Un amore che fa troppo male non è amore
Giorno 8: Un dono contraddittorio
김여주
"Sono felice che Yoongi abbia ritrovato i suoi ricordi."
김여주
"C'è solo una cosa che posso dirti ora."
민윤기
"...Peccato."
민윤기
"È un piacere parlare con te, Yeoju."
김여주
“..mentre cercavo i ricordi...”
김여주
"Non ti ricordavi della tua famiglia..."
김여주
"La mia famiglia non viene mai in ospedale... Non gliel'ho mai chiesto..."
민윤기
"No...non vengo..."
민윤기
"Non c'è una ragione per ogni cosa..?"
김여주
"..ricordi.."
민윤기
“..(Dori dori-)”
김여주
"Eh... Quello di cui voglio parlare oggi è..."
김여주
"È una storia sul passato di Yoongi."
김여주
"Va bene piangere... Per favore... Non trattenerlo..."
민윤기
"..(cenno-)"
Rullo di tamburi-
ampiamente-
김남준
"Eh? Signora. Ha finito di parlare?"
김여주
"...Per favore, prenditi cura di Yoongi..."
김여주
"Il passato di Yoongi... la sua famiglia... sarà molto triste..."
김남준
"..SÌ.."
김남준
“..Oggi..il medico curante ha detto questo..”
김남준
"Ora che mio fratello è stato dimesso dall'ospedale... va tutto bene..."
김여주
"..(sorriso-) Che fortuna..."
김남준
"Cosa farai adesso, Lady Yeoju?"
김여주
"Me..?"
김여주
"Questa volta sono stato trasferito in quella regione. A Busan."
김여주
“Grazie di tutto.”
김여주
"Namjoon, anche tu hai lavorato sodo."
김남준
"...Spero che l'eroina non abbia troppe difficoltà..."
김남준
"Anche Yoon Ki-hyung ti sarà grato..."
김여주
"...Se mai dovessimo conoscerci...per favore, offrimi un pasto qualche volta (sorriso)"
김남준
"Sì, lo prometto."
민윤기
“...”
김남준
"..fratello.."
민윤기
"...Namjoon.."
Gli occhi di Yoongi sono rossi
Sembra che abbia versato lacrime mentre ascoltava la storia.
김남준
"...Hyung...Anche adesso...è difficile parlare..?"
김남준
"..hyung..passato.."
민윤기
“...”
김남준
"Se per te è un peso, non devi farlo.."
김남준
"Solo... se fossi più vicino a mio fratello..."
김남준
"Se non ti piace... non devi farlo..."
민윤기
"...Nam, Jun-ah.."
민윤기
"Se sei deluso, non puoi..."
김여주
"...ah..."
Ti ho detto tutto quello che so
Il lavoro di quella persona
Ricordi felici
Relazioni con molte persone
E
Il passato di quella persona
Cancellare completamente un'esistenza dalla vita di una persona
Non ricordarmi
Se ti ricordi di me, ti farà male
김여주
"...Adesso sono stanco..."
민윤기
"Ehi, signora. Non scherzi... okay...?"
김여주
"scherzo.."
김여주
"Pensi che sia uno scherzo?"
Non potrò mai dimenticare
Dopo aver sentito quelle parole, la tua espressione si è lentamente indurita.
Tu che sembri aver perso tutto
민윤기
“...”
민윤기
"Mi sbagliavo..."
민윤기
"Io...io..."
김여주
"..NO.."
김여주
"Non puoi... pentirti di quell'errore..."
김여주
"Il tuo passato ci ha terribilmente separati."
김여주
“Capisco... Ho cercato di capire...!!”
김여주
"Perché sarà dura per te, oppa... Sarà più dura per te e soffrirai più di me!!"
민윤기
"..Yeoju.."
김여주
"Se aspetti così a lungo... Se capisci così tanto... Non riuscirai a capirmi anche tu..?"
김여주
"Questo è egoistico."
김여주
“Anch’io adesso sono stanco… È dura stare accanto al mio fratello egoista.”
민윤기
“Io, io capirò. Cercherò di capire..!”
민윤기
“Mi dispiace… io… io sono una persona egoista…”
김여주
"...No...È tardi."
Quello che mi ha tenuto la mano
Quel giorno faceva davvero caldo
Mi sono scrollato di dosso la tua mano
Sono stato pugnalato al petto
김여주
“Fermati... fermiamoci..”
Per un attimo mi sono perso nei miei pensieri
김여주
"...Anche tu devi essere stato malato..."
Ma l'ultimo l'ho lasciato per te
È il mio regalo
È una traccia
김남준
"Hyung... Ugh, huh..."
김남준
"Io, quindi... non potevi dirmelo...? Sì...?"
민윤기
"...eh..."
민윤기
"Non so gli altri, ma spero che tu lo sappia."
김남준
"Chi è...?"
민윤기
"...La signorina Yeoju."
민윤기
"Volevo solo che tu sapessi..."
김남준
“...”
민윤기
"...Questa... è la mia foto..?"
Yoongi porge una foto sul tavolo
민윤기
"Me l'ha dato la signora..."
민윤기
"Spero che questo ti aiuti a ricordare il resto."
Una foto Polaroid
C'era un luccichio di risata in esso.
La felicità è scritta su tutto il tuo viso
C'era una tale lucentezza