Un cuento de hadas cruel (Historia oculta)
El ratón de campo y el ratón de ciudad
Hojin, un ratón de campo gris que vive con un padre alcohólico.
Por culpa de mi padre, mi madre se fue de casa hace mucho tiempo.
아버지
Jeje... soy una rata... tengo que vivir dentro de mis posibilidades.
호진 (시골쥐)
—¿Eh... una fuente? ¿Qué es una fuente...?
Me hago esta pregunta.
Él sabe muy bien que, incluso si responde, lo único que recibirá a cambio será un puñetazo.
Algunos sueñan con alimentos frescos y paisajes hermosos que sólo se pueden obtener con aire limpio y sin contaminación.
Pero si realmente vives aquí, tus pensamientos cambiarán rápidamente.
Hojin piensa mientras observa esta zona rural sin Internet ni tiendas.
호진 (시골쥐)
Tengo que irme de este lugar... a un lugar tan grande como una ciudad...
Otoño de hace tres años,
Dos ratones de campo grises caminan por la orilla del río.
Estas ratas son Hojin y su novia Mihee.
Mihee abre la boca mientras caminan uno al lado del otro.
미희
Decidí ir a la ciudad. No quiero desperdiciar mi vida en un pueblo rural como este.
미희
¡Tú también deberías ir! Eres un buen estudiante, así que te irá bien en la ciudad.
호진 (시골쥐)
Hmm... A mí también me gustaría hacerlo, pero si voy, ¿quién cuidará de mi padre...?
미희
Sí, cada uno vive dentro de sus posibilidades.
Hojin se estremece al recordar las palabras de su padre.
Al día siguiente, los padres de Mihee llegan a su casa.
Cuando escuché de los padres de Mihee, dijeron que Mihee desapareció, dejando atrás solo una carta.
La carta simplemente le decía que no la buscara.
Pensando ahora, Hojin se rió entre dientes sin darse cuenta, dándose cuenta de que era realmente joven para haber estado tan triste el día que Mihee se fue.
Hojin mira con ojos penetrantes a su padre, que sigue haciendo berrinches molestos por su estado de ebriedad.
Una mujer bajando de la terminal en este momento.
La mujer era llamativa, llevaba un sombrero rojo, un vestido rojo, zapatos rojos y un grueso lápiz labial rojo.
Lo que más la hacía destacar era que era una rata blanca pura.
Era natural que los ratones de campo de pelaje gris, que nunca había visto antes, dirigieran su atención hacia ella.
Un ratón blanco recuerda mientras huele la hierba, los árboles y la madera quemada del campo.
Cuando salí de este lugar juré que nunca volvería, pero terminé regresando.
La niña blanca pura era Mihee, y Mihee fue a la casa donde solía vivir.
Los padres de Mihee, que estaban ocupados trabajando, corrieron a verla y la abrazaron.
El pueblo se volvió ruidoso porque Mihee, que no había estado en contacto con ellos hasta ahora, regresó como una rata blanca pura.
Cuando Ho-jin escuchó que Hyeon-ji había regresado y fue a verla, se sorprendió tanto por la apariencia de Mi-hee que se había vuelto tan hermosa que se quedó sin palabras.
En ese momento, Mihee le dijo a Hojin.
미희
¿Hablamos allí?
Hojin y Mihee van a la orilla del río de los recuerdos.
호진 (시골쥐)
Cómo has estado...?
미희
Simplemente pasé mi tiempo haciendo esto y aquello.
미희
Vamos a la ciudad juntos esta vez.
미희
Déjalo todo atrás y ven conmigo. Ni siquiera tendrás que ver la cara del padre que tanto odiabas.
Él besa a Hojin.
미희
En realidad, vine a recogerte. Ven conmigo.
호진 (시골쥐)
Pero... vivir en la ciudad cuesta mucho dinero, ¿no?
미희
...De hecho, tengo información muy útil. ¿Tienes dinero ahorrado?
호진 (시골쥐)
eh
미희
Si inviertes en lo que sé, podrás ganar mucho dinero.
미희
¡Sal de esta aburrida ciudad rural y vive feliz conmigo en la ciudad!
호진 (시골쥐)
Eso... eso es cierto. Me iba a ir algún día...
호진 (시골쥐)
Entonces Mihee, sólo dame un día.
미희
Sí, por supuesto.
Hojin prepara sus maletas en casa antes de encontrarse con Mihee al día siguiente.
La casa estaba tranquila ese día.
Esperé a Mihee frente a su casa.
La casa de Mihee también está tranquila.
Así que los dos tomaron el primer autobús de la mañana y se dirigieron a la ciudad.
호진 (시골쥐)
Guau...
Los dos llegaron a la ciudad.
Las calles de la ciudad estaban llenas de una gran variedad de animales y coches.
Hojin sigue a Mihee a un salón de belleza ubicado entre edificios altos.
미희
Por favor, tiñe mi cabello muy blanco como yo.
Entonces Hojin se convirtió en una rata muy blanca.
El siguiente lugar que visité fue una tienda departamental.
Hojin se ha convertido en un lindo ratón de ciudad después de comprarle ropa nueva.
호진
¿Soy yo...?
Hojin, que se había convertido en un completo ratón de Seúl, fue a invertir de acuerdo a la gran información que Mihee le había dado.
Entonces Hojin siguió las palabras de Mihee e incluso firmó el contrato.
Incluso al entregar las escrituras de su propia casa.
Hojin y Mihee se dirigen a la casa de Mihee.
Me encuentro con un gato grande parado frente a la casa de Mihee.
Mihee se avergüenza cuando ve un gato.
고양이
Kelsey, ¿cuándo vas a pagar el alquiler atrasado?
미희
Si esto va bien, podré pagar ese alquiler.
Ante esas palabras, el gato miró a Hojin y habló en voz baja.
고양이
¿Pediste otro? jajaja
Empuja urgentemente a Hojin hacia la casa.
Un gato grita detrás de Mihee en ese momento.
고양이
¡Kelsey! Todavía no vas a Bremen, ¿verdad?
미희
¡Cállate! ¡Si esto sale bien, este lugar también estará acabado!
Mihee le dijo a Hojin que se quedara en casa.
Y ella ganaba dinero y hacía tareas domésticas.
호진
Mihee es una chica realmente genial...
미희
Hojin, ¿deberíamos tener una fiesta de bienvenida para conmemorar tu llegada?
Entonces los dos sacaron champán y comenzaron a beber.
미희
...¿Ya es hora de que me administren el medicamento...?
Hojin sonriendo en ese momento
호진
Jaja, ¿qué tipo de medicina? Creo que tú eres quien la recibirá.
Mihee se tambalea.
Dejando atrás a Mi-hee, Ho-jin hace una llamada telefónica a alguien.
호진
Lo he preparado tal y como lo quieres, sólo ven y cógelo.
미희
Tú... lo sabías desde el principio...
Mihee cae así.
De hecho, Hojin había planeado todo esto.
Hojin, que pensaba que no era un talento que se pudriera en el campo, recopiló información poco a poco y aprendió sobre un lugar llamado Bremen.
Bremen es un paraíso, pero el precio de la entrada es muy elevado.
Hojin reunió esta información y la comparó con la información que Mihee le había dado y se convenció.
Hojin no creía que Mihee hubiera venido a verlo porque no podía olvidarlo.
Sin embargo, fingió haber sido engañado para su propio beneficio, mató a su padre, lo enterró en el suelo y se fue al área local y a Seúl.
Luego, fue al agente inmobiliario que Mihee le había presentado, compró la casa con dinero y registró la escritura a su nombre.
Ho-jin, quien también descubrió que Mi-hee lo había teñido de blanco para venderlo como rata de laboratorio, siempre sospechó de Mi-hee, y hoy le pagó intercambiando gafas.
호진
No seas tan duro contigo mismo, encontré un buen lugar. Es un lugar que rescata ratas de laboratorio en Bremen. En fin, vas a Bremen como rata de laboratorio, ¿verdad?
호진
Te seguiré hasta Bremen, pero llegaremos a lugares diferentes... jaja
La historia de un ratón de campo que se venga de quienes intentaron hacerle daño y logra sus ambiciones.
El fin del ratón de campo y el ratón de ciudad