Un encuentro común entre un detective y un ladrón fantasma
Episodio 10: Por una promesa
윤여주
¿Es hoy también?
윤여주
¡¡¡Seguro que atraparé a ese ladrón!!!
윤여주
Jungkook~ ¿Crees que pueda atrapar a ese ladrón?
전정국
¿Eh? Sí.
윤여주
¡Jaja! ¡Haré lo mejor que pueda!
전정국
Uh... Oye, ¿puedo ir a algún lado un rato?
윤여주
¿Dónde? Prometimos estar juntos.
전정국
No, volveré pronto.
윤여주
¿¿dónde??
전정국
Hogar... Dejé algo atrás
윤여주
¿Es realmente necesario?
전정국
Es importante...
윤여주
¡Está bien... ven rápido!
전정국
Yo lo haré
전정국
¡¡Voy!!
윤여주
eh....
Al poco tiempo
시민2
¿No es ese Phantom Thief JK?
시민1
¿En serio? Ah... como era de esperar, es guapo♡
윤여주
¡Te atraparé, guapo o no, y revelaré tu identidad!
괴도JK
Hola, ¿cómo has estado?
괴도JK
Lamento no haber podido verte por un tiempo.
괴도JK
Aún así, me alegro de volver a verlos a todos así.
시민1
¡¡¡Kaya!!!!
김윤서
Ahhh... Como era de esperar, es genial..♡
민윤기
¡Hola, Yoon Yeo-ju!
윤여주
...
민윤기
¿Detective Yoon Yeo-ju? ¿En qué está pensando que no contesta cuando la llamo?
윤여주
Ah...no es nada
민윤기
¿En serio? Si te preocupa tener novio o algo así, estás muerta.
윤여주
¡Ah, sí! No es eso.
민윤기
Entonces por favor utilice la puerta trasera.
윤여주
¡Sí! Entonces... ¿qué hay de usted, detective?
민윤기
Pasaré por la puerta principal.
En ese momento, Phantom Thief JK
괴도JK
Jojo~ La joya que voy a robar hoy es...
¿Es esto todo?
괴도JK
Hasta el momento no se ha encontrado nada entre las joyas robadas.
괴도JK
Hay algo en esta joya que se siente diferente...
괴도JK
Definitivamente está en el sótano...
괴도JK
¿Entonces nos vamos???
Habitación del sótano
괴도JK
¡Está bien~ vamos a echar un vistazo~!
???
Eso es todo
괴도JK
?!!
괴도JK
Hmm~ Estuviste con el detective Yoon Yeo-ju antes~
민윤기
te recuerdo
괴도JK
Sí, te acuerdas. ¿Qué pasó hoy?
민윤기
Vine a atraparte
괴도JK
¿Yo? ¿Puedes atraparme?
민윤기
Uh, estoy rociando gas hipnótico aquí.
괴도JK
¿¿Ah, de verdad??
민윤기
Bueno, ahora te quedarás dormido.
괴도JK
No~ En absoluto
괴도JK
Tengo una máscara de gas.
민윤기
¡¡¿eso?!!
괴도JK
Sí, lo robé de tu bolsillo antes.
괴도JK
Y tengo una promesa que cumplir
괴도JK
Así que no puedo dejar que me atrapes
민윤기
...
괴도JK
Entonces me iré~
괴도JK
¡Ah, claro! Me llevaré esta joya también.
민윤기
...
괴도JK
Ah, no te preocupes, bloquearé la válvula que libera el gas hipnótico y saldré~ Eso es todo por ahora^♡^
Al poco tiempo...
괴도JK
Oh, detective, pensé que no podría verme hoy, así que estaba triste.
윤여주
¡Sí! Yo también estaba triste por no poder verlo.
윤여주
Así que devuélveme la joya.
괴도JK
Sí, iré allí ahora y te lo daré.
윤여주
Solo dámelo ahí
괴도JK
(besa el dorso de la mano de la heroína)
윤여주
#'~'# Ugh... Está bien, dame algunas joyas...
괴도JK
Viene la policía... Me voy ahora.
윤여주
¡Oye! Espera un momento...
La magia del pequeño
Jeong Guk Lee
윤여주
Hola Jeon Jungkook... ¿por qué no viniste ayer?
전정국
Estaba a punto de irme, pero el mayordomo me detuvo y me dijo que no fuera.
윤여주
Ah... ya veo. Entonces, ¿qué es lo importante?
전정국
Ah... eso es en realidad
전정국
Dejé algo que estaba preparando para darte.
전정국
Tómalo, es tuyo
윤여주
¿Es realmente mío?
전정국
Sí, eso es tuyo.
전정국
Yo también lo tengo
윤여주
Jeon Jungkook, ¡¡¡muchas gracias~!!!!
전정국
¿Estás agradecido??
윤여주
¡Sí! Por supuesto
전정국
(en voz baja) Si eres agradecido, no te enfermes.
작까!!
Un novio que es tan pequeño como Jungkook...