Un día con un lindo bully
ep.3 pasado
Cuando estaba en la escuela secundaria
과거 민지
Yeoju~~~~
과거 여주
¿Eh?
과거 민지
¡¡¡Sólo 30.000 wones para mí!!!
과거 여주
No tengo dinero...
과거 민지
¿bueno?
과거 여주
eh..
과거 민지
Ustedes tienen hermanos mayores~~
과거 여주
Oh, chicos... La última vez también fue diferente...
과거 민지
Sería más fácil si preguntaras... ¿Te traté demasiado cómodamente?
과거 여주
Uh... no... eso es...
과거 민지
Oye, sígueme
과거 여주
por qué..?
과거 민지
¿Por qué? No me diste el dinero. Estás respondiendo.
과거 민지
Arrodillarse
과거 여주
..(vertedero)
과거 민지
¡Sí, tienes que escuchar con atención!
과거 여주
¡¡¡demonio!!!
과거 민지
¡Tú! ¡Por tu culpa! ¡No puedo tener una cita con mi hermano! ¿De acuerdo?
과거 여주
Ugh...lo siento...
과거 민지
Si lo sientes, vamos a arreglarlo.
과거 여주
Lo siento... conseguiré el dinero...
과거 민지
Sí, así es jaja
과거 여주
Ugh...hermano...
과거 민석
¿Eh? ¿Yeoju? ¿Qué pasa?
과거 여주
Ah...sólo 30.000 wones...
과거 민석
Mmm..
과거 민석
Yeoju, sabes que has estado pidiendo mucho dinero desde que ingresaste a la escuela secundaria, ¿verdad?
과거 여주
ah..
과거 민석
Suspiro... Pero es mi hermano menor, así que ¿qué puedo hacer?
과거 민석
gobernante
과거 여주
Oppa...gracias
과거 민석
Está bien, ve a jugar~
과거 여주
eh..
과거 여주
Minji...
과거 민지
Sí, dámelo^^
과거 여주
gobernante..
과거 민지
Sí, bien.
과거 민지
Oh, pero no tienes sentido común. Dame diez mil wones más.
과거 민지
Tengo hambre
과거 여주
Ah... sí...
과거 여주
Hermano...
과거 준면
Oh, mi señora
과거 준면
¿por qué?
과거 여주
¿Puedes darme solo diez mil wones?
과거 준면
¿Eh? ¿De repente?
과거 여주
Oh, uh... soy el único...
De repente
과거 민석
Yeojuya
과거 민석
¿No me quitaste 30.000 wones antes?
과거 여주
No, eso es...
과거 준면
qué..?
과거 민석
¿Por qué necesitas tanto dinero hoy en día?
과거 여주
Ah...no...
과거 준면
Heroína... ¿Estás segura de que nadie te está estafando?
과거 여주
Oh, eso es...
과거 준면
dilo
과거 여주
Ah.. (lágrimas)
과거 민석
¿Por qué lloras, heroína? ¿Qué está pasando realmente?
과거 여주
..oh..
과거 준면
Deja de llorar y dime ¿por qué?
과거 여주
Yo...yo...
과거 민석
¿Quién es Seo Min-ji aquí?
과거 민지
¿Qué demonios? ¿Por qué eres tan asqueroso?
과거 민석
maldición..
과거 민지
Ah, ¿por qué estás maldiciendo y haciendo tanto alboroto desde la primera vez que nos conocimos?
과거 준면
¿Tocaste a mi hermano?
과거 민지
Ah...mch...¿Eres el hermano mayor de Kim Yeo-ju?
과거 준면
entonces
과거 민지
Oh, no haré eso
과거 준면
¿Si no lo haces ya está?
Ese momento
과거 종인
Lo escuché de mis hermanos.
과거 종인
¿Alguna vez te han golpeado o fallado?
과거 여주
..(Dori Dori)
과거 종대
Estás mintiendo otra vez
과거 종대
Arremángate las mangas
과거 여주
No.. Estoy bien..
과거 종대
Ah, realmente no escuchas (suspiro)
과거 종대
..
과거 종인
Oh Dios... esto parece magullado.
과거 종대
¿Qué debo hacer con esto?
과거 종대
¿Por qué no me lo dijiste?
과거 여주
No..
과거 종인
Debería haberos dicho, chicos.
과거 종인
Qué es esto
과거 종대
Además de aquí...¿dónde más estás?
과거 여주
Ah..
과거 종인
Si mientes, te meterás en problemas.
과거 여주
eh..
과거 종대
¿dónde?
과거 여주
..a veces tropecé y caí..
과거 여주
Incluso le di un puñetazo en el estómago...
과거 종대
Rodillas arriba
과거 여주
(Suspiro)
과거 종대
Ah... realmente...
과거 종인
Mmm..
과거 종인
Acércate a Yeoju
과거 여주
eh..?
과거 종인
(presionando el estómago)
과거 여주
¡¡¡Ah!!!
과거 종인
Creo que está magullado...
과거 여주
(con lágrimas en los ojos)
Ssuk
과거 종인
Oh, hermano, ¿estás aquí?
과거 민석
..Yeoju
과거 여주
oh..?
과거 민석
Si algo así pasara, deberías habérmelo dicho primero.
과거 민석
Mis hermanos no saben que estás viviendo tu vida escolar así.
과거 민석
Hasta que me lo digas
과거 민석
Siempre dime cuando pasa algo así
과거 민석
¿Entiendo?
과거 준면
¡Si sigues preocupándome me meteré en problemas!
과거 여주
No... yo... pensé que Minji... vendría a nuestra casa y armaría un escándalo con un cuchillo... así que... me preocupaba que mis hermanos salieran lastimados.
과거 종인
¡Oye, idiota!
과거 종대
Es más triste que hayas tenido que vivir así en la escuela.
과거 준면
No lo creas otra vez
빵실한 작가
De vuelta al presente
빵실한 작가
Ah, pero es hora de una explicación~~~
빵실한 작가
Las protagonistas femeninas conocen a Seo Min-ji, pero ¿por qué no fingen conocerla?
빵실한 작가
Olvidé la cara de Seo Min-ji, las protagonistas femeninas
빵실한 작가
Ppororonghorohot
김여주
..!!
김민석
¿Qué te pasa, heroína? ¿Por qué estás así?
서민지
jajaja
De repente
김여주
..oh..
김준면
¿Por qué lloras, heroína?
김여주
Ugh... no... esa chica... Seo Min-ji... ugh... Seo Min-ji... Seo... Min... (se desmaya)
변백현
???(temblando temblando) ¡¡¡Recupera el sentido!!!
김종대
¡¡Heroína!!
김종인
¡¡¡maestro!!!
보건선생님
(de repente) Hmm..
김준면
De repente me desplomé.
보건선생님
Creo que me desmayé por el shock.
보건선생님
Debería ir al hospital.
보건선생님
Hola chicos, ¿podrían llevar a la protagonista femenina?
보건선생님
Vamos a comprobarlo
김민석
Oh sí
김준면
(Abraza a la princesa) Vamos rápido.
김여주
Mmm..
김민석
(De repente) Heroína... ¿Estás bien?
김여주
Ah...eh...
김여주
ah..
김준면
¿por qué?
김여주
Me duele un poco la cabeza...
김종대
¿Por qué te desplomaste de repente?
김여주
Yo... vi a Seo Min-ji antes...
김민석
¿Sí? ¿Seo Min-ji? ¿Esa chica de la secundaria?
김여주
Oh... mirando de cerca, la persona que caminó antes era Seo Min-ji...
김종인
¿qué?
빵실한 작가
Nananan
빵실한 작가
Seo Min-ji Ino-ohm
서민지
El escritor se calló
빵실한 작가
Sí..
빵실한 작가
Espero que tengas un gran día hoy-★