5:1
episode 57 Yerin
Sudut pandang Yerin
정예린
Pindah sekolah.....
정예린
Jadi... aku mengatakan itu kemarin... (berbicara pada diri sendiri)
Apakah ini yang kamu katakan kemarin?
kemarin malam
해설
Setelah putus dengan Yewon, aku menelepon Yerin dan bertemu Yerin dan Chaeyeon di taman lain.
정예린
Chaeyeon, kenapa kamu meneleponku?
이채연
....Jeong Ye-rin
정예린
Mengapa...mengapa...?
이채연
Kamu...tidak bisakah kamu berhenti?
정예린
Apa...hentikan!
이채연
Kamu juga tahu apa yang telah kamu lakukan.
이채연
Tidakkah kau memikirkan Yewon yang akan terluka karena ulahmu?
정예린
Apa?
Apa ini...?
Tidak mungkin... apa kau sadar itu bohong?
이채연
Hentikan sekarang juga...
정예린
Hei Lee Chae-yeon, apa yang kamu ketahui?
이채연
Apa?
정예린
Kamu mengatakan itu tanpa mengetahui segalanya.
정예린
Mengapa aku melakukan itu...?
itu benar..
itu...
Aku melakukan itu karena aku ingin melindungi Yewon...
Baru...
정예린
Jika kita tidak melakukan ini!! Yewon...
Yewon...
Mama....
이채연
.....
이채연
Aku tidak tahu kenapa, tapi kalau aku berhenti sekarang... ini tidak akan berhasil...?
정예린
eh....
정예린
Aku tak bisa berhenti... Aku tak bisa berhenti...
이채연
...Oke
이채연
Tapi tolong pikirkan lagi...
이채연
Ini adalah permintaan 'terakhir'...
terakhir..?
이채연
Aku akan keluar... haha
해설
Yerin berdiri sendirian di taman setelah Chaeyeon pergi.
정예린
Maafkan aku... Yewon...
정예린
Aku juga... Aku tidak mau melakukan itu...
정예린
Tetapi..
Jika kamu tidak melakukan ini, aku tidak tahu apa yang akan ibumu lakukan padamu.
Hari ini
Maafkan aku... Chaeyeon
Saya rasa saya tidak bisa mengabulkan permintaan terakhir Anda.
해설
Waktu makan siang
정은비
Wooi... Lee Chae-yeon!!!
정은비
Jika kamu memang akan pergi, setidaknya beritahu aku!!!
최유나
Eunbi...tenanglah...
정은비
Jika kamu berada di posisiku, apakah kamu akan tenang?!!
최유나
Eunbi... Aku tahu kau sedih dan marah... Tapi...
최유나
Kami juga sama sedihnya denganmu...
정은비
...
정은비
Baiklah, aku akan tenang dulu....
최유나
Haha ya
정은비
Ah... aku lapar setelah berteriak...
여친
?
여친
Apa-apaan ini...?
정은비
Aku lapar, ayo kita makan!!
최유나
Oke... ayo kita mulai...
정은비
Oh iya!!
최유나
Astaga... kamu suka makan sebanyak itu?
정은비
Ya! Itu juga, tapi hari ini~
정은비
Donkatsu akan segera tayang~
여친
Apakah itu sebabnya kamu merasa gembira...?
정은비
tertawa terbahak-bahak
띤째작가
Saya melewatkan waktu makan siang dan pulang.
정은비
Aku harus pergi ke sekolah bersamamu, jadi cepatlah!
김소정
Ah... sekolah...
황은비
Hah? Bukankah Sojung awalnya bilang tidak?
김소정
Ibu bilang untuk pergi ㅠㅠㅠ
정예린
Selamat! Akhirnya kamu akan merasakan neraka sekolah?
김소정
?
김소정
Apakah berkabung merupakan penyakit tersembunyi?
황은비
Saya?
김소정
Jeong Eun-bi
김소정
Zaman modern...
김소정
Karena kamu juga punya solusi ampuh itu, aku akan tetap menggunakannya meskipun itu kamu.
황은비
Astaga! Kamu yang ketahuan!!! Aku tidak ketahuan!!!!!!!
김소정
Astaga! Aku kena!! Ini penyakit menular(?)!!
정예린
tertawa terbahak-bahak
정예린
Oke, di mana akademi itu berada?
김소정
Saya?
김소정
○○ Akademi
정예린
Eh?
황은비
Hah? Itu...
띤째작가
Halo!! Saya penulisnya
띤째작가
Menurutmu Sojeong bersekolah di akademi mana?
김소정
Begitu saya sampai di sini, hal pertama yang saya katakan adalah kuis...
띤째작가
Heh.. Sampai jumpa~♡