Un incontro comune tra un detective e un ladro fantasma
Episodio 10: Per una promessa
윤여주
Anche oggi?
윤여주
Catturerò sicuramente quel ladro!!
윤여주
Jungkook~ Pensi che riuscirò a catturare quel ladro?
전정국
Eh?? Sì..
윤여주
Ahah farò del mio meglio~!!
전정국
Ehi... posso andare da qualche parte per un po'?
윤여주
Dove?? Abbiamo promesso di stare insieme
전정국
No, tornerò presto.
윤여주
Dove??
전정국
Casa... Ho lasciato qualcosa dietro di me
윤여주
È davvero necessario?
전정국
È importante...
윤여주
Okay... Venite subito!
전정국
Lo farò
전정국
Vado!!
윤여주
eh....
Dopo un po
시민2
Non è un Ladro Fantasma, JK?
시민1
Davvero?? Ah... come previsto, è bello♡
윤여주
Ti prenderò, bello o no, e ti rivelerò la tua identità!!
괴도JK
Ciao, come stai?
괴도JK
Mi dispiace di non averti potuto vedere per un po'.
괴도JK
Tuttavia, sono felice di rivedervi tutti così.
시민1
Ciao!!!!
김윤서
Ahhh... Come previsto, è fantastico..♡
민윤기
Ciao, Yoon Yeo-ju!
윤여주
...
민윤기
Detective Yoon Yeo-ju? A cosa stai pensando che non rispondi quando ti chiamo?
윤여주
Ah...non è niente
민윤기
Davvero?? Se hai paura di avere un fidanzato o qualcosa del genere, sei morta.
윤여주
Oh, sì! Non è questo.
민윤기
Allora per favore usa la porta sul retro
윤여주
Sì! E allora... e lei, detective?
민윤기
Entrerò dalla porta principale.
A quel tempo, Phantom Thief JK
괴도JK
Hoho~ Il gioiello che ruberò oggi è...
È questo~
괴도JK
Finora non è stato rinvenuto nulla nei gioielli rubati.
괴도JK
C'è qualcosa di diverso in questa gemma...
괴도JK
È sicuramente nel seminterrato...
괴도JK
Allora andiamo???
Stanza seminterrata
괴도JK
Okay~ Andiamo a dare un'occhiata~!
???
Questo è tutto
괴도JK
?!!
괴도JK
Hmm~ Prima eri con il detective Yoon Yeo-ju~
민윤기
Mi ricordo di te
괴도JK
Sì, ti ricordi. Cos'è successo oggi?
민윤기
Sono venuto a prenderti
괴도JK
Io?? Mi prendi??
민윤기
Sto spruzzando gas ipnotico qui.
괴도JK
Oh veramente??
민윤기
Bene, ora ti addormenterai.
괴도JK
No~ Per niente
괴도JK
Ho una maschera antigas.
민윤기
Quello?!!
괴도JK
Sì, te l'ho rubato dalla tasca prima.
괴도JK
E ho una promessa da mantenere
괴도JK
Quindi non posso lasciarti prendermi
민윤기
...
괴도JK
Allora andrò~
괴도JK
Oh, giusto! Prenderò anche questo gioiello~
민윤기
...
괴도JK
Ah, non preoccuparti, chiuderò la valvola che rilascia il gas ipnotico e uscirò~ Per ora è tutto^♡^
Dopo un po...
괴도JK
Oh, detective, pensavo che non avresti potuto vedermi oggi, quindi ero triste.
윤여주
Sì! Anch'io mi sono dispiaciuto di non poterlo vedere.
윤여주
Allora ridammi il gioiello
괴도JK
Sì, ora vado lì e te lo do.
윤여주
Dammelo lì e basta
괴도JK
(bacia il dorso della mano dell'eroina)
윤여주
#'~'# Ugh... Okay, dammi dei gioielli...
괴도JK
Sta arrivando la polizia... Vado subito.
윤여주
Ehi!! Aspetta un attimo...
La magia del piccolo
Jeong Guk Lee
윤여주
Ehi Jeon Jungkook... perché non sei venuto ieri?
전정국
Stavo per andarmene, ma il maggiordomo mi fermò e mi disse di non andare.
윤여주
Oh... Capisco. Allora qual è la cosa importante?
전정국
Ah... in realtà è così
전정국
Ho lasciato qualcosa che stavo preparando per darti.
전정국
Prendilo, è tuo
윤여주
È davvero mio?
전정국
Sì, è tuo
전정국
Ce l'ho anch'io
윤여주
Jeon Jungkook, grazie mille~!!!!
전정국
Sei grato?
윤여주
Sì! Certo!
전정국
(a bassa voce) Se sei grato, non ammalarti.
작까!!
Un fidanzato piccolo come Jungkook...