MỘT MÙA ĐÔNG DÀI
Tập 19
여신
Có điều gì đó liên quan đến thần mùa đông, rằng một điều gì đó lớn lao sẽ xảy ra với bạn vào mùa đông này.
김동현
Với tôi...?
여신
ừ
여신
Hãy cẩn thận... Tôi sẽ nói cho bạn biết điều này
김동현
À… vâng… tôi sẽ cẩn thận.
여신
Được rồi, vậy thì đi đi
김동현
Đúng
김동현
dưới..
김동현
Chắc chắn đó không phải là lý do...
김동현
Ừ... Mình phải cẩn thận thôi...
Thời gian trôi qua nhanh chóng và mùa đông đã đến...
tháng 12
이지은
Đã là tháng 12 rồi, nhưng trời không lạnh lắm.
김동현
À, tôi hiểu rồi...
김동현
Ji-eun, hôm nay tớ phải về nhà sớm rồi... Hẹn gặp lại cậu ngày mai nhé!
이지은
Hả? Thật sao...?
김동현
Không... không đời nào...
김동현
Ha… nhưng… nó không hiệu quả…
김동현
Ừ... Mình sẽ cố gắng hơn nữa...
여신
Ừm...
여신
Mùa đông không nên ấm áp đến thế này...
여신
không đời nào..
여신
Donghyun, tôi cần xem xét xung quanh một chút.
여신
Lee Ji-eun...?
여신
Cuối cùng thì, bạn chỉ đang từ bỏ công việc mà thôi...
여신
Nhưng Lee Ji-eun... có điều gì đó khác biệt ở nguồn năng lượng của cô ấy...?
여신
Tôi cần xuống dưới một lát.
여신
Bạn ở đâu?
여신
Ở đằng kia
이지은
Ôi... Mình phải đi học rồi...
이지은
Tôi không muốn đi...
여신
...!
여신
Không đời nào...
여신
Yêu tinh...?
여신
Dù gặp anh ấy bằng cách nào đi nữa, anh ấy vẫn là một yêu tinh...
여신
Daehwi và Woong hẳn đã biết...
여신
Tôi đoán họ không biết hai người này đang gặp nhau.
여신
Tôi rất tiếc, nhưng tôi không thể làm gì được.
-Gọi Kim Dong-hyun, Thần Mùa Đông-
여신
Chúng ta cùng lên nào
김동현
Nữ thần ư? Sao lại là tôi...
여신
À, Donghyun đến rồi.
김동현
Nhưng tại sao...
여신
Được rồi... hãy nghe tôi nói kỹ nhé.
여신
Tôi đang nói về Lee Ji-eun mà các bạn đang thấy.
여신
Anh ấy là một yêu tinh.
김동현
Phải không...? Tác giả là... một yêu tinh...?
여신
ừ
여신
Như bạn đã biết, tình yêu của các tiên nữ nồng cháy hơn bất cứ thứ gì khác.
여신
Ngươi, vị thần mùa đông, là người mà ta không bao giờ nên gặp.
김동현
...
여신
Donghyun
여신
Chia tay với cô ấy
김동현
...
여신
Ngược lại, việc mùa hè đến là điều tất yếu.
여신
Và bạn...
여신
Tuyệt chủng khỏi thế giới thần thánh
여신
Bạn biết điều đó rồi chứ?
김동현
...
김동현
Không, tôi không muốn.
여신
Gì..?
김동현
Tôi không thể làm được. Tôi đi đây.
여신
Donghyun..!
여신
Ha... vậy thì tôi chẳng còn cách nào khác...
여신
Vì tôi không muốn tiêu diệt bất kỳ vị thần nào trên thế giới này...
여신
Ha... Nó ở quanh đây.
여신
Tinh thần của yêu tinh...
이지은
Alo? Donghyun!!
여신
Lee Ji-eun..!
이지은
Ừm...?
김동현
-Có chuyện gì vậy?
이지은
Tôi tưởng có người gọi điện cho mình, nhưng chắc là tôi nghe nhầm.
이지은
Tôi sẽ gọi lại cho bạn khi về đến nhà nhé!
여신
Tôi đoán là bạn đã liên lạc với Donghyun.
여신
Tất cả là dành cho bạn
여신
Donghyun
여신
xin lỗi..
이지은
Đúng..?
여신
Lee Ji-eun... đúng không? Bạn gái của Dong-hyun...
이지은
À... đúng rồi, nhưng anh/chị là ai...?
여신
Tôi hy vọng bạn tin những gì tôi nói.
이지은
Đúng..?
여신
Hãy lắng nghe cẩn thận.
여신
Trên thế giới này, có những vị thần điều khiển Trái Đất và vũ trụ.
여신
Ta là nữ thần cai trị thế giới của các vị thần.
여신
Donghyun và các con
여신
Vậy nên, Woong, Donghyun, Woojin và Daehwi là những vị thần mùa vụ, phụ trách các mùa trên Trái đất.
여신
Trong số đó, Đông Hưng Kim là thần mùa đông.
여신
Trong số các quy tắc của thần mùa đông, có một quy tắc quan trọng nhất.
여신
Bạn phải luôn giữ vẻ điềm tĩnh trong mọi việc.
여신
Tình yêu không nên được chia sẻ
여신
Nhưng Đông Hưng Quang đã phá vỡ luật lệ của thần mùa đông.
여신
Ngay cả Ji-eun cũng không phải người bình thường, mà là một yêu tinh.
여신
Tình yêu của các tiên nữ nồng cháy hơn bất kỳ tình yêu nào khác.
여신
Đây là người mà thần mùa đông không bao giờ nên gặp.
이지은
J... Chờ một chút!
이지은
Sao tôi có thể tin điều này được...?
여신
Bạn có muốn đi không?
이지은
Bạn ở đâu..?
여신
Thế giới của Chúa
여신
Người bình thường không thể làm được, nhưng Ji-eun là một tiên nữ nên cô ấy có thể.
여신
Bạn có tin không nếu bạn đến thế giới của các vị thần?
이지은
.. Đúng
이지은
Vậy thì tôi sẽ tin bạn.
여신
Được rồi, hãy nắm lấy tay tôi và đừng bao giờ buông ra.
이지은
Đúng
여신
sau đó..
이지은
...?!
이지은
Wow... có phải là thật không...?
여신
Giờ thì bạn tin tôi rồi chứ?
이지은
... Đúng
이지은
Giờ tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài tin điều đó...
여신
sau đó
여신
Hãy chia tay với Donghyun càng sớm càng tốt.