UN LUNGO INVERNO
EP.19
여신
C'era qualcosa nel dio dell'inverno, che diceva che quell'inverno ti sarebbe successo qualcosa di grande.
김동현
Per me..?
여신
eh
여신
Stai attento... ti dico questo
김동현
Ah.. sì.. starò attento
여신
Ok, allora vai
김동현
SÌ
김동현
Sotto..
김동현
Di certo non è questo il motivo...
김동현
Sì... devo solo stare attento...
Il tempo passò velocemente e arrivò l'inverno.
dicembre
이지은
È dicembre, ma non fa poi così freddo.
김동현
Oh, capisco...
김동현
Ji-eun, oggi devo tornare a casa presto... Ci vediamo domani..!
이지은
Eh? Davvero..?
김동현
No... non c'è modo...
김동현
Ah... ma... non funziona...
김동현
Sì... ci proverò di più...
여신
Hmm..
여신
L'inverno non dovrebbe essere così caldo...
여신
non c'è modo..
여신
Donghyun, devo dare un'occhiata in giro.
여신
Lee Ji-eun..?
여신
Alla fine, stai semplicemente rinunciando al lavoro.
여신
Ma Lee Ji-eun... c'è qualcosa di diverso nella sua energia...?
여신
Devo scendere un po'.
여신
Dove sei?
여신
Laggiù
이지은
Ugh... devo andare a scuola...
이지은
Non voglio andare..
여신
...!
여신
Non c'è modo...
여신
Elfo..?
여신
In qualunque modo lo incontri, è sempre un elfo...
여신
Daehwi e Woong avrebbero saputo...
여신
Immagino che non sappiano che questi due si stanno incontrando
여신
Mi dispiace, ma non posso farci niente.
-Chiamando Kim Dong-hyun, il Dio dell'Inverno-
여신
Andiamo su
김동현
Dea? Perché proprio io...
여신
Ah, Donghyun è qui
김동현
Ma perché...
여신
Okay... ascoltami attentamente
여신
Sto parlando del Lee Ji-eun che stai vedendo
여신
Lui è un elfo
김동현
Sì..? L'autore è.. un elfo..?
여신
eh
여신
Come sai, l'amore degli elfi è più caldo di qualsiasi altra cosa
여신
Tu, il dio dell'inverno, sei qualcuno che non dovrei mai incontrare.
김동현
...
여신
Donghyun
여신
Lasciarla
김동현
...
여신
Altrimenti è naturale che arrivi l'estate.
여신
E tu...
여신
Estinto dal mondo degli dei
여신
Questo lo sai, vero?
김동현
...
김동현
no, non voglio
여신
Che cosa..?
김동현
Non ce la faccio. Ora me ne vado.
여신
Donghyun..!
여신
Ah... allora non c'è niente che io possa fare...
여신
Perché non voglio distruggere nessun dio in questo mondo...
여신
Ah... è qui intorno
여신
Lo spirito dell'elfo...
이지은
Pronto? Donghyun!!
여신
Lee Ji-eun..!
이지은
Hmm..?
김동현
-qual è il problema?
이지은
Pensavo che qualcuno mi stesse chiamando, ma devo aver sentito male.
이지은
Ti richiamo quando torno a casa~
여신
Immagino che tu abbia contattato Donghyun.
여신
È tutto per te
여신
Donghyun
여신
Mi scusi..
이지은
SÌ..?
여신
Lee Ji-eun... giusto? La ragazza di Dong-hyun...
이지은
Ah... è vero, ma chi sei...?
여신
Spero che tu creda a ciò che dico.
이지은
SÌ..?
여신
Ascolta attentamente
여신
In questo mondo ci sono degli dei che muovono la Terra e l'universo.
여신
Io sono la dea che governa il mondo degli dei.
여신
Donghyun e i bambini
여신
Quindi, Woong, Donghyun, Woojin e Daehwi sono gli dei stagionali che governano le stagioni sulla Terra.
여신
Tra questi, Dong-Hyeon è il dio dell'inverno.
여신
Tra le regole del dio dell'inverno, ce n'è una che è la più importante.
여신
Devi essere figo in tutto
여신
L'amore non dovrebbe essere condiviso
여신
Ma Dong-Hyeon infranse il dominio del dio dell'inverno.
여신
Anche Ji-eun non è una persona comune, ma un elfo.
여신
L'amore degli elfi è più ardente di qualsiasi altro amore.
여신
Questa è una persona che il dio dell'inverno non dovrebbe mai incontrare.
이지은
J.. Aspetta un attimo..!
이지은
Come posso crederci..?
여신
Vorresti andare?
이지은
Dove sei..?
여신
Il mondo di Dio
여신
Un essere umano normale non sarebbe in grado di farlo, ma Ji-eun è un elfo, quindi può farlo.
여신
Ci crederesti se andassi nel mondo degli dei?
이지은
.. SÌ
이지은
Allora ti crederò
여신
Ok, tienimi la mano e non lasciarla mai andare.
이지은
SÌ
여신
Dopo..
이지은
...?!
이지은
Wow... era vero...?
여신
Adesso mi crederai?
이지은
... SÌ
이지은
Ora non ho altra scelta che crederci.
여신
Poi
여신
Per favore, lascia Donghyun il prima possibile.