Un cuento de hadas cruel (Historia oculta)
¿De qué vive la gente?
Érase una vez un zapatero pobre en un pueblo.
Como la hambruna continuaba, el precio del pan se disparó, pero como los salarios eran bajos, el zapatero vivía una vida difícil, sin siquiera tener suficiente comida para comer cada día.
Era una situación miserable en la que ni siquiera podía permitirme comprar ropa adecuada.
También tenía un abrigo de invierno que usábamos por turnos con mi esposa, pero ese abrigo ahora estaba hecho jirones por haberlo usado durante tanto tiempo.
Parecía que esto no sería suficiente para sobrevivir el invierno, por lo que la esposa del zapatero decidió vaciar sus ahorros secretos y cobrar las deudas de los aldeanos para comprar pieles de oveja para hacer un abrigo nuevo.
El zapatero era el más tonto del pueblo y un borracho.
La mujer despidió a su marido, advirtiéndole que no se dejara engañar por la gente y los comerciantes de cuero, y que se abstuviera de beber hasta que hubiera obtenido el cuero.
El zapatero salió de la casa con la camisa de su mujer y un abrigo viejo.
Pero la gente seguía poniendo excusas, ignorándome diciendo que estaban en casa o rogándome entre lágrimas, por lo que solo pude cobrar una parte de la deuda.
Fui a una tienda de cuero y traté de regatear, pero como era de esperar, el comerciante de cuero se negó, diciendo que no podía darme crédito.
El zapatero desistió y, queriendo olvidar el frío y tomar algo, entró en la taberna del pueblo aunque era de día y bebió con el dinero que había recibido antes.
El zapatero, que regresaba de buen humor a su casa, olvidándose del frío, vio al pasar un objeto desnudo agazapado frente a la capilla.
Parecía como si se hubiera caído mientras caminaba, pero aún era un hombre joven y guapo.
No había un solo rasguño ni mota de polvo en su piel blanca.
구두장수
Oye. Veo que no vives por aquí. ¿De dónde eres?
El joven señaló al cielo con una mirada avergonzada en su rostro.
구두장수
¿En serio? Eres del cielo. Así que eres un ángel. ¿Pero por qué estás desnudo?
젊은 남자 / 천사
No puedo decirte por qué.
구두장수
Entonces supongo que no puedo evitarlo. Te prestaré mi ropa.
구두장수
Tomé una copa y no tengo nada de frío. Si tú tienes frío, tómate una copa también.
구두장수
Bueno entonces bebamos juntos.
Entonces el zapatero llevó al joven de nuevo al bar, vació todo su dinero y bebió mucho.
Cuando recuperé el sentido, ya había agotado todos los fondos de emergencia que me había dado mi esposa.
Y ella tomó al hombre y regresó a casa desnuda.
La esposa estaba tan enojada que intentó echar a los dos hombres borrachos de la casa.
Pero cuando sus ojos de repente se encontraron con los del joven, una sonrisa indescriptiblemente encantadora apareció en su hermoso rostro.
En ese momento, la esposa quedó completamente cautivada por el joven.
아내
Bueno. Bueno. Este tipo podría ser un ángel, tal como dijiste.
아내
Oye, ¿qué diablos hice para que me echaran del cielo?
젊은 남자 / 천사
No te lo puedo contar.
El hombre dijo.
젊은 남자 / 천사
Es tal como lo puedes ver.
La pareja de zapateros lo creyó completamente y decidió que el joven era un ángel.
El rumor de que un joven ángel del cielo se alojaba en casa del zapatero se extendió rápidamente por todo el pueblo.
La gente del pueblo, especialmente las mujeres a quienes les gustaban los hombres, vinieron a ver al joven ángel masculino.
La mujer del zapatero estaba de mal humor.
Las muchachas también se sintieron decepcionadas al ver al ángel envuelto en harapos y parado allí con las rodillas cruzadas.
아내
Es un chico guapo, pero es un poco vago y holgazán que no hace mucho bien.
아내
Como no tienen alas, no se puede saber si son ángeles reales o falsos.
Era cierto que era un holgazán inútil.
El ángel no hizo nada más que comer.
Aunque el zapatero intentó enseñarle el oficio, no era muy hábil y no le fue fácil aprenderlo. Su único trabajo y placer era jugar con los niños.
El ángel estaba sirviendo fielmente como huésped en la zapatería del zapatero.
Sin embargo, el matrimonio de zapateros no se quejó, ya que después de que llegó el ángel, el negocio mejoró poco a poco, por lo que empezaron a recibir pedidos de zapatos, y gracias a ello, pudieron comprar un abrigo de piel de oveja que habían estado pensando comprar pero no habían podido.
Y porque ahora tienen el lujo de comer carne salada.
El ángel era cauteloso y comía poco, pero aún así aumentaba de peso como un joven amo de una familia adinerada.
Un día, el rico dueño del pueblo realmente vino a visitarnos.
Era un hombre de una estatura impresionantemente obesa, incomparable a cualquier ángel gordo, y me trajo un cuero excelente que nunca había visto antes y me pidió que le hiciera unas hermosas botas.
부자
Si cometes un error no te lo perdonaré.
Después de que el hombre rico se fue arrogantemente, el ángel sonrió brillantemente y parecía estar de buen humor.
Cuando la mujer del zapatero preguntó el motivo, el ángel respondió:
젊은 남자 / 천사
El hombre irá al otro mundo sin siquiera poder usar los zapatos que pidió.
젊은 남자 / 천사
Mi compañero ángel estaba de pie encima de ese hombre antes.
젊은 남자 / 천사
Entonces, sería mejor dejar de encargar las botas y fabricar zapatos para usar en el camino al más allá.
Mientras hablaban, los sirvientes del hombre rico llegaron corriendo con rostros pálidos y dijeron que su amo rico había muerto repentinamente y que querían que le hicieran zapatos al difunto.
La esposa estaba tan feliz que pensó: "Oh, los ángeles son realmente asombrosos. Son tan diferentes de mi tonto esposo".
Al ángel no pareció disgustarle tanto la mirada elogiosa de su esposa, ya que de repente se relajó y confesó su secreto.
Dijo que había cometido alguna falta y que le habían quitado las alas y lo habían arrojado desnudo al suelo.
Y luego...
¿Qué tiene el hombre, qué le falta al hombre, de qué vive el hombre?
Le dieron tres preguntas y le dijeron que no podría regresar al cielo hasta que pudiera resolverlas.
구두장수
¿Qué tienen los humanos?
El zapatero preguntó.
젊은 남자 / 천사
Hay amor. Al principio, mi madre intentó echarme, pero cuando abrió los ojos al amor, la imagen de muerte que había creado inicialmente desapareció.
젊은 남자 / 천사
Lo que les falta a los humanos es el poder de conocer el futuro, especialmente su propia muerte.
젊은 남자 / 천사
Lamentablemente aún no sé el resto.
Pero no mucho después, toda la región fue golpeada por una gran hambruna.
Sin mencionar al zapatero, los aldeanos tampoco tenían nada para comer, por lo que terminaron comiendo de todo, desde semillas de primavera hasta ratas y lombrices de tierra.
Aún así, muchas personas murieron de hambre.
Finalmente, algo terrible sucedió.
Era una práctica espantosa comer gente que había caído de hambre y enfermedad.
Los humanos primero comieron animales como vacas y ovejas, luego perros y gatos, y finalmente personas muertas.
Pero incluso los muertos escaseaban, por lo que tuvieron que matar a los vivos para conseguir comida.
Primero mataron a los enfermos a quienes no les quedaba mucho tiempo de vida y luego a los ancianos.
Y luego los humanos entraron al útero en el siguiente orden: hombres, niños y, finalmente, mujeres jóvenes que pudieran tener hijos.
El ángel regresó al cielo.
Entonces el zapatero de repente dijo esto:
구두장수
Has sido un holgazán durante mucho tiempo, comiendo hasta saciarte y engordando, ¿verdad?
구두장수
Si no lo pagas lo suficiente, probablemente serás regañado por Dios.
La mujer, con los ojos brillantes de obsesión, agarró el brazo del ángel y habló.
아내
Así es. Quizás pienses que los humanos viven de carne humana, ¡pero no es cierto!
아내
Como bien sabes, los humanos vivimos por Dios. Los ángeles son animales creados de la carne de Dios, ¿verdad?
아내
Dios tiene el deber de proveer su propia carne cuando los humanos tienen hambre.
Dijo el ángel confundido.
젊은 남자 / 천사
Creo que he demostrado suficiente gratitud a mi esposa.
아내
¡Decir algo malo delante de mi marido...!
La esposa gritó desesperada, pero su estúpido marido ni siquiera se dio cuenta.
구두장수
Todavía no he recibido ninguna recompensa.
Dijo el zapatero.
구두장수
Se habla mucho de ti en la ciudad. No puedo enviarte de vuelta al cielo así.
젊은 남자 / 천사
¿Qué planeas hacer conmigo?
"Necesito convertirme en una buena fuente de alimento."
젊은 남자 / 천사
Sí..?
Antes de que pudiera darse cuenta, una multitud de aldeanos se había reunido alrededor de la casa del zapatero, esperando con los dientes al descubierto y babeando.
Los rumores generan rumores, y circulaban varios rumores, como que la carne de ángel tenía el poder de otorgar la inmortalidad, y que una vez que la comieras, nunca volverías a tener hambre.
Finalmente, los aldeanos hambrientos corrieron a la casa, agarraron al ángel y lo arrojaron a una olla.
Aunque fue cortado y cercenado, el cuerpo del ángel no se desmoronó.
Por sugerencia de alguien, el ángel fue aplastado hasta convertirse en una sopa de ángeles juntando la cruz y rompiéndola.
Se dice que quienes lo comieron vivieron lo suficiente como para olvidar que estaban vivos, incluido el zapatero tonto.
Un mundo arruinado por la codicia y los deseos de cada individuo.
¿Para qué vive la gente?