5:1
ép. 57 Yerin
Le point de vue de Yerin
정예린
École de transfert.....
정예린
Alors… j’ai dit ça hier… (je me parle à moi-même)
Est-ce ce que vous avez dit hier ?
hier soir
해설
Après ma rupture avec Yewon, j'ai appelé Yerin et j'ai retrouvé Yerin et Chaeyeon dans un autre parc.
정예린
Chaeyeon, pourquoi m'as-tu appelée ?
이채연
...Jeong Ye-rin
정예린
Pourquoi... pourquoi...?
이채연
Tu... ne peux pas t'arrêter ?
정예린
Quoi… arrêtez !
이채연
Vous aussi, vous savez ce que vous avez fait.
이채연
Ne penses-tu pas aux conséquences que tu as eues sur Yewon ?
정예린
quoi ?
Qu'est-ce que c'est...?
Impossible… vous vous êtes rendu compte que c’était un mensonge ?
이채연
Arrêtez ça maintenant...
정예린
Hey Lee Chae-yeon, qu'est-ce que tu sais ?
이채연
quoi ?
정예린
Vous dites cela sans même tout savoir.
정예린
Pourquoi ai-je fait ça...
c'est exact..
que...
J'ai fait ça parce que je voulais protéger Yewon...
Seulement alors...
정예린
Si on ne le fait pas !! Yewon...
Yewon...
maman....
이채연
.....
이채연
Je ne sais pas pourquoi, mais si je m'arrête maintenant... ça ne marchera pas ?
정예린
euh....
정예린
Je ne peux pas m'arrêter... Je ne peux pas m'arrêter...
이채연
...d'accord
이채연
Mais réfléchissez-y à nouveau...
이채연
Ceci est une « dernière » demande...
dernier..?
이채연
Je vais sortir... haha
해설
Yerin se retrouve seule dans le parc après le départ de Chaeyeon.
정예린
Je suis désolée... Yewon...
정예린
Moi aussi... Je ne veux pas faire ça...
정예린
mais..
Si tu ne fais pas ça, je ne sais pas ce que ta mère te fera.
aujourd'hui
Je suis désolée... Chaeyeon
Je ne pense pas pouvoir accéder à votre dernière demande.
해설
L'heure du déjeuner
정은비
Wooi....Lee Chae-yeon !!!
정은비
Si tu comptes y aller, préviens-moi au moins !!!
최유나
Eunbi...calme-toi...
정은비
Si vous étiez à ma place, vous vous calmeriez ?!!
최유나
Eunbi… Je sais que tu es triste et en colère… Mais…
최유나
Nous sommes tout aussi tristes que vous...
정은비
...
정은비
Bon, je vais me calmer...
최유나
Haha ouais
정은비
Ah... J'ai faim après avoir crié...
여친
?
여친
Quoi...
정은비
J'ai faim, allons manger !
최유나
D'accord... allons-y...
정은비
Oh ouais!!
최유나
Mais… pourquoi aimes-tu autant manger ?
정은비
Oui ! Ça aussi, mais aujourd'hui~
정은비
Donkatsu sort bientôt~
여친
C'est pour ça que tu es enthousiaste...?
정은비
mdr
띤째작가
J'ai sauté le déjeuner et je suis rentré chez moi.
정은비
Je dois aller à l'école avec toi, alors dépêche-toi !
김소정
Ah... l'école...
황은비
Hein ? Sojung n'avait-elle pas dit non au départ ?
김소정
Maman a dit d'y aller ㅠㅠㅠ
정예린
Félicitations ! Tu vas enfin découvrir l'enfer de l'école ?
김소정
?
김소정
Le deuil est-il une maladie secrète ?
황은비
moi?
김소정
Jeong Eun-bi
김소정
Les temps modernes...
김소정
Puisque vous avez aussi la solution miracle, je la prendrais même si c'était vous.
황은비
Mais enfin ! C'est toi qui t'es fait prendre !!! Moi, je ne me suis pas fait prendre !
김소정
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Je l'ai attrapé !! C'est une maladie contagieuse (?) !!
정예린
mdr
정예린
D'accord, où se trouve l'académie ?
김소정
moi?
김소정
○○ Académie
정예린
euh?
황은비
Hein ? Ça...
띤째작가
Bonjour ! Je suis l’auteur
띤째작가
À votre avis, dans quelle académie étudie Sojeong ?
김소정
Dès mon arrivée, la première chose que j'ai dite, c'était un quiz...
띤째작가
Heh... Alors au revoir~♡