De repente viene hacia mí un ser mitad humano, mitad bestia, y me pide que lo críe.
[4]
사장님
Aprobar.
김석진
¿Sí?
사장님
Eres guapo. Así que pasaste.
김석진
Pero soy mitad humano y mitad cabra...
사장님
Estás bien.
사장님
No importará, ya que todo lo que tendrás que hacer es tomar pedidos y servir bebidas.
김석진
¡gracias!
사장님
Entonces trabaja duro.
김석진
¡Sí, haré lo mejor que pueda!
사장님
jajaja
과장
¡Bueno! ¡A almorzar y a trabajar!
박지민
¡Sí!
김여주
Sí
사원
Sí~
박지민
Gerente Kim, comamos juntos.
김여주
Sí. Jaja
박지민
Este lugar es realmente delicioso.
김여주
¿En realidad?
박지민
Sí.
박지민
¿Qué quieres comer?
김여주
¡Soy udon!
박지민
Entonces comeré udon también. Jaja
박지민
Disculpe, ¡por favor deme dos fideos udon!
알바생
Sí~
박지민
¿Cómo fue la reacción mitad humana, mitad bestia ayer?
김여주
Me gustó mucho. Jaja
박지민
Eres linda, tomémonos una copa juntos la próxima vez.
김여주
Sí. Jaja
박지민
¿Pero cuál es tu nombre?
김여주
Sí, así es.
박지민
¿Sí?
김여주
Déjame preguntarte algo. Jaja
김여주
(Llama a Seokjin)
김석진
Señor, ¿sabe usted quién es la persona más maravillosa del mundo?
손님
¿No?
김석진
Soy yo.
손님
Jajajaja
김석진
¡Jaja, la bebida que pediste estará lista pronto, así que espera un momento!
손님
¡Sí! Jaja
Agotador
김석진
Haré una llamada telefónica por un momento.
알바생
Sí.
<Sala de descanso>
김석진
¿Hola?
김여주
¿Qué estás haciendo?
김석진
Estoy trabajando a tiempo parcial ahora mismo.
김여주
Oh, ¿está atascado ahora mismo?
김석진
Sí, porque es guapo.
김여주
mentir.
김석진
¡en realidad!
김여주
Te creeré. Jaja
김여주
¿Pero cómo te llamas?
김석진
Seokjin Kim.
김석진
¿Tampoco lo sabías?
김여주
Perdona pero ¿sabes mi nombre?
김석진
Si, ¿no es esa la heroína?
김여주
¡así es!
김여주
¿Cómo lo supiste?
김석진
Gracias a ese tipo, Park Dae-rin o algo así.
김여주
¿Me estás abrazando mientras hablo con el Gerente Park?
김석진
eh.
김석진
Pero tengo que irme rápido.
김여주
Oh, lo siento.
김여주
Voy a visitar donde trabajas hoy.
김석진
OK.
김여주
Pues bien, ¡buen trabajo!
김석진
Ugh~
Detener
김여주
Mi nombre es Kim Seok-jin.
박지민
Qué buen nombre, ¿verdad?
김여주
Sí, así es. Jaja
김여주
¿Pero dijiste mi nombre cuando hablabas con Seokjin por teléfono?
박지민
Sí, al principio pensé que ella era la protagonista femenina, así que la llamé Señorita Yeoju.
김여주
Ah~
알바생
Salieron dos fideos udon~
김여주
Gracias~
박지민
Gracias~
김여주
(Comiendo udon) ¿Es realmente delicioso?
박지민
Bien.
김여주
Sí, debería ir con Seokjin la próxima vez.
박지민
jajaja
<Después de comer todo el udon>
김여주
Lo calcularé.
박지민
No, lo haré yo.
김여주
¡Lo calcularé para ti!
알바생
Sí~
김여주
(saca una tarjeta)
박지민
(Entregue la tarjeta al trabajador a tiempo parcial)
박지민
Es un cálculo.
알바생
Sí~
김여주
Señor Park...
(terminando el cálculo)
박지민
jajaja
김여주
Te compraré un café.
박지민
¿Es eso así?
Agotador
김여주
Aquí es donde trabaja Seokjin.
박지민
Ah~
김석진
¡Hola, heroína!
김석진
(agita la mano)
김여주
Oh, ¿no es genial?
김석진
Eh
김석진
¿Pero a su lado está Park Dae-rin o algo así?
김여주
eh.
박지민
Hola. Jaja
김석진
Ah, okey.
김여주
¿Qué va a beber, señor Park?
박지민
Me gustaría un americano helado.
김여주
Entonces dame dos americanos helados.
김석진
OK.
김석진
¿Vas a sacar?
김여주
eh.
김여주
(haz los cálculos)
김석진
Espera un minuto. Saldré pronto.
김여주
Sí~
<5 minutos después>
김석진
¡¡Heroína!!
김여주
(va a tomar café)
김여주
Gracias. Jaja
김석진
¡eh!
김석진
(mirando a la protagonista femenina) Disfruta tu comida.
김여주
Sí.
김여주
(Le da un café a Jimin) Aquí está. Jaja
박지민
Comeré bien. Jaja
김여주
Sí. Jaja
김여주
¡Voy!
김석진
¡OK!
박지민
(Saludando a Seokjin)
김석진
(gira la cabeza)
박지민
??