Un être mi-humain, mi-bête apparaît soudainement devant moi et me demande de l'élever.
[4]
사장님
Passer.
김석진
Oui?
사장님
Tu es beau. Tu as donc réussi.
김석진
Mais je suis mi-humain, mi-chèvre...
사장님
êtes-vous d'accord.
사장님
Cela n'aura pas d'importance puisque tout ce que vous aurez à faire sera de prendre les commandes et de servir les boissons.
김석진
merci!
사장님
Alors travaillez dur.
김석진
Oui, je ferai de mon mieux !
사장님
mdr
과장
D'accord ! Déjeunons et mettons-nous au travail !
박지민
Oui!
김여주
Oui
사원
oui~
박지민
Kim, gérante, allons manger ensemble.
김여주
Oui. Haha
박지민
Cet endroit est vraiment délicieux.
김여주
Vraiment?
박지민
Oui.
박지민
Qu'est-ce que tu veux manger ?
김여주
Je suis udon !
박지민
Alors je mangerai des udon aussi. Haha
박지민
Excusez-moi, s'il vous plaît, donnez-moi deux nouilles udon !
알바생
oui~
박지민
Quelle a été la réaction de l'être mi-humain, mi-bête hier ?
김여주
J'ai vraiment aimé. Haha
박지민
Tu es mignon(ne), on prend un verre ensemble la prochaine fois ?
김여주
Oui. Haha
박지민
Mais quel est votre nom ?
김여주
Oui, c'est exact.
박지민
Oui?
김여주
Permettez-moi de vous poser une question. Haha
김여주
(Appelle Seokjin)
김석진
Monsieur, savez-vous qui est la personne la plus merveilleuse au monde ?
손님
Non?
김석진
C'est moi.
손님
Hahahaha
김석진
Haha, votre boisson sera bientôt prête, veuillez patienter un instant !
손님
Oui ! Haha
Fatigant
김석진
Je vais passer un coup de fil un instant.
알바생
Oui.
<Salle de pause>
김석진
Bonjour?
김여주
Que fais-tu?
김석진
Je travaille à temps partiel en ce moment.
김여주
Oh, il est bloqué pour le moment ?
김석진
Oui, parce qu'il est beau.
김여주
mensonge.
김석진
vraiment!
김여주
Je te crois. Haha
김여주
Mais quel est votre nom ?
김석진
Seokjin Kim.
김석진
Vous ne le saviez pas non plus ?
김여주
Excusez-moi, mais connaissez-vous mon nom ?
김석진
Oui, c'est bien l'héroïne, non ?
김여주
c'est exact!
김여주
Comment le saviez-vous ?
김석진
Merci à ce type, Park Dae-rin ou quelque chose comme ça.
김여주
Me tenez-vous pendant que vous parlez au directeur du parc ?
김석진
hein.
김석진
Mais je dois partir vite.
김여주
Oh, désolé.
김여주
Je vais venir vous rendre visite sur votre lieu de travail aujourd'hui.
김석진
d'accord.
김여주
Eh bien, bravo !
김석진
Pff~
Arrêt
김여주
Je m'appelle Kim Seok-jin.
박지민
Un nom sympa, hein ?
김여주
Oui, c'est exact. Haha
김여주
Mais as-tu prononcé mon nom lorsque tu parlais à Seokjin au téléphone ?
박지민
Oui, au début, je pensais que c'était l'actrice principale, alors je l'ai appelée Mademoiselle Yeoju.
김여주
Ah~
알바생
Deux nouilles udon sont arrivées~
김여주
Merci~
박지민
Merci~
김여주
(En mangeant des udon) Est-ce vraiment délicieux ?
박지민
Droite.
김여주
Oui, je devrais venir avec Seokjin la prochaine fois.
박지민
mdr
<Après avoir mangé tous les udon>
김여주
Je vais le calculer.
박지민
Non, je le ferai.
김여주
Je vais le calculer pour vous !
알바생
oui~
김여주
(sort sa carte)
박지민
(Remettez la carte au salarié à temps partiel)
박지민
C'est un calcul.
알바생
oui~
김여주
Monsieur Park...
(calcul terminé)
박지민
mdr
김여주
Je t'offre un café.
박지민
Est-ce ainsi?
Fatigant
김여주
C'est ici que travaille Seokjin.
박지민
Ah~
김석진
Hé, héroïne !
김석진
(agite la main)
김여주
Oh, c'est génial, n'est-ce pas ?
김석진
Hein
김석진
Mais à côté de lui, il y a Park Dae-rin ou quelque chose comme ça ?
김여주
hein.
박지민
Salut. Haha
김석진
Oh d'accord.
김여주
Que comptez-vous boire, Monsieur Park ?
박지민
Je voudrais un Americano glacé.
김여주
Alors, donnez-moi deux Americanos glacés.
김석진
d'accord.
김석진
Tu vas emporter ?
김여주
hein.
김여주
(Faites le calcul)
김석진
Attendez une minute. Je sors bientôt.
김여주
Ouais~
<5 minutes plus tard>
김석진
Héroïne!!
김여주
(va chercher du café)
김여주
Merci. Haha
김석진
hein!
김석진
(Regardant l'actrice principale) Bon appétit.
김여주
Oui.
김여주
(Donne un café à Jimin) Voilà. Haha
박지민
Je vais bien manger. Haha
김여주
Oui. Haha
김여주
J'y vais !
김석진
d'accord!
박지민
(Faisant signe à Seokjin)
김석진
(tourne la tête)
박지민
??