5:1
ep.57 Yerin
El punto de vista de Yerin
정예린
Transferencia de escuela.....
정예린
Entonces... dije eso ayer... (hablando conmigo mismo)
¿Esto es lo que dijiste ayer?
ayer por la tarde
해설
Después de romper con Yewon, llamé a Yerin y me encontré con Yerin y Chaeyeon en otro parque.
정예린
Chaeyeon, ¿por qué me llamaste?
이채연
....Jeong Ye-rin
정예린
¿Por qué...por qué...?
이채연
¿No puedes parar?
정예린
¡Qué...para ya!
이채연
Tú también sabes lo que hiciste.
이채연
¿No crees que Yewon podría salir lastimado por tu culpa?
정예린
¿qué?
Qué es esto...?
De ninguna manera... ¿te diste cuenta que era mentira?
이채연
¡Detente ahora!
정예린
Oye Lee Chae-yeon, ¿qué sabes?
이채연
¿qué?
정예린
Estás diciendo eso sin siquiera saberlo todo.
정예린
¿Por qué hice eso?
así es..
eso...
Lo hice porque quería proteger a Yewon...
Sólo entonces...
정예린
¡Si no lo hacemos! Yewon...
Yewon...
mamá....
이채연
.....
이채연
No sé por qué, pero si me detengo ahora... ¿no funcionará?
정예린
oh....
정예린
No puedo parar... No puedo parar...
이채연
...bueno
이채연
Pero por favor piénsalo otra vez...
이채연
Esta es una 'última' petición...
último..?
이채연
saldré..jaja
해설
Yerin parada sola en el parque después de que Chaeyeon se fue.
정예린
Lo siento... Yewon...
정예린
Yo también... no quiero hacer eso...
정예린
pero..
Si no haces esto no sé qué te hará tu mamá.
hoy
Lo siento... Chaeyeon
No creo poder concederle tu última petición.
해설
Hora de comer
정은비
¡Guau...! ¡¡¡Lee Chae-yeon!!!
정은비
Si vas a ir ¡al menos dímelo!
최유나
Eunbi...cálmate...
정은비
Si fueras yo ¿te calmarías?
최유나
Eunbi... sé que estás triste y enojada... Pero...
최유나
Estamos tan tristes como tú.
정은비
...
정은비
..Está bien, me calmaré....
최유나
Jaja si
정은비
Ah... tengo hambre después de gritar...
여친
?
여친
¿Qué...?
정은비
¡¡¡Tengo hambre, vamos a comer!!!
최유나
Bueno...vamos...
정은비
¡¡Oh sí!!
최유나
¿Qué...? ¿Te gusta tanto comer?
정은비
¡Sí! Eso también, pero hoy~
정은비
¡Donkatsu está saliendo!
여친
¿Es por eso que estás emocionado...?
정은비
jajaja
띤째작가
Me salté la hora del almuerzo y me fui a casa.
정은비
Tengo que ir a la escuela contigo, ¡así que date prisa!
김소정
Ah... la escuela...
황은비
¿Eh? ¿No dijo Sojung que no al principio?
김소정
Mamá dijo que fuéramos ㅠㅠㅠ.
정예린
¡Felicidades! ¿Por fin vas a ver el infierno de la escuela?
김소정
?
김소정
¿Es el duelo una enfermedad secreta?
황은비
¿a mí?
김소정
Jeong Eun-bi
김소정
Tiempos modernos...
김소정
Ya que tú también tienes la bala de plata, la tomaría incluso si fueras tú.
황은비
¡Qué demonios! ¡Te atraparon a ti! ¡A mí no!
김소정
¡Qué demonios! ¡Me lo di! ¡Es una enfermedad contagiosa!
정예린
jajaja
정예린
Bueno ¿dónde está la academia?
김소정
¿a mí?
김소정
○○ Academia
정예린
¿oh?
황은비
¿Eh? Eso...
띤째작가
Hola!! Soy el autor
띤째작가
¿A qué academia crees que va Sojeong?
김소정
Tan pronto como llegué aquí, lo primero que dije fue un cuestionario...
띤째작가
Jeje... Entonces adiós~♡