Một sinh vật nửa người nửa thú đột nhiên xuất hiện và yêu cầu tôi nuôi dưỡng nó.
[4]
사장님
Vượt qua.
김석진
Đúng?
사장님
Bạn đẹp trai. Vậy là bạn đã vượt qua vòng tuyển chọn rồi.
김석진
Nhưng tôi là nửa người nửa dê...
사장님
Bạn ổn chứ?
사장님
Việc đó không thành vấn đề vì tất cả những gì bạn cần làm là nhận đơn đặt hàng và phục vụ đồ uống.
김석진
Cảm ơn!
사장님
Hãy nỗ lực hết mình.
김석진
Vâng, tôi sẽ cố gắng hết sức!
사장님
cười
과장
Được rồi! Ăn trưa xong rồi bắt tay vào việc thôi!!
박지민
Đúng!
김여주
Đúng
사원
vâng~
박지민
Quản lý Kim, chúng ta cùng ăn trưa nhé.
김여주
Vâng. Haha
박지민
Nơi này thực sự rất ngon.
김여주
Thật sự?
박지민
Đúng.
박지민
Bạn muốn ăn gì?
김여주
Tôi là mì udon!
박지민
Vậy thì tôi cũng sẽ ăn mì udon. Haha
박지민
Xin lỗi, cho tôi hai bát mì udon!
알바생
vâng~
박지민
Phản ứng của sinh vật nửa người nửa thú đó hôm qua như thế nào?
김여주
Tôi rất thích nó. Haha
박지민
Bạn dễ thương quá, lần sau mình cùng đi uống nước nhé.
김여주
Vâng. Haha
박지민
Nhưng tên của bạn là gì?
김여주
Đúng vậy.
박지민
Đúng?
김여주
Cho phép tôi hỏi bạn một điều. Haha
김여주
(Gọi cho Seokjin)
김석진
Thưa ngài, ngài có biết người tuyệt vời nhất trên thế giới là ai không?
손님
KHÔNG?
김석진
Là tôi đây.
손님
Hahaha
김석진
Haha, đồ uống bạn gọi sẽ được chuẩn bị xong ngay thôi, vui lòng chờ một chút nhé!
손님
Đúng vậy! Haha
Mệt mỏi
김석진
Tôi sẽ gọi điện thoại một lát.
알바생
Đúng.
<Phòng nghỉ>
김석진
Xin chào?
김여주
Bạn đang làm gì thế?
김석진
Hiện tại tôi đang làm việc bán thời gian.
김여주
Ồ, nó đang bị kẹt à?
김석진
Đúng vậy, vì anh ấy đẹp trai.
김여주
nói dối.
김석진
Thực ra!
김여주
Tôi tin bạn. Haha
김여주
Nhưng tên bạn là gì?
김석진
Seokjin Kim.
김석진
Bạn cũng không biết điều đó sao?
김여주
Xin lỗi, nhưng bạn có biết tên tôi không?
김석진
Đúng vậy, đó chẳng phải là nữ chính sao?
김여주
Đúng vậy!
김여주
Làm sao bạn biết?
김석진
Nhờ anh chàng đó, hình như là Park Dae-rin hay gì đó.
김여주
Bạn đang giữ tôi trong khi nói chuyện với quản lý Park à?
김석진
Hừ.
김석진
Nhưng tôi phải đi nhanh lên.
김여주
Ồ, xin lỗi.
김여주
Hôm nay tôi sẽ đến thăm nơi bạn làm việc.
김석진
Được rồi.
김여주
Vậy thì, làm tốt lắm!
김석진
Ugh~
Dừng lại
김여주
Tôi tên là Kim Seok-jin.
박지민
Tên hay đấy chứ?
김여주
Đúng vậy. Haha
김여주
Nhưng lúc nói chuyện điện thoại với Seokjin, cậu có nhắc đến tên tớ không?
박지민
Đúng vậy, lúc đầu tôi tưởng cô ấy là nữ chính nên gọi cô ấy là cô Yeoju.
김여주
À~
알바생
Hai sợi mì udon được mang ra~
김여주
Cảm ơn bạn!
박지민
Cảm ơn bạn!
김여주
(Khi ăn mì udon) Món này có thực sự ngon không?
박지민
Phải.
김여주
Đúng vậy, lần sau tôi nên đi cùng Seokjin.
박지민
cười
<Sau khi ăn hết mì udon>
김여주
Tôi sẽ tính toán.
박지민
Không, tôi sẽ làm.
김여주
Tôi sẽ tính toán giúp bạn!
알바생
vâng~
김여주
(lấy thẻ ra)
박지민
(Đưa tấm thẻ cho nhân viên bán thời gian)
박지민
Đó là một phép tính.
알바생
vâng~
김여주
Ông Park...
(hoàn thành phép tính)
박지민
cười
김여주
Tôi sẽ mời bạn một ly cà phê.
박지민
Thật vậy sao?
Mệt mỏi
김여주
Đây là nơi Seokjin làm việc.
박지민
À~
김석진
Này, nữ anh hùng!
김석진
(vẫy tay)
김여주
Ồ, tuyệt vời quá phải không?
김석진
Hừ
김석진
Nhưng bên cạnh anh ta là Park Dae-rin hay sao ấy nhỉ?
김여주
Hừ.
박지민
Chào. Haha
김석진
Ồ, được rồi.
김여주
Ông Park, ông muốn uống gì ạ?
박지민
Tôi muốn một ly Americano đá.
김여주
Vậy thì cho tôi hai ly Americano đá.
김석진
Được rồi.
김석진
Bạn định mang đi à?
김여주
Hừ.
김여주
(Hãy làm phép tính)
김석진
Chờ một chút. Tôi sẽ ra ngay.
김여주
Ừ~
<5 phút sau>
김석진
Nữ anh hùng!!
김여주
(Đi lấy cà phê)
김여주
Cảm ơn bạn. Haha
김석진
Hừ!
김석진
(Nhìn nữ chính) Chúc ngon miệng.
김여주
Đúng.
김여주
(Đưa cho Jimin một cốc cà phê) Đây này. Haha
박지민
Tôi sẽ ăn uống đầy đủ. Haha
김여주
Vâng. Haha
김여주
Tôi đi đây!
김석진
Được rồi!
박지민
(Vẫy tay chào Seokjin)
김석진
(quay đầu lại)
박지민
??