Một câu chuyện cổ tích tàn nhẫn (Câu chuyện ẩn)

Chuột đồng và Chuột thành phố

Hojin, một chú chuột đồng màu xám sống với người cha nghiện rượu.

Vì bố tôi mà mẹ tôi đã bỏ nhà đi từ lâu.

아버지

Hehe... Tôi là một con chuột... Tôi phải sống tiết kiệm thôi.

호진 (시골쥐)

'Hừ... đài phun nước? Đài phun nước là gì vậy...?'

Tôi tự hỏi mình câu hỏi này.

Anh ta biết rất rõ rằng dù có cãi lại, anh ta cũng chỉ nhận lại được một cú đấm.

Một số người mơ ước về thực phẩm tươi ngon và phong cảnh tuyệt đẹp mà chỉ có thể có được trong không khí trong lành, không ô nhiễm.

Nhưng nếu bạn thực sự sống ở đây, suy nghĩ của bạn sẽ nhanh chóng thay đổi.

Hojin trầm ngâm suy nghĩ khi nhìn vào vùng nông thôn này, nơi không có internet hay cửa hàng nào cả.

호진 (시골쥐)

Tôi phải rời khỏi nơi này... đến một nơi rộng lớn như một thành phố...

Mùa thu ba năm trước,

Hai con chuột đồng màu xám đang đi dọc bờ sông.

Đây là Hojin và bạn gái của cậu ấy, Mihee.

Mihee há miệng khi họ đi cạnh nhau.

미희

Tôi quyết định đến thành phố. Tôi không muốn phí hoài cuộc đời mình ở một thị trấn quê mùa như thế này.

미희

Bạn cũng nên đi! Bạn là một học sinh giỏi, vì vậy bạn sẽ thành công ở thành phố này!

호진 (시골쥐)

Ừm... Tôi cũng muốn làm vậy, nhưng nếu tôi đi thì ai sẽ chăm sóc bố tôi...

미희

Đúng vậy, ai cũng sống theo khả năng tài chính của mình.

Hojin rùng mình khi nhớ lại lời cha mình nói.

Ngày hôm sau, bố mẹ của Mihee đến nhà cậu ấy.

Khi tôi liên lạc với bố mẹ của Mihee, họ nói rằng Mihee đã mất tích, chỉ để lại một bức thư.

Bức thư chỉ đơn giản nói với anh ta rằng đừng tìm kiếm cô ấy.

Nghĩ lại bây giờ, Hojin vô thức bật cười, nhận ra rằng mình còn quá nhỏ để có thể buồn bã đến thế vào ngày Mihee rời đi.

Hojin trừng mắt nhìn cha mình, người vẫn đang nổi cơn say xỉn khó chịu.

Một người phụ nữ xuống xe tại nhà ga vào thời điểm này.

Người phụ nữ đó rất nổi bật, đội mũ đỏ, mặc váy đỏ, đi giày đỏ và tô son môi đỏ đậm.

Điều khiến cô chuột này nổi bật nhất chính là bộ lông trắng muốt của mình.

Việc những con chuột đồng lông xám, những con vật mà cô chưa từng gặp trước đây, hướng sự chú ý về phía cô là điều hoàn toàn tự nhiên.

Một chú chuột trắng hồi tưởng lại những kỷ niệm xưa trong khi ngửi mùi cỏ, cây cối và gỗ cháy của vùng quê.

Khi rời khỏi nơi này, tôi đã thề sẽ không bao giờ quay lại, nhưng cuối cùng tôi vẫn quay về.

Cô gái có làn da trắng tinh ấy là Mihee, và Mihee đã đến ngôi nhà mà cô từng sống.

Bố mẹ của Mihee, đang bận rộn làm việc, đã chạy đến xem cô bé và ôm chầm lấy cô.

Cả làng trở nên ồn ào vì Mihee, người mà trước đây chưa từng liên lạc với họ, đã trở về dưới hình dạng một con chuột trắng muốt.

Khi Ho-jin nghe tin Hyeon-ji đã trở về và đến gặp cô ấy, anh ấy đã vô cùng ngạc nhiên trước vẻ ngoài của Mi-hee, rằng cô ấy đã trở nên xinh đẹp đến mức anh ấy không nói nên lời.

Lúc đó, Mihee nói với Hojin.

미희

Chúng ta nói chuyện ở đằng kia nhé?

Hojin và Mihee đi đến bờ sông ký ức.

호진 (시골쥐)

Dạo này bạn thế nào rồi...?

미희

Tôi chỉ dành thời gian làm việc này việc kia.

미희

Lần này chúng ta cùng nhau đi vào thành phố nhé.

미희

Hãy bỏ lại tất cả mọi thứ và đi theo tôi. Bạn thậm chí sẽ không phải nhìn thấy khuôn mặt của người cha mà bạn căm ghét bấy lâu nay.

Anh ấy hôn Hojin.

미희

Thực ra, tôi đến đón bạn. Đi theo tôi.

호진 (시골쥐)

Nhưng... sống ở thành phố tốn rất nhiều tiền, phải không?

미희

...Thực ra, tôi có một số thông tin rất hữu ích. Bạn có tiền tiết kiệm được không?

호진 (시골쥐)

ừ

미희

Nếu bạn đầu tư vào những gì tôi biết, bạn có thể kiếm được rất nhiều tiền.

미희

Hãy rời khỏi thị trấn quê mùa buồn tẻ này và sống hạnh phúc cùng tôi ở thành phố!

호진 (시골쥐)

Đúng vậy... đúng rồi. Tôi định sẽ rời đi vào một ngày nào đó...

호진 (시골쥐)

Vậy thì Mihee, hãy cho tôi một ngày.

미희

Vâng, tất nhiên rồi.

Hojin đang thu dọn hành lý ở nhà trước khi gặp Mihee vào ngày hôm sau.

Hôm đó ngôi nhà rất yên tĩnh.

Tôi đợi Mihee trước nhà cô ấy.

Nhà của Mihee cũng rất yên tĩnh.

Vậy là hai người họ bắt chuyến xe buýt đầu tiên sáng hôm đó và đi vào thành phố.

호진 (시골쥐)

Ồ...

Hai người đã đến thành phố.

Đường phố thành phố tràn ngập đủ loại động vật và xe cộ.

Hojin đi theo Mihee vào một tiệm làm đẹp nằm giữa những tòa nhà cao tầng.

미희

Hãy nhuộm tóc tôi thật trắng giống tôi nhé.

Vậy là Hojin đã trở thành một con chuột trắng muốt.

Địa điểm tiếp theo tôi ghé thăm là một cửa hàng bách hóa.

Hojin đã trở thành một chú chuột thành thị gọn gàng sau khi được mua quần áo mới.

호진

Đây có phải là tôi...?

Hojin, người đã trở thành một "chuột Seoul" chính hiệu, đã đi đầu tư dựa trên những thông tin tuyệt vời mà Mihee cung cấp cho anh ta.

Vì vậy, Hojin đã nghe theo lời Mihee và thậm chí còn ký hợp đồng.

Ngay cả khi giao giấy tờ nhà của chính mình.

Hojin và Mihee đang đi đến nhà Mihee.

Tôi bắt gặp một con mèo lớn đang đứng trước nhà Mihee.

Mihee cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy một con mèo.

고양이

Kelsey, bao giờ bạn mới trả tiền thuê nhà quá hạn?

미희

Nếu mọi việc suôn sẻ, tôi có thể trả hết tiền thuê nhà.

Nghe vậy, con mèo liếc nhìn Hojin rồi khẽ nói.

고양이

Bạn có yêu cầu thêm một cái nữa không? lol

Anh ta vội vàng đẩy Hojin vào nhà.

Đúng lúc đó, một con mèo kêu lên từ phía sau Mihee.

고양이

Kelsey! Cậu chưa định đến Bremen chứ, phải không?

미희

Im lặng đi! Nếu cái này làm tốt thì chỗ này cũng xong luôn!

Mihee bảo Hojin ở nhà.

Cô ấy vừa kiếm tiền vừa làm việc nhà.

호진

Mihee là một cô gái thật tuyệt vời...

미희

Hojin, chúng ta có nên tổ chức một bữa tiệc chào mừng để kỷ niệm sự xuất hiện của cậu không?

Thế là cả hai lấy sâm panh ra và bắt đầu uống.

미희

...Đã đến lúc dùng thuốc chưa...?

Hojin lúc đó đang mỉm cười.

호진

Haha, thuốc gì vậy? Tôi nghĩ người nhận thuốc là bạn đấy.

Mihee loạng choạng.

Để Mi-hee ở lại, Ho-jin gọi điện cho ai đó.

호진

Tôi đã chuẩn bị đúng theo ý bạn rồi, cứ đến lấy nhé.

미희

Bạn... đã biết điều đó ngay từ đầu...

Mihee ngã như vậy.

Thực tế, Hojin đã lên kế hoạch cho tất cả chuyện này.

Hojin, người vốn không phải là một tài năng sẽ mãi mãi chìm đắm ở vùng quê, đã thu thập thông tin từng chút một và tìm hiểu về một nơi gọi là Bremen.

Bremen là một thiên đường, nhưng phí vào cửa cũng không hề nhỏ.

Hojin thu thập thông tin này và so sánh với thông tin mà Mihee đã cung cấp cho anh ta, và anh ta đã tin tưởng.

Hojin không tin rằng Mihee đến gặp anh vì cô ấy không thể quên anh.

Tuy nhiên, hắn giả vờ bị lừa để trục lợi cho bản thân, giết cha mình, chôn xác xuống đất rồi bỏ trốn về vùng lân cận và Seoul.

Sau đó, anh ta đến gặp người môi giới bất động sản mà Mihee đã giới thiệu, dùng tiền mua căn nhà và đăng ký quyền sở hữu nhà đất dưới tên mình.

Ho-jin, người cũng phát hiện ra rằng Mi-hee đã nhuộm tóc anh ta thành màu trắng để bán anh ta làm chuột bạch thí nghiệm, luôn nghi ngờ Mi-hee, và hôm nay anh ta đã trả đũa bằng cách đổi kính cho cô ta.

호진

Đừng tự trách mình quá, tớ tìm được một chỗ tốt rồi. Đó là một nơi chuyên giải cứu chuột thí nghiệm ở Bremen. Dù sao thì, cậu cũng sẽ đến Bremen với tư cách là một con chuột thí nghiệm, đúng không?

호진

Tôi sẽ đi theo bạn đến Bremen, nhưng chúng ta sẽ đến những địa điểm khác nhau... haha

Câu chuyện về một chú chuột đồng trả thù những kẻ đã hãm hại mình và đạt được tham vọng của bản thân.

Kết thúc của Chuột đồng và Chuột thành thị