Une rencontre banale entre un détective et un voleur fantôme

Épisode 10 : Pour une promesse

윤여주

Est-ce le cas aujourd'hui aussi ?

윤여주

Je vais absolument attraper ce voleur !

윤여주

Jungkook~ Tu crois que je peux attraper ce voleur ??

전정국

Hein ?? Ouais…

윤여주

Haha, je ferai de mon mieux~!!

전정국

Euh... Salut, je peux aller quelque part un petit moment ?

윤여주

Où ça ? On avait promis d’être ensemble.

전정국

Non, je reviens bientôt.

윤여주

où??

전정국

Chez moi... j'ai laissé quelque chose derrière moi

윤여주

Est-ce vraiment nécessaire ?

전정국

C'est important...

윤여주

D'accord... Venez vite plutôt !

전정국

Je le ferai.

전정국

J'y vais !!

윤여주

hein....

Après un certain temps

시민2

C'est pas Phantom Thief, JK ??

시민1

Ah bon ? Ah… comme prévu, il est beau ♡

윤여주

Je te rattraperai, beau ou pas, et je révélerai ton identité !

괴도JK

Bonjour, comment allez-vous ?

괴도JK

Je suis désolé de ne pas avoir pu vous voir depuis un certain temps.

괴도JK

Néanmoins, je suis ravi de vous revoir tous ainsi.

시민1

Kaya !!!!

김윤서

Ahhh... Comme prévu, c'est cool..♡

민윤기

Salut, Yoon Yeo-ju !

윤여주

...

민윤기

Inspectrice Yoon Yeo-ju ? À quoi pensez-vous pour ne pas répondre à mes appels ?

윤여주

Ah... ce n'est rien

민윤기

Vraiment ? Si tu te soucies d'avoir un petit ami ou quelque chose comme ça, tu es morte.

윤여주

Ah oui ! Ce n'est pas ça.

민윤기

Veuillez alors utiliser la porte arrière.

윤여주

Oui ! Et vous, inspecteur ?

민윤기

Je passerai par la porte d'entrée.

À cette époque, Phantom Thief JK

괴도JK

Hoho~ Le bijou que je vais voler aujourd'hui est...

C'est tout ?

괴도JK

Pour l'instant, rien n'a été retrouvé parmi les bijoux volés.

괴도JK

Ce petit bijou a quelque chose de différent...

괴도JK

C'est assurément au sous-sol...

괴도JK

Alors on y va ???

pièce du sous-sol

괴도JK

D'accord~ Allons voir ça !

???

C'est ça

괴도JK

?!!

괴도JK

Hmm~ Vous étiez avec l'inspectrice Yoon Yeo-ju avant~

민윤기

Je me souviens de vous

괴도JK

Oui, vous vous souvenez. Que s'est-il passé aujourd'hui ?

민윤기

Je suis venu te chercher

괴도JK

Moi ?? Tu peux m’attraper ??

민윤기

Euh, je pulvérise du gaz hypnotique ici.

괴도JK

Oh vraiment??

민윤기

Bon, maintenant tu vas t'endormir.

괴도JK

Non~ Pas du tout

괴도JK

J'ai un masque à gaz.

민윤기

que?!!

괴도JK

Oui, je te l'ai volé dans ta poche tout à l'heure.

괴도JK

Et j'ai une promesse à tenir.

괴도JK

Je ne peux donc pas me permettre que tu me surprennes.

민윤기

...

괴도JK

Alors j'irai~

괴도JK

Ah oui ! Je prends ce bijou aussi !

민윤기

...

괴도JK

Ah, ne t'inquiète pas, je vais verrouiller la vanne qui libère le gaz hypnotique et je sors~ C'est tout pour le moment^♡^

Après un certain temps...

괴도JK

Oh, inspecteur, je pensais que vous ne pourriez pas me recevoir aujourd'hui, alors j'étais triste.

윤여주

Oui ! J'étais triste de ne pas pouvoir le voir non plus.

윤여주

Alors, rendez-moi le bijou.

괴도JK

Oui, j'irai là-bas maintenant et je vous le donnerai.

윤여주

Donnez-le-moi là.

괴도JK

(Il embrasse le dos de la main de l'héroïne)

윤여주

#'~'# Pff... Bon, donnez-moi des bijoux...

괴도JK

La police arrive... Je m'en vais.

윤여주

Hé ! Attendez une minute…

La magie du petit

Jeong Guk Lee

윤여주

Hey Jeon Jungkook... pourquoi n'es-tu pas venu hier ?

전정국

J'allais partir, mais le majordome m'a arrêté et m'a dit de ne pas y aller.

윤여주

Ah… je vois. Alors, quel est le plus important ?

전정국

Ah... c'est en fait

전정국

J'ai oublié quelque chose que je m'apprêtais à te donner.

전정국

Prends-le, il est à toi.

윤여주

Est-ce vraiment à moi ?

전정국

Oui, c'est à toi.

전정국

Moi aussi, je l'ai.

윤여주

Jeon Jungkook, merci beaucoup~!!!!

전정국

Êtes-vous reconnaissant ?

윤여주

Oui ! Bien sûr !

전정국

(à voix basse) Si vous êtes reconnaissant, ne tombez pas malade.

작까!!

Un petit ami aussi petit que Jungkook...