Một câu chuyện cổ tích tàn nhẫn (Câu chuyện ẩn)
Mọi người sống theo nguyên tắc nào?
Ngày xửa ngày xưa, có một người thợ đóng giày nghèo sống trong một ngôi làng nọ.
Khi nạn đói tiếp diễn, giá bánh mì tăng vọt, nhưng vì tiền lương thấp, người thợ đóng giày sống rất khó khăn, thậm chí không đủ ăn mỗi ngày.
Đó là một hoàn cảnh khốn khổ, đến nỗi tôi còn không đủ tiền mua quần áo tử tế.
Tôi cũng có một chiếc áo khoác mùa đông mà tôi và vợ thay phiên nhau mặc, nhưng chiếc áo đó giờ đã rách nát vì mặc quá lâu.
Dường như chừng đó vẫn không đủ để sống sót qua mùa đông, vì vậy vợ người thợ đóng giày quyết định rút hết số tiền tiết kiệm bí mật của mình và thu gom nợ từ dân làng để mua da cừu làm một chiếc áo khoác mới.
Người thợ đóng giày là kẻ ngốc nghếch nhất làng và là một tên nghiện rượu.
Người vợ đuổi chồng đi, dặn dò anh đừng để bị dân chúng và những người buôn da lừa gạt, và phải kiêng rượu cho đến khi có được da.
Người thợ đóng giày rời nhà trong chiếc áo sơ mi của vợ và một chiếc áo khoác cũ.
Nhưng mọi người cứ liên tục viện cớ, phớt lờ tôi bằng cách nói họ đang ở nhà, hoặc van xin tôi trong nước mắt, vì vậy tôi chỉ thu hồi được một phần khoản nợ.
Tôi đến một cửa hàng đồ da và thử mặc cả, nhưng như dự đoán, người bán hàng từ chối, nói rằng ông ta không thể cho tôi mua chịu.
Người thợ đóng giày đành bỏ cuộc, muốn quên đi cái lạnh và uống một ly rượu, nên dù trời vẫn còn sáng, ông ta vẫn vào quán rượu trong làng và uống bằng số tiền mình nhận được trước đó.
Người thợ đóng giày, đang trên đường về nhà với tâm trạng vui vẻ, quên cả cái lạnh, thì nhìn thấy một vật thể trần truồng đang ngồi xổm trước nhà nguyện khi đi ngang qua.
Trông anh ta như thể vừa bị ngã khi đang đi bộ, nhưng anh ta vẫn là một chàng trai trẻ và điển trai.
Trên làn da trắng mịn của cô ấy không hề có một vết xước hay một hạt bụi nào.
구두장수
Chào. Tôi thấy bạn không sống ở đây. Bạn đến từ đâu vậy?
Chàng trai trẻ chỉ tay lên trời với vẻ mặt ngượng ngùng.
구두장수
Thật vậy sao? Bạn đến từ thiên đường. Vậy bạn là một thiên thần. Nhưng tại sao bạn lại khỏa thân?
젊은 남자 / 천사
Tôi không thể nói cho bạn biết lý do.
구두장수
Vậy thì chắc tôi không còn cách nào khác. Tôi sẽ cho bạn mượn quần áo của tôi.
구두장수
Tôi đã uống nước và thấy không hề lạnh. Nếu bạn thấy lạnh, hãy uống nước đi.
구두장수
Được rồi, vậy chúng ta cùng uống nhé.
Sau đó, người thợ đóng giày đưa chàng trai trẻ trở lại quán bar, đưa hết tiền cho anh ta và uống rượu say khướt.
Khi tỉnh lại, tôi đã tiêu hết toàn bộ số tiền dự phòng mà vợ tôi đưa cho.
Và bà ta đưa người đàn ông đó về nhà trong tình trạng khỏa thân.
Người vợ tức giận đến nỗi cố gắng đuổi hai người đàn ông say rượu ra khỏi nhà.
Nhưng khi ánh mắt cô bất ngờ chạm phải ánh mắt của chàng trai trẻ, một nụ cười quyến rũ khó tả hiện lên trên khuôn mặt điển trai của anh.
Lúc đó, người vợ hoàn toàn bị chàng trai trẻ thu hút.
아내
Được rồi. Được rồi. Có lẽ anh chàng này là một thiên thần, đúng như bạn nói.
아내
Này, rốt cuộc tôi đã làm gì mà bị đuổi khỏi thiên đường vậy?
젊은 남자 / 천사
Tôi không thể nói cho bạn biết về điều đó.
Người đàn ông nói.
젊은 남자 / 천사
Nó đúng như bạn thấy đấy.
Cặp vợ chồng thợ đóng giày tin tưởng hoàn toàn và cho rằng chàng trai trẻ đó là một thiên thần.
Tin đồn về việc một thiên thần trẻ tuổi từ trên trời xuống ở nhà người thợ đóng giày nhanh chóng lan truyền khắp làng.
Dân làng, đặc biệt là các quý cô thích đàn ông, đã đến để chiêm ngưỡng chàng thiên thần trẻ tuổi.
Vợ người thợ đóng giày đang rất khó chịu.
Các cô gái cũng thất vọng khi thấy thiên thần được quấn trong giẻ rách và đứng đó với hai đầu gối bắt chéo.
아내
Anh chàng này đẹp trai, nhưng lại khá lười biếng và chẳng làm được việc gì tốt cả.
아내
Vì chúng không có cánh, nên bạn không thể phân biệt được chúng là thiên thần thật hay giả.
Đúng là anh ta là một kẻ lười biếng vô dụng.
Thiên thần ấy chẳng làm gì ngoài ăn.
Mặc dù người thợ đóng giày đã cố gắng dạy anh ta nghề, nhưng anh ta không giỏi lắm và không thể học được dễ dàng. Công việc và niềm vui duy nhất của anh ta là chơi đùa với trẻ con.
Thiên thần ấy đã tận tụy phục vụ với tư cách là khách tại cửa hàng của người thợ đóng giày.
Tuy nhiên, cặp vợ chồng thợ đóng giày không hề phàn nàn vì sau khi thiên thần xuất hiện, công việc kinh doanh dần dần được cải thiện, họ bắt đầu nhận được đơn đặt hàng giày dép, và nhờ đó, họ đã có thể mua được chiếc áo khoác da cừu mà họ đã từng muốn mua nhưng chưa có khả năng chi trả.
Và bởi vì giờ đây họ có điều kiện để ăn thịt muối.
Thiên thần ấy thận trọng và ăn rất ít, nhưng vẫn tăng cân như một tiểu gia giàu có.
Một ngày nọ, ông chủ giàu có của làng thực sự đến thăm.
Ông ta là một người đàn ông có vóc dáng to béo đáng kinh ngạc, không thể so sánh với bất kỳ thiên thần mập mạp nào, và ông ấy mang đến cho tôi một loại da tuyệt hảo mà tôi chưa từng thấy trước đây và nhờ tôi làm cho ông ấy một đôi bốt tuyệt vời.
부자
Nếu anh phạm sai lầm, tôi sẽ không tha thứ cho anh.
Sau khi người đàn ông giàu có kiêu ngạo bỏ đi, thiên thần mỉm cười rạng rỡ và có vẻ rất vui vẻ.
Khi vợ người thợ đóng giày hỏi lý do, thiên thần trả lời:
젊은 남자 / 천사
Người đàn ông đó sẽ sang thế giới bên kia mà thậm chí không kịp mang đôi giày mình đã đặt mua.
젊은 남자 / 천사
Thiên thần đồng hành của tôi đã đứng phía trên người đàn ông đó trước đó.
젊은 남자 / 천사
Vậy nên, tốt hơn hết là ngừng đặt làm giày bốt và hãy làm những đôi giày để mang trên đường đến thế giới bên kia.
Trong lúc họ đang nói chuyện, những người hầu của người đàn ông giàu có với vẻ mặt tái mét chạy đến và nói rằng ông chủ giàu có của họ đột nhiên qua đời và họ muốn họ làm giày cho người quá cố.
Người vợ vui mừng khôn xiết và nghĩ thầm: "Ôi, các thiên thần thật tuyệt vời. Họ khác xa người chồng ngốc nghếch của mình."
Thiên thần dường như không quá khó chịu trước ánh nhìn khen ngợi của vợ mình, anh đột nhiên trở nên thoải mái hơn và thú nhận bí mật của mình.
Ông ta nói rằng mình đã phạm một số lỗi lầm và bị tước bỏ đôi cánh, rồi bị ném xuống đất trong tình trạng trần truồng.
Và sau đó...
Con người có gì, con người thiếu gì, con người sống bằng gì?
Ông được đưa ra ba câu hỏi và được cho biết rằng ông không thể trở về thiên đường cho đến khi giải đáp được chúng.
구두장수
Con người có gì?
Người thợ đóng giày hỏi.
젊은 남자 / 천사
Tình yêu vẫn tồn tại. Ban đầu, mẹ tôi cố gắng đuổi tôi ra khỏi nhà, nhưng khi bà nhận ra tình yêu thương, hình ảnh về cái chết mà bà từng tạo ra đã biến mất.
젊은 남자 / 천사
Điều mà con người thiếu chính là khả năng biết trước tương lai, đặc biệt là cái chết của chính mình.
젊은 남자 / 천사
Đáng tiếc là tôi vẫn chưa biết những thông tin còn lại.
Nhưng không lâu sau đó, toàn bộ khu vực này bị một nạn đói lớn tàn phá.
Chưa kể người thợ đóng giày, dân làng cũng chẳng có gì ăn, nên cuối cùng họ phải ăn đủ thứ, từ hạt giống mùa xuân đến chuột và giun đất.
Tuy vậy, nhiều người vẫn chết đói.
Cuối cùng, một điều khủng khiếp đã xảy ra.
Đó là một hủ tục kinh khủng, ăn thịt những người chết vì đói và bệnh tật.
Ban đầu, con người ăn thịt gia súc như bò và cừu, sau đó là chó và mèo, và cuối cùng là người chết.
Nhưng ngay cả người chết cũng sắp hết thức ăn, nên họ phải giết người sống để có thức ăn.
Đầu tiên, những người bệnh sắp qua đời bị giết, sau đó đến lượt người già.
Và rồi con người lần lượt đi vào tử cung theo thứ tự sau: đàn ông, trẻ em, và cuối cùng là những phụ nữ trẻ có khả năng sinh con.
Thiên thần trở về trời.
Rồi người thợ đóng giày đột nhiên nói thế này.
구두장수
Lâu nay bạn lười biếng, ăn uống thả ga và ngày càng béo phì, đúng không?
구두장수
Nếu bạn không đền đáp đủ, có lẽ bạn sẽ bị Chúa quở trách.
Người phụ nữ, với đôi mắt lấp lánh vẻ ám ảnh, nắm lấy cánh tay của thiên thần và cất tiếng nói.
아내
Đúng vậy. Có thể bạn nghĩ rằng con người sống nhờ ăn thịt người, nhưng điều đó không đúng!
아내
Như bạn đã biết, con người sống nhờ Đức Chúa Trời. Thiên thần là loài vật được tạo ra từ thịt của Đức Chúa Trời, phải không?
아내
Chúa có bổn phận phải cung cấp thức ăn cho con người khi họ đói.
Thiên thần nói trong sự bối rối.
젊은 남자 / 천사
Tôi nghĩ mình đã bày tỏ lòng biết ơn đủ với vợ rồi.
아내
Nói điều không hay trước mặt chồng mình...!
Người vợ kêu lên trong tuyệt vọng, nhưng người chồng ngu ngốc của cô ta thậm chí còn không để ý.
구두장수
Tôi vẫn chưa nhận được bất kỳ phần thưởng nào.
Người thợ đóng giày nói.
구두장수
Mọi người trong thị trấn đang bàn tán rất nhiều về cậu. Tớ không thể tiễn cậu về thiên đường trong tình trạng này được.
젊은 남자 / 천사
Anh/chị định làm gì với tôi?
"Tôi cần trở thành một nguồn cung cấp thực phẩm tốt."
젊은 남자 / 천사
Đúng..?
Trước khi ông kịp nhận ra điều gì đang xảy ra, một đám đông dân làng đã tụ tập quanh nhà người thợ đóng giày, đứng chờ với vẻ mặt giận dữ và thèm thuồng.
Tin đồn sinh ra tin đồn, và nhiều tin đồn khác nhau đã lan truyền, chẳng hạn như thịt thiên thần có khả năng ban tặng sự bất tử, và một khi bạn ăn nó, bạn sẽ không bao giờ đói nữa.
Cuối cùng, những người dân làng đói khát xông vào nhà, bắt lấy thiên thần và ném vào một cái nồi.
Dù bị cắt rời từng mảnh, thân thể thiên thần vẫn không hề tan vỡ.
Theo gợi ý của ai đó, thiên thần suýt bị nghiền nát thành món súp thiên thần bằng cách ghép cây thánh giá lại rồi bẻ gãy nó.
Tương truyền rằng những ai ăn nó đều sống đủ lâu để quên mất mình đang sống, kể cả người thợ đóng giày ngốc nghếch kia.
Một thế giới bị hủy hoại bởi lòng tham và dục vọng của mỗi cá nhân.
Con người sống vì điều gì?