi denuncerà."

L'eroina balbettava, incapace di controllare le labbra tremanti, ma guardò dritto negli occhi l'uomo che non voleva nemmeno chiamare "padre".

여주 아빠

"Devi fermarlo."

여주 아빠

"Ehm... se ti denuncia, muori."

Il padre della protagonista sembrava divertirsi. Proponeva scelte come se fosse un gioco, come se stesse giocando con la vita delle persone.

Il padre della protagonista femminile le diede una pacca sulla spalla.

여주 아빠

"Provaci con tutte le tue forze, chi morirà?"

여주 아빠

"Oh, non pensare nemmeno di scappare. Sai che non puoi sfuggirmi."

So che la prigione è un luogo dove rinchiudere qualcuno e riportarlo alla ragione. Ma quella persona è andata in prigione e ha costruito una rete di contatti.

Ciò significa che trovarmi da solo è come mangiare un porridge freddo.

Non sfuggirò alle sue grinfie finché questo bastardo non morirà.

이여주[14]

"Te l'ho già detto, ti ho odiato fin dall'inizio."

Fai finta di essere il più indifferente possibile

이여주[14]

"Pensi che io sia diventato qualcuno solo perché me ne sto qui seduto? Per me non sei niente. Non cercare di dare un significato alle cose per te stesso."

Peggiore e più doloroso della cattiva nel romanzo malvagio

최수빈[14]

"Ma nonostante tutto... hai detto che ti importava di me... e che anche tu mi apprezzavi."

Non fare quella faccia triste. Non scuotere il mio cuore in quel modo.

이여주[14]

"Che buffo. Sei davvero l'unica a cui piace e a cui esce con qualcuno? Sei pazza? Siamo davvero parenti?"

이여주[14]

"Smettila di essere appiccicoso, è fastidioso."

Non guardarmi con occhi così tristi

Ti sto allontanando per te, ecco perché

COSÌ...

Ti sei voltato e te ne sei andato con un'espressione sul viso come se stessi per piangere, con le spalle cadenti in quel modo.

E poi ho sentito delle risate alle mie spalle. Era quel ragazzo. Si stava divertendo. Mi sono sentito come se mi avessero strappato il cuore.

여주 아빠

"Sei stata cattiva, Yeoju. Ti avevo detto di non denunciarmi, non ti avevo detto di buttarmi fuori."

Il padre di Yeoju si appoggiò al muro sotto un cartello che diceva che non stava piovendo e la guardò dall'alto in basso con i suoi caratteristici occhi socchiusi.

L'eroina sapeva che Soobin aveva creato una debolezza.

Il padre dell'eroina sfrutterà questa debolezza fino alla fine.

여주 아빠

"Wow... Sei bravo anche a conficcare chiodi nel cuore degli altri..."

여주 아빠

"Pensi che non sarai mai come me? No, sei troppo simile a me. Egoista, insensibile ai sentimenti degli altri e guidato dalle tue emozioni. Sei fatto così."

여주 아빠

"Te l'ho detto, sei umano proprio come me."

최수빈[14]

“Sto cambiando scuola”

이여주[14]

"Okay, ciao."

최수빈[14]

"Significa che non mi vedrai più. Ho cambiato numero di telefono."

최수빈[14]

"Comunque... se me lo chiedi, posso dirti l'indirizzo e il numero di telefono della casa in cui mi trasferirò."

이여주[14]

"Non c'è bisogno, vai e basta."

최수빈[14]

"Per caso... mi stai evitando in quella casa quel giorno per via del lavoro?"

최수빈[14]

"Non mi interessa niente di tutto questo... Sono rimasto un po' ferito, ma sto meglio... Non hai fatto niente di male."

Non ho fatto niente di male... Non potevo fermarlo o denunciarlo. Lui si è solo inventato delle scuse, dicendo che aveva paura di quel ragazzo.

Anche se quel ragazzo cercasse di ucciderti, non sarei in grado di fermarlo.

Sono tornato senza dire nulla. Ti ho sentito chiamarmi, ma ti ho ignorato e ho proseguito per la strada.

Non riuscivo a smettere di piangere, quindi non potevo girarmi quando mi hai chiamato.

최수빈[14]

“Mia signora...mia signora...”

Ho pianto e pianto per te, ma tu te ne sei andato senza nemmeno voltarti indietro.

In effetti, ero così spaventato che mi sembrava di vomitare e mi tremavano le gambe solo per il fatto di avvicinarmi a quella casa.

Ma andava bene. Pensavo di poterlo superare se avessi perseverato con te, perché tu eri lì.

"Oh, poverina."

Soobin si voltò a guardare sorpreso.

여주 아빠

"Ciao~"

A Soobin doleva la testa e le tremavano le gambe mentre i ricordi di "quella casa" le riaffioravano alla mente, facendole sentire come se stesse per crollare se avesse fatto anche solo un passo.

Soobin deglutì a fatica e lanciò un'occhiata truce al padre di Yeoju.

여주 아빠

"Te l'ho detto, Yeoju, è semplicemente la sua natura."

여주 아빠

"È così feroce e velenoso."

여주 아빠

"Sei stato completamente ingannato da lui."

여주 아빠

"Una persona normale si comporterebbe così? Mmm... Probabilmente suggerirebbero di scappare insieme o... di denunciarti."

여주 아빠

"Ma perché non l'ho fatto?"

여주 아빠

"Non mi interessa se muori o no."

여주 아빠

"Perché so che denunciandolo, subirò un danno anche io."

최수빈[19]

"ah...!!"

Soobin si svegliò tenendosi la testa e barcollò verso la cucina per prendere delle medicine.

최수빈[19]

“Ah...ah...”

Soobin era seduta sul pavimento della cucina, coprendosi la testa.

최수빈[19]

"Oh, pensavo davvero che ti fossi dimenticato..."

Dopo aver incontrato nuovamente Yeoju, i ricordi di Soobin di cinque anni prima cominciarono a riaffiorare.

I ricordi sono facili da dimenticare, ma riaffiorano quando accade qualcosa a essi correlato. Ecco perché l'oblio è talvolta definito un dono di Dio.

최수빈[19]

"Lee Yeo-ju..."

È così strano. Quando ti guardo, il te di 5 anni fa e il te di adesso si sovrappongono e si allontanano, ma il te di 5 anni fa è solo una mia fantasia e il te di adesso sembra la vera Yeoju.

최수빈[19]

"...cosa importa?"

Il mio cuore è già stato fatto a pezzi

Più sto con te, più il mio cuore... no, più in profondità... brucia e si scioglie, e mi sento come se stessi per morire.

Quando sono con te, non prendo nemmeno le medicine che mi hanno dato l'ospedale. La malattia mentale non è un virus, quindi non può essere curata.

여주 아빠

"Te l'ho detto, sei umano proprio come me."

이여주[14]

"No...ho detto di no..."

여주 아빠

"Pensi che ora gli piaci?"

여주 아빠

"Si direbbe che anche le donne ne siano a conoscenza."

여주 아빠

"Pensi che mi guarderà dall'alto in basso? No, sono solo un pezzo di spazzatura qualsiasi. Ma tu..."

여주 아빠

"Tu... sei un po' diverso da me. Sei una ferita più grande per lui che per me."

여주 아빠

"Le ferite inflitte dalle parole durano più a lungo della violenza. Ora capisci, eroina? Sei proprio come me."

Tutto procede come se fosse un gioco tra umani.

Non potevo fermarlo. C'erano due opzioni, ma potevo sceglierne solo una.

Espellere Choi Soo-bin e isolarlo di nuovo

이여주[19]

"....Ah, è di nuovo questo sogno..."

이여주[19]

"Sono di cattivo umore da stamattina."

이여주[19]

"...cosa sarebbe successo se non ti avessi detto quelle dure parole allora?"

이여주[19]

"Oh, no, va bene."

Non immagino cose del genere perché so benissimo che è solo un "se" e non è fattibile.

Vivi bene il presente e non pensare a cosa succederebbe in futuro

Il modo in cui vivo bene ora è avvicinarmi a te e rimediare al passato.

우화리

La storia non è ancora stata raccontata completamente.

우화리

Oggi riassumerò di nuovo la storia.

1. Subin sta assumendo farmaci a causa dello stress causato dal suo passato con Yeoju. 2. Subin non vuole innamorarsi di nuovo di Yeoju. Ogni volta che è con Yeoju, le viene mal di testa e ricorda di nuovo il passato.

3. Yeo-ju cerca di avvicinarsi a Soo-bin, pensando che Soo-bin la stia allontanando a causa di un semplice trauma. Tuttavia, Soo-bin ritiene che l'approccio di Yeo-ju sia di per sé causa di trauma.

우화리

In un certo senso, le differenze nelle loro posizioni e i sentimenti difficili sono positivi per la protagonista femminile, non è vero?

우화리

Ah, credo che avrei dovuto intitolarlo Caos del Caos

우화리

Ma onestamente, non credo che la protagonista femminile sia del tutto in colpa, vero? È stata una scelta che non poteva fare, e quindi sono entrambe vittime.

우화리

Ecco perché Subin non odia completamente Yeoju. Se Yeoju avesse gestito la situazione con un po' più di saggezza, la situazione non sarebbe stata così grave.

우화리

A causare danni mentali diretti a Soobin è stata la protagonista femminile, ma poiché anche lei è stata una vittima, non posso biasimarla.

우화리

Ecco perché cerco di allontanarlo. Sì, è proprio così.

Nessuno dei due personaggi principali voleva essere il colpevole. La protagonista femminile ha avuto un momentaneo calo di giudizio a causa del trauma, e Soobin era in uno stato di confusione, capendo la protagonista femminile con la testa ma non con il cuore.

Vi prego di guardarlo come se steste assistendo alla crescita di bambini ancora immaturi. Grazie ancora oggi.

(Oh, giusto. Se dovessi abbreviare il contenuto e dare qualche spiegazione in più, dopo che Subin è svenuta, sia Yeoju che il padre di Yeoju hanno lasciato la casa e, quando Subin si è svegliata, non c'era nessuno, quindi è tornata a casa.)

(Il motivo per cui la mamma di Subin non ha visto la cicatrice sul viso di Subin è perché, come ho detto al telefono, la mamma di Subin non ama veramente Subin o qualcosa del genere, semplicemente non le importa di lui. Ha solo mentito e ha detto che Subin si stava comportando in modo negligente.)

우화리

Il test è finito. Ho fatto bene. Grazie per il tuo aiuto oggi.