UN LARGO INVIERNO
EP.19
여신
Había algo en el dios del invierno que decía que algo grande te iba a pasar este invierno.
김동현
A mí..?
여신
eh
여신
Ten cuidado... te voy a decir esto
김동현
Ah... sí... tendré cuidado.
여신
Está bien, entonces vete.
김동현
Sí
김동현
bajo..
김동현
Seguramente esa no es la razón...
김동현
Sí... Sólo tengo que tener cuidado.
El tiempo pasó rápido y llegó el invierno.
diciembre
이지은
Es diciembre, pero no hace tanto frío.
김동현
Ah, claro...
김동현
Ji-eun, tengo que irme a casa temprano hoy... ¡Nos vemos mañana!
이지은
¿Eh? ¿En serio?
김동현
No... de ninguna manera...
김동현
Jajaja... pero... no funciona.
김동현
Sí... Lo intentaré con más ahínco.
여신
Mmm..
여신
El invierno no debería ser tan cálido...
여신
de ninguna manera..
여신
Donghyun, necesito mirar un poco alrededor.
여신
¿Lee Ji Eun..?
여신
Al final, simplemente estás renunciando al trabajo.
여신
Pero Lee Ji-eun... ¿hay algo diferente en su energía...?
여신
Necesito bajar un rato.
여신
¿Dónde estás?
여신
Allí
이지은
Ugh... tengo que ir a la escuela...
이지은
No quiero ir..
여신
...!
여신
De ninguna manera...
여신
Duende..?
여신
No importa cómo lo conozca, él es un elfo...
여신
Daehwi y Woong lo habrían sabido...
여신
Supongo que no saben que estos dos se están reuniendo.
여신
Lo siento, pero no puedo evitarlo.
-Llamando a Kim Dong-hyun, el Dios del Invierno-
여신
Vamos a subir
김동현
¿Diosa? ¿Por qué yo...?
여신
Ah, Donghyun está aquí.
김동현
Pero por qué...
여신
Está bien... escúchame atentamente.
여신
Estoy hablando de la Lee Ji-eun que estás viendo.
여신
Él es un elfo
김동현
¿Sí? ¿El autor es un elfo?
여신
eh
여신
Como ya sabéis, el amor de los elfos es más candente que cualquier otra cosa.
여신
Tú, el dios del invierno, eres alguien a quien nunca debería conocer.
김동현
...
여신
Donghyun
여신
Romper con ella
김동현
...
여신
De lo contrario, es natural que llegue el verano.
여신
Y tú...
여신
Extinto del mundo de los dioses.
여신
Ya lo sabes, ¿verdad?
김동현
...
김동현
No, no quiero
여신
qué..?
김동현
No puedo hacerlo. Me voy ahora.
여신
¡Donghyun..!
여신
Jaja... entonces no hay nada que pueda hacer.
여신
Porque no quiero destruir a ningún dios de este mundo...
여신
Jaja ...
여신
El espíritu del elfo...
이지은
¿Hola? ¡¡¡Donghyun!!!
여신
¡Lee Ji Eun..!
이지은
Mmm..?
김동현
-¿Qué pasa?
이지은
Pensé que alguien me estaba llamando, pero debo haber escuchado mal.
이지은
Te llamaré cuando llegue a casa.
여신
Supongo que contactaste con Donghyun.
여신
Es todo para ti
여신
Donghyun
여신
disculpe..
이지은
Sí..?
여신
Lee Ji-eun... ¿verdad? La novia de Dong-hyun...
이지은
Ah.. es cierto, pero ¿quién eres tú?
여신
Espero que creas lo que digo.
이지은
Sí..?
여신
Escucha atentamente
여신
En este mundo hay dioses que mueven la Tierra y el universo.
여신
Yo soy la diosa que gobierna el mundo de los dioses.
여신
Donghyun y los niños
여신
Entonces, Woong, Donghyun, Woojin y Daehwi son los dioses estacionales que están a cargo de las estaciones en la Tierra.
여신
Entre ellos, Dong-Hyeon es el dios del invierno.
여신
Hay una regla que es la más importante entre las reglas del dios del invierno.
여신
Tienes que ser genial en todo.
여신
El amor no debe ser compartido
여신
Pero Dong-Hyeon rompió la regla del dios del invierno.
여신
Incluso Ji-eun no es una persona común, sino un elfo.
여신
El amor de los elfos es más ardiente que cualquier otro amor.
여신
Esta es una persona a quien el dios del invierno nunca debería conocer.
이지은
J.. ¡Espera un minuto..!
이지은
¿Cómo puedo creer esto..?
여신
¿Te gustaría ir?
이지은
Dónde estás..?
여신
El mundo de Dios
여신
Un humano normal no podría hacerlo, pero Ji-eun es un elfo y así puede.
여신
¿Lo creerías si fueras al mundo de los dioses?
이지은
.. Sí
이지은
Entonces te creeré
여신
Está bien, toma mi mano y no me sueltes nunca.
이지은
Sí
여신
después..
이지은
...?!
이지은
Vaya... ¿fue real?
여신
¿Me creerás ahora?
이지은
... Sí
이지은
Ahora no tengo más remedio que creerlo.
여신
entonces
여신
Por favor, termina con Donghyun lo antes posible.