Una chica hambrienta de amor
EP.34
윤정한
Me va bastante bien en la vida social. La relación entre profesores y padres no es de superioridad e inferioridad.
윤정한
Ni siquiera respondí.
여주 엄마
Esta es una respuesta tácita. ¿Cómo es posible que un profesor de coreano no lo sepa?
윤정한
Como padre, ¿no siente curiosidad por la vida escolar de su hija?
여주 엄마
¿Qué?
윤정한
¿No deberías preguntar primero si la protagonista femenina se ha adaptado bien a la escuela y si tiene amigos?
윤정한
Incluso cuando lo mencioné por primera vez, no hubo respuesta y tenían curiosidad sobre la historia familiar de su amigo.
윤정한
No te preocupes por los momentos difíciles que está pasando la protagonista femenina, solo por sus calificaciones...
윤정한
¿Sabes qué le gusta a la protagonista femenina?
여주 엄마
Ja, soy la madre de la protagonista. ¿No sabrá algo así?
윤정한
¿No te sientes demasiado orgulloso de ti mismo por saber lo que le gusta a tu hija?
여주 엄마
¿Qué tan bien conoces a la protagonista femenina?
윤정한
Bueno, tal vez soy más cercano a ella que mi madre y sé más sobre ella.
윤정한
Mamá, no sabías que Yeoju era alérgica a los duraznos, ¿verdad?
여주 엄마
¿Y las alergias? He comido muchos melocotones desde pequeña.
윤정한
Antes de transferirme, la escuela dijo que no tenía ninguna alergia, pero fui a la escuela y dije que tenía alergia al durazno.
윤정한
Cuando pregunté por qué vinieron aquí por separado y me lo dijeron en lugar de escribirlo en el cuestionario, mis padres dijeron que no lo sabían.
윤정한
Sentí que la escuela revisaba los trabajos cada vez que se entregaban a la escuela sin ningún interés en el niño, y que el niño tenía miedo de la escuela y no podía arreglarlos.
여주 엄마
Qué es eso...?
윤정한
...Lo siento, no debería estar tan emocionado.
윤정한
A mi madre no le importo y ya le he dicho todo lo que quería decirle, así que terminaré la consulta aquí.
윤정한
Nos vemos la próxima vez en buena forma.
윤정한
Este es... el final...
이여주
.....
윤정한
Lo siento mucho, profesor.
이여주
¿Sabes de qué lo siento?
윤정한
...y rompí mi promesa de mantener mi alergia en secreto...
윤정한
Lo siento por los estudiantes por pelear con sus padres como profesor...
이여주
Sé que lo sientes y acepto tus disculpas. Así que, por favor, no me evites más.
이여주
La última vez, cuando Soonyoung estaba enferma, pensé que podría volverme cercana al profesor, pero si el profesor me evita, no podemos volvernos cercanas.
윤정한
Señora... Gracias...
이여주
A...Por favor no me mires con esos ojos tan pesados.
이여주
Oh, ¿puedo pedirte un favor?
윤정한
¡Está bien! ¡Lo que sea!
이여주
Si no vengo a la escuela el próximo lunes...
이여주
Oh, no, no iré a la escuela el próximo lunes.
윤정한
¿Eh? ¿De repente?
이여주
Todavía queda el fin de semana.
윤정한
No, no importa cuánto te deba, todavía tengo que ir a la escuela...
이여주
Estoy enfermo ese día
윤정한
...yeoh
이여주
Voy a ver a mis padres mañana. ¿Gracias a quién?
윤정한
......
이여주
Puede que tenga razón, gracias a quién.
윤정한
..!!
이여주
Es broma, no te sorprendas tanto, pero es cierto que el sábado me encontraré con mis padres.
윤정한
ah.....
이여주
Por favor, no vuelvas a llorar así. No lo dije para hacerte sentir culpable, así que no te lo tomes a pecho.
윤정한
¡Hola, heroína...!
이여주
¿Sí?
윤정한
Ah... no, ve y mira.
이여주
Entonces me voy. Nos vemos el martes.
윤정한
Eh... vale...
La protagonista femenina sale de la oficina del profesor.
윤정한
No deberías meterte en asuntos familiares de otras personas sin ningún motivo...
윤정한
Ja... Yoon Jeong-han... ¿Cómo puedes pelear con tus padres siendo profesor...?
우산 (엄브렐러)
¿Qué hice que ya es domingo...?
우산 (엄브렐러)
¡Gracias por ver!