Un amor que duele demasiado no era amor
Día 8: Un regalo contradictorio
김여주
“Me alegro de que Yoongi haya encontrado sus recuerdos”.
김여주
“Sólo hay una cosa que puedo decirte ahora”.
민윤기
“...Eso es una lástima.”
민윤기
“Es divertido hablar contigo, Yeoju”.
김여주
“..mientras buscaba recuerdos...”
김여주
“¿No te acordaste de tu familia..?”
김여주
“Mi familia nunca viene al hospital... Nunca les pregunté...”
민윤기
“No... no voy a ir...”
민윤기
“¿No hay una razón para todo..?”
김여주
"..recuerdos.."
민윤기
“..(Dori dori-)”
김여주
“Eh... De lo que quiero hablar hoy es..”
김여주
“Es una historia sobre el pasado de Yoongi”.
김여주
“Está bien llorar... Por favor... No te lo guardes...”
민윤기
"..(asentir-)"
Redoble de tambores-
ampliamente-
김남준
—¿Eh? Señora. ¿Ya terminó de hablar?
김여주
“...Por favor, cuida bien de Yoongi..”
김여주
“El pasado de Yoongi… su familia… estará muy triste…”
김남준
"..Sí.."
김남준
“..Hoy..el médico de cabecera dijo esto..”
김남준
“Ahora que mi hermano ya salió del hospital... todo está bien...”
김여주
“..(sonríe-) Qué suerte...”
김남준
"¿Qué va a hacer ahora, Señora Yeoju?"
김여주
"A mí..?"
김여주
Esta vez me transfirieron a esa región. A Busan.
김여주
"Gracias por todo."
김여주
“Namjoon, tú también has trabajado duro.”
김남준
“...Espero que la heroína no lo pase muy mal...”
김남준
“Yoon Ki-hyung también estará agradecido…”
김여주
“…Si algún día nos conocemos… por favor, invítame a comer algún día (sonríe)”
김남준
—Sí. Lo prometo.
민윤기
“...”
김남준
"..hermano.."
민윤기
“..Namjoon..”
Los ojos de Yoongi están rojos.
Parece que derramó lágrimas mientras escuchaba la historia.
김남준
“...Hyung...Incluso ahora...¿te resulta difícil hablar...?”
김남준
“..hyung..pasado..”
민윤기
“...”
김남준
“Si es una carga para ti, no tienes que hacerlo..!”
김남준
“Solo… si estuviera más cerca de mi hermano…”
김남준
“Si no te gusta… no tienes que hacerlo…”
민윤기
“...Nombre, Jun-ah..”
민윤기
“Si estás decepcionado, no puedes…”
김여주
"..Ja.."
Te dije todo lo que sé
El trabajo de esa persona
recuerdos felices
Relaciones con muchas personas
y
El pasado de esa persona
Borrar por completo una existencia de la vida de una persona.
No me recuerdes
Si me recuerdas te dolerá
김여주
“..Estoy cansado ahora..”
민윤기
Oiga, señora. No bromee... ¿de acuerdo?
김여주
"broma.."
김여주
¿Crees que es una broma?
Nunca podré olvidarlo
Después de escuchar esas palabras, tu expresión se endureció lentamente.
Tú que pareces haberlo perdido todo
민윤기
“...”
민윤기
"Me equivoqué..."
민윤기
“Yo...yo..”
김여주
"..No.."
김여주
“No puedes arrepentirte de ese error…”
김여주
“Tu pasado nos ha destrozado terriblemente”.
김여주
“¡Lo entiendo... intenté entenderlo...!”
김여주
“Porque va a ser difícil para ti, oppa… ¡Va a ser más difícil para ti y vas a sufrir más que yo!”
민윤기
“..Yeoju..”
김여주
“Si esperas tanto tiempo… Si entiendes tanto… ¿No podrás entenderme también a mí…?”
김여주
“Eso es egoísta”.
김여주
“Yo también estoy cansado ahora… Es difícil estar al lado de mi egoísta hermano.”
민윤기
—Lo entenderé. ¡Intentaré entenderlo!
민윤기
“Lo siento… yo… soy una persona egoísta…”
김여주
“...No...Es tarde.”
El que me tomó la mano
Hacía mucho calor ese día
Me sacudí tu mano
Me apuñalaron en el pecho
김여주
“Para... vamos a parar...”
Me quedé perdido en mis pensamientos por un momento.
김여주
‘...Tú también debiste haber estado enfermo...’
Pero el último te lo dejé a ti.
Es mi regalo
Es un rastro
김남준
“Hyung... Ugh, eh..”
김남준
—Yo... ¿así que no podías decírmelo? ¿Sí?
민윤기
"..eh.."
민윤기
“No sé qué piensan los demás, pero espero que tú lo sepas”.
김남준
"Quién es..?"
민윤기
“...Señorita Yeoju.”
민윤기
“Sólo quería que supieras...”
김남준
“...”
민윤기
“…¿Esta es mi foto…?”
Yoongi entrega una foto sobre la mesa.
민윤기
“La señora me lo dio..”
민윤기
“Espero que esto te ayude a recordar el resto”.
Una foto Polaroid
Había un brillo de risa en ello.
La felicidad está escrita en toda tu cara.
Había tal brillo