UN LONG HIVER
ÉP.19
여신
Il y avait quelque chose à propos du dieu de l'hiver, comme si quelque chose d'important allait vous arriver cet hiver.
김동현
Pour moi..?
여신
hein
여신
Attention... Je vais vous dire ceci
김동현
Ah… oui… je ferai attention
여신
D'accord, alors allez-y
김동현
Oui
김동현
sous..
김동현
Ce n'est sûrement pas la raison...
김동현
Oui... Je dois juste faire attention...
Le temps passa vite et l'hiver arriva...
décembre
이지은
Nous sommes en décembre, mais il ne fait pas si froid.
김동현
Ah, je vois...
김동현
Ji-eun, je dois rentrer tôt aujourd'hui... À demain !
이지은
Hein ? Vraiment… ?
김동현
Non... pas question...
김동현
Ha... mais... ça ne marche pas...
김동현
Oui... je vais faire mieux...
여신
Hmm..
여신
L'hiver ne devrait pas être aussi doux...
여신
certainement pas..
여신
Donghyun, je dois regarder un peu autour de moi.
여신
Lee Ji-eun..?
여신
Au final, vous abandonnez tout simplement le travail...
여신
Mais Lee Ji-eun... il y a quelque chose de différent dans son énergie...?
여신
J'ai besoin de descendre un moment.
여신
Où es-tu?
여신
Là-bas
이지은
Pff... Je dois aller à l'école...
이지은
Je ne veux pas y aller.
여신
...!
여신
Certainement pas...
여신
Elfe..?
여신
Peu importe comment je le rencontre, c'est un elfe...
여신
Daehwi et Woong auraient su...
여신
J'imagine qu'ils ignorent que ces deux-là se rencontrent.
여신
Je suis désolé, mais je ne peux pas m'en empêcher.
-Invoquer Kim Dong-hyun, le Dieu de l'Hiver-
여신
Montons
김동현
Déesse ? Pourquoi moi...
여신
Ah, Donghyun est là.
김동현
Mais pourquoi...
여신
D'accord... écoutez-moi attentivement
여신
Je parle de la Lee Ji-eun que vous voyez.
여신
C'est un elfe
김동현
Oui… ? L’auteur est… un elfe… ?
여신
hein
여신
Comme vous le savez, l'amour elfique est plus intense que tout le reste.
여신
Toi, dieu de l'hiver, tu es quelqu'un que je ne devrais jamais rencontrer.
김동현
...
여신
Donghyun
여신
Romps avec elle
김동현
...
여신
Autrement, il est naturel que l'été arrive.
여신
Et toi...
여신
Disparu du monde des dieux
여신
Vous le savez déjà, n'est-ce pas ?
김동현
...
김동현
non, je ne veux pas
여신
quoi..?
김동현
Je ne peux pas le faire. Je vais y aller maintenant.
여신
Donghyun.!
여신
Ah… alors je ne peux rien faire…
여신
Parce que je ne veux détruire aucun dieu dans ce monde...
여신
Ah ! C'est par ici.
여신
L'esprit de l'elfe...
이지은
Allô ? Donghyun !!
여신
Lee Ji-eun..!
이지은
Hmm..?
김동현
-quel est le problème?
이지은
J'ai cru que quelqu'un m'appelait, mais j'ai dû mal entendre.
이지은
Je te rappellerai quand je serai rentrée.
여신
Je suppose que vous avez contacté Donghyun.
여신
Tout cela est pour toi
여신
Donghyun
여신
excusez-moi..
이지은
Oui..?
여신
Lee Ji-eun... n'est-ce pas ? La petite amie de Dong-hyun...
이지은
Ah… c’est exact, mais qui êtes-vous… ?
여신
J'espère que vous croyez ce que je dis.
이지은
Oui..?
여신
Écoutez attentivement
여신
Dans ce monde, il existe des dieux qui meuvent la Terre et l'univers.
여신
Je suis la déesse qui règne sur le monde des dieux.
여신
Donghyun et les enfants
여신
Ainsi, Woong, Donghyun, Woojin et Daehwi sont les dieux des saisons qui régissent les saisons sur Terre.
여신
Parmi eux, Dong-Hyeon est le dieu de l'hiver.
여신
Il existe une règle plus importante que toutes les autres règles du dieu de l'hiver.
여신
Tu dois rester cool en toutes circonstances.
여신
L'amour ne devrait pas être partagé
여신
Mais Dong-Hyeon a enfreint la règle du dieu de l'hiver.
여신
Ji-eun n'est pas une personne ordinaire, mais une elfe.
여신
L'amour des elfes est plus ardent que tout autre amour.
여신
Voilà une personne que le dieu de l'hiver ne devrait jamais rencontrer.
이지은
J.. Attends une minute..!
이지은
Comment puis-je croire cela...?
여신
Vous aimeriez y aller ?
이지은
Où es-tu..?
여신
Le monde de Dieu
여신
Un humain normal ne pourrait pas le faire, mais Ji-eun est une elfe, donc elle le peut.
여신
Le croiriez-vous si vous alliez dans le monde des dieux ?
이지은
.. Oui
이지은
Alors je te croirai.
여신
D'accord, tiens-moi la main et ne la lâche jamais.
이지은
Oui
여신
après..
이지은
...?!
이지은
Waouh… c’était réel ?
여신
Me croirez-vous maintenant ?
이지은
... Oui
이지은
Maintenant, je n'ai d'autre choix que d'y croire...
여신
alors
여신
Veuillez rompre avec Donghyun dès que possible.