Una giornata con un simpatico bullo
ep.3 passato
Quando ero alle medie
과거 민지
Yeoju~~~~
과거 여주
Eh?
과거 민지
Solo 30.000 won per me~~!!
과거 여주
Non ho soldi...
과거 민지
Va bene?
과거 여주
eh...
과거 민지
Voi ragazzi avete fratelli maggiori~~
과거 여주
Oh, ragazzi... Anche l'ultima volta era diverso...
과거 민지
Sarebbe più facile se chiedessi... Ti ho trattato troppo comodamente?
과거 여주
Uh...no...quello è...
과거 민지
Ehi, seguimi
과거 여주
Perché..?
과거 민지
Perché~ Non mi hai dato i soldi~ Stai rispondendo male~
과거 민지
Inginocchiarsi
과거 여주
..(scarico)
과거 민지
Sì, bisogna ascoltare attentamente!!!
과거 여주
cattivo!!!
과거 민지
Tu!! Per colpa tua!! Non posso uscire con mio fratello!!!! Okay?!!!!!
과거 여주
Ugh...mi dispiace...
과거 민지
Se ti dispiace, facciamo le cose per bene
과거 여주
Mi dispiace... Vado a prendere i soldi...
과거 민지
Sì, è vero haha
과거 여주
Ugh...fratello...
과거 민석
Eh? Yeoju? Cosa c'è che non va?
과거 여주
Ah...solo 30.000 won...
과거 민석
Hmm..
과거 민석
Yeoju, sai che hai chiesto soldi molto spesso da quando hai iniziato le scuole medie, vero?
과거 여주
ah...
과거 민석
Sigh... Ma è mio fratello minore, quindi cosa posso fare?
과거 민석
governate
과거 여주
Oppa...grazie
과거 민석
Ok, vai a giocare~
과거 여주
eh...
과거 여주
Minji...
과거 민지
Sì, dammelo^^
과거 여주
governate..
과거 민지
Sì, bene
과거 민지
Oh, ma non hai senso. Dammi solo altri diecimila won.
과거 민지
Ho fame
과거 여주
Ah... sì...
과거 여주
Oppa...
과거 준면
Oh, mia signora
과거 준면
Perché?
과거 여주
Puoi darmi solo diecimila won?
과거 준면
Eh? All'improvviso?
과거 여주
Oh, uh... sono l'unico...
All'improvviso
과거 민석
Yeojuya
과거 민석
Non mi hai preso 30.000 won prima?
과거 여주
No, quello è...
과거 준면
Che cosa..?
과거 민석
Perché al giorno d'oggi servono così tanti soldi?
과거 여주
Ah...no...
과거 준면
Eroina... Sei sicura di non essere stata truffata da qualcuno?
과거 여주
Oh... questo è...
과거 준면
dillo
과거 여주
Ah.. (lacrime)
과거 민석
Perché piangi, eroina? Cosa sta succedendo veramente?
과거 여주
...ehm...
과거 준면
Smettila di piangere e dimmi perché?
과거 여주
Io...io...
과거 민석
Chi è Seo Min-ji qui?
과거 민지
Che diavolo? Perché sei così disgustoso?
과거 민석
Dannazione..
과거 민지
Ah, perché hai iniziato a imprecare e a fare storie fin dalla prima volta che ci siamo incontrati?
과거 준면
Hai toccato mio fratello?
과거 민지
Ah...mch...sei il fratello maggiore di Kim Yeo-ju?
과거 준면
Poi
과거 민지
Oh, non lo farò
과거 준면
Se non lo fai, è tutto?
Quel momento
과거 종인
L'ho sentito dai miei fratelli
과거 종인
Ti è mai capitato di essere in difficoltà o di non essere soddisfatto?
과거 여주
..(Dori Dori)
과거 종대
Stai mentendo di nuovo
과거 종대
Rimboccati le maniche
과거 여주
No... Sto bene...
과거 종대
Ah, davvero non ascolti (sospiro)
과거 종대
..
과거 종인
Oh mio Dio... sembra tutto ammaccato
과거 종대
Cosa dovrei fare con questo!!
과거 종대
Perché non me l'hai detto?
과거 여주
NO..
과거 종인
Avrei dovuto dirvelo ragazzi
과거 종인
che cos'è questo
과거 종대
Oltre a questo...dove altro sei?
과거 여주
Ah...
과거 종인
Se menti, ti metterai nei guai
과거 여주
eh...
과거 종대
Dove?
과거 여주
..a volte inciampavo e cadevo..
과거 여주
L'ho persino colpito allo stomaco con un pugno...
과거 종대
Ginocchia alzate
과거 여주
(Sospiro)
과거 종대
Ah...davvero...
과거 종인
Hmm..
과거 종인
Avvicinati a Yeoju
과거 여주
eh..?
과거 종인
(premendo lo stomaco)
과거 여주
ah!!!
과거 종인
Penso che sia ammaccato...
과거 여주
(con le lacrime agli occhi)
Ssuk
과거 종인
Oh, fratello, sei qui?
과거 민석
..Yeoju
과거 여주
ehm...?
과거 민석
Se fosse successa una cosa del genere, avresti dovuto dirmelo prima.
과거 민석
I miei fratelli non sanno che stai vivendo la tua vita scolastica in questo modo.
과거 민석
Finché non me lo dici
과거 민석
Dimmi sempre quando succede qualcosa del genere
과거 민석
Fatto?
과거 준면
Se continui a farmi preoccupare, finirò nei guai!!
과거 여주
No... pensavo che Minji... sarebbe entrata in casa nostra e avrebbe fatto storie con un coltello... quindi... avevo paura che i miei fratelli si facessero male...
과거 종인
Ehi idiota!!
과거 종대
È più triste che tu abbia dovuto vivere così a scuola
과거 준면
Non crederci più
빵실한 작가
Ritorno al presente
빵실한 작가
Ah, ma ecco il momento della spiegazione~~~
빵실한 작가
Le protagoniste femminili conoscono Seo Min-ji, ma perché non fingono di conoscerla?
빵실한 작가
Ho dimenticato il volto di Seo Min-ji, le protagoniste femminili
빵실한 작가
Ppororonghorohot
김여주
..!!
김민석
Cosa c'è che non va, eroina? Perché sei così?
서민지
lol
All'improvviso
김여주
...ehm...
김준면
Perché piangi, eroina?
김여주
Ugh... no... quella ragazza... Seo Min-ji... ugh... Seo Min-ji... Seo... Min... (sviene)
변백현
???(tremando tremando) Torna in te!!
김종대
Eroina!!
김종인
insegnante!!!
보건선생님
(improvvisamente) Hmm...
김준면
All'improvviso sono crollato..
보건선생님
Credo di essere svenuto per lo shock.
보건선생님
Dovrei andare in ospedale.
보건선생님
Ciao ragazzi, potete interpretare la protagonista femminile?
보건선생님
Andiamo a dare un'occhiata
김민석
Oh sì
김준면
(Abbraccia la principessa) Andiamo veloci
김여주
Hmm..
김민석
(All'improvviso) Eroina... Stai bene?
김여주
Ah...uh...
김여주
ah...
김준면
Perché?
김여주
Mi fa un po' male la testa...
김종대
Perché sei crollato all'improvviso?
김여주
Io... ho visto Seo Min-ji prima...
김민석
Sì? Seo Min-ji? Quella ragazza delle medie?
김여주
Oh... guardando attentamente, la persona che camminava prima era Seo Min-ji...
김종인
Che cosa?
빵실한 작가
Nananan
빵실한 작가
Seo Min-ji Ino-ohm
서민지
Lo scrittore tacque
빵실한 작가
SÌ..
빵실한 작가
Spero che tu abbia una splendida giornata oggi-★