Une journée avec un adorable tyran
épisode 3 passé
Quand j'étais au collège
과거 민지
Yeoju~~~~
과거 여주
Hein?
과거 민지
Seulement 30 000 wons pour moi~~ !!
과거 여주
Je n'ai pas d'argent...
과거 민지
d'accord?
과거 여주
hein..
과거 민지
Vous avez des grands frères~~
과거 여주
Oh, les gars... C'était différent la dernière fois aussi...
과거 민지
Ce serait plus simple si vous me demandiez… Vous ai-je ménagé(e) ?
과거 여주
Euh... non... c'est...
과거 민지
Hé, suivez-moi
과거 여주
pourquoi..?
과거 민지
Pourquoi ? Tu ne m'as pas donné l'argent ? Tu me réponds mal !
과거 민지
Agenouillez-vous
과거 여주
..(décharge)
과거 민지
Oui, vous devez écouter attentivement !!!
과거 여주
mal!!!
과거 민지
C'est à cause de toi ! Je ne peux pas sortir avec mon frère ! D'accord ?!!!!!
과거 여주
Oups... Je suis désolé...
과거 민지
Si vous êtes désolé, essayons de corriger le tir.
과거 여주
Désolé... Je vais récupérer l'argent...
과거 민지
Oui, c'est ça haha
과거 여주
Pff... mon frère...
과거 민석
Hein ? Yeoju ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
과거 여주
Ah... seulement 30 000 wons...
과거 민석
Hmm..
과거 민석
Yeoju, tu sais que tu demandes beaucoup d'argent depuis ton entrée au collège, n'est-ce pas ?
과거 여주
Ah...
과거 민석
Soupir... Mais c'est mon petit frère, alors que puis-je faire ?
과거 민석
règle
과거 여주
Oppa...merci
과거 민석
D'accord, allez jouer~
과거 여주
hein..
과거 여주
Minji...
과거 민지
Oui, donne-le-moi^^
과거 여주
règle..
과거 민지
Ouais, bien
과거 민지
Oh, mais vous êtes vraiment idiot. Donnez-moi juste dix mille wons de plus.
과거 민지
J'ai faim
과거 여주
Ah... oui...
과거 여주
Oppa...
과거 준면
Oh, ma dame
과거 준면
pourquoi ?
과거 여주
Pouvez-vous me donner seulement dix mille wons ?
과거 준면
Hein ? Soudainement ?
과거 여주
Oh, euh... je suis le seul...
Soudainement
과거 민석
Yeojuya
과거 민석
Tu ne m'as pas pris 30 000 wons tout à l'heure ?
과거 여주
Non, c'est...
과거 준면
quoi..?
과거 민석
Pourquoi as-tu besoin d'autant d'argent ces temps-ci ?
과거 여주
Ah... non...
과거 준면
Héroïne... Es-tu sûre que personne ne t'arnaque ?
과거 여주
Oh... c'est...
과거 준면
dis-le
과거 여주
Ah… (larmes)
과거 민석
Pourquoi pleures-tu, héroïne ? Que se passe-t-il vraiment ?
과거 여주
..euh..
과거 준면
Arrête de pleurer et dis-moi pourquoi ?
과거 여주
Moi... moi...
과거 민석
Qui est Seo Min-ji ici ?
과거 민지
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi es-tu si dégoûtant ?
과거 민석
condamner..
과거 민지
Ah, pourquoi jurez-vous et faites-vous tout un plat dès notre première rencontre ?
과거 준면
Avez-vous touché à mon frère ?
과거 민지
Ah... mch... êtes-vous le grand frère de Kim Yeo-ju ?
과거 준면
alors
과거 민지
Oh, je ne ferai pas ça.
과거 준면
Si tu ne le fais pas, c'est tout ?
Ce moment
과거 종인
Je l'ai entendu de mes frères
과거 종인
Avez-vous déjà eu du succès ou de l'échec ?
과거 여주
…(Dori Dori)
과거 종대
Tu mens encore
과거 종대
Retroussez vos manches
과거 여주
Non... je vais bien...
과거 종대
Ah, tu n'écoutes vraiment pas (soupir)
과거 종대
...
과거 종인
Oh là là... on dirait une contusion.
과거 종대
Que dois-je faire avec ça ?!
과거 종대
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
과거 여주
Non..
과거 종인
J'aurais dû vous le dire.
과거 종인
Qu'est-ce que c'est ça
과거 종대
À part ici… où es-tu d’autre ?
과거 여주
Ah...
과거 종인
Si tu mens, tu auras des ennuis.
과거 여주
hein..
과거 종대
où?
과거 여주
…parfois je trébuchais et je tombais…
과거 여주
Je l'ai même frappé au ventre avec mon poing...
과거 종대
genoux en l'air
과거 여주
(Soupir)
과거 종대
Ah... vraiment...
과거 종인
Hmm..
과거 종인
Approchez-vous de Yeoju
과거 여주
hein..?
과거 종인
(en appuyant sur l'estomac)
과거 여주
Ah !!!
과거 종인
Je crois qu'il est meurtri...
과거 여주
(les larmes aux yeux)
Ssuk
과거 종인
Oh, mon frère, tu es là ?
과거 민석
..Yeoju
과거 여주
euh..?
과거 민석
Si quelque chose comme ça s'est produit, tu aurais dû me le dire en premier.
과거 민석
Mes frères ignorent que tu vis ta vie scolaire comme ça.
과거 민석
Jusqu'à ce que tu me le dises
과거 민석
Prévenez-moi toujours quand quelque chose comme ça arrive.
과거 민석
J'ai compris?
과거 준면
Si tu continues à m'inquiéter, je vais avoir des ennuis !
과거 여주
Non… Je… pensais que Minji… allait entrer chez nous et faire un scandale avec un couteau… alors… j’avais peur que mes frères se blessent…
과거 종인
Hé, espèce d'idiot !
과거 종대
C'est encore plus triste que tu aies dû vivre comme ça à l'école.
과거 준면
N'y croyez plus.
빵실한 작가
Retour au présent
빵실한 작가
Ah, mais voici l'heure des explications~~~
빵실한 작가
Les protagonistes féminines connaissent Seo Min-ji, mais pourquoi ne font-elles pas semblant de la connaître ?
빵실한 작가
J'avais oublié le visage de Seo Min-ji, l'une des protagonistes féminines.
빵실한 작가
Ppororonghorohot
김여주
..!!
김민석
Qu'est-ce qui ne va pas, héroïne ? Pourquoi es-tu comme ça ?
서민지
mdr
Soudainement
김여주
..euh..
김준면
Pourquoi pleures-tu, héroïne ?
김여주
Oh non... cette fille... Seo Min-ji... oh... Seo Min-ji... Seo... Min... (s'évanouit)
변백현
???(tremblant, tremblant) Reprenez vos esprits !!
김종대
Héroïne!!
김종인
professeur!!!
보건선생님
(soudainement) Hmm..
김준면
Je me suis soudainement effondré...
보건선생님
Je crois que j'ai perdu connaissance à cause du choc.
보건선생님
Je devrais aller à l'hôpital.
보건선생님
Salut les gars, vous pouvez assumer le rôle principal féminin ?
보건선생님
Allons voir ça.
김민석
Oh oui
김준면
(Embrasse la princesse) Allons-y vite
김여주
Hmm..
김민석
(Soudain) Héroïne... Ça va ?
김여주
Ah... euh...
김여주
Ah...
김준면
pourquoi ?
김여주
J'ai un peu mal à la tête...
김종대
Pourquoi vous êtes-vous effondré subitement ?
김여주
J'ai... vu Seo Min-ji plus tôt...
김민석
Oui ? Seo Min-ji ? La fille du collège ?
김여주
Oh... en y regardant de plus près, la personne qui est passée tout à l'heure était Seo Min-ji...
김종인
quoi ?
빵실한 작가
Nananan
빵실한 작가
Seo Min-ji Ino-ohm
서민지
L'écrivain s'est tu.
빵실한 작가
Oui..
빵실한 작가
J'espère que vous passerez une excellente journée aujourd'hui-★